Tôi là người phụ nữ duy nhất trong bộ phận của chúng ta sao?!!
Tập 30
김여주
"Mẹ ơi, con đây!!"
어머니
"Đã lâu rồi bạn chưa đến đây. Các bạn có phải là bạn của tôi không? Hãy đến chơi với chúng tôi nhé."
교장선생님
"!!"
정국
"!!!Hiệu trưởng??"
교장선생님
"Này, sao cậu lại đến đây vậy?"
김여주
"À, thì ra là vậy!"
아버지
"À~~ Tôi hiểu rồi. Tôi hơi thất vọng về Minhyun."
어머니
"Tôi đoán vậy. Tôi phải nói chuyện với mẹ của Minhyun về chuyện này."
김여주
Giờ chúng ta sẽ vào phòng.
교장선생님
Cứ tiếp tục đi.
정국
Vậy thì kế hoạch của chúng ta là gì!!!
소라
"?? Wendy không đưa cho cậu cái USB à??"
정국
Dù vậy, tôi nghĩ mình sẽ không xem phim đó.
웬디
"Được rồi, và đây là bản sao, nên không sao cả."
정국
Bạn cũng đã gửi một video qua KakaoTalk.
김여주
"?? Video gì vậy??"
정국
"À~ Tôi chưa nói với các bạn à?? Dù sao thì, tôi đã quay phim từ đoạn các bạn bị đánh trúng rồi."
정국
"Nhưng ngay khi tôi đánh các anh, tôi đã mất bình tĩnh, nên mặt các anh sẽ không xuất hiện trong video, và các anh chỉ nghe thấy giọng nói của tôi thôi."
연주
Tuyệt vời~~~ Thật xuất sắc!!
정국
Nhưng có lẽ tôi sẽ không xem nó.
웬디
Vậy thì chúng ta cũng cần lập một kế hoạch dự phòng.
소라
"được rồi"
김여주
"Ừm... tạm thời là vậy."
김여주
"Giả sử Yoo Jeongyeon gọi Yeonju và Sora lại với nhau. Sau đó Jimin và Jungkook quay cảnh đó, còn chúng ta thì thu âm."
정국
"Nhưng nếu các bạn bị trúng đạn trong lúc làm việc đó thì sao??"
김여주
"Vậy thì, vì anh Jungkook dù sao cũng là giáo viên và cần tạo ấn tượng tốt, Jimin có thể giúp chúng ta một chút, còn anh Jungkook sẽ lo phần quay video, được không?"
지민
"Được rồi!!"
정국
"Ồ, tớ cũng có thể bảo vệ các cậu theo một cách ngầu đấy."
웬디
"Nhưng tiếp theo sẽ là gì??"
김여주
"Ừm... vậy nếu hôm nay anh gọi lại cho chúng tôi, theo như anh nhớ thì mọi người sẽ tập trung tại câu lạc bộ phát thanh vì ngày mai là cuộc họp."
연주
"Vì dù sao cũng chỉ có hai người, lẽ nào họ không gặp nhau riêng lẻ?"
김여주
"Không, điều tuyệt vời ở khoa này là họ cho chúng ta thời gian hoạt động vào ngày mai, và nếu không có thì chúng ta phải học bài. Chúng ta hãy nói dối là đi vệ sinh rồi đi nhé."
지민
"Tôi không thể đi vệ sinh chung với các bạn được, phải không?"
소라
"Chẳng phải điều đó quá rõ ràng sao, đồ ngốc!!"
소라
"Cứ giả vờ như bạn đang đến phòng y tế đi!!"
연주
"Vậy thì chúng ta hãy giả vờ như Jimin bị đau chân để Sora và tớ có thể đưa cậu ấy đến phòng y tế!!"
김여주
"Sau đó, Wendy và tôi sẽ vào nhà vệ sinh uống nước một lát."
정국
Vậy thì tôi sẽ dùng các bài tập trên giấy!!
지민
"?? Chờ đã, không có gì đảm bảo là anh ấy sẽ gọi hôm nay. Hơn nữa, vì chúng ta đã gặp nhau hôm nay rồi, chắc chắn anh ấy sẽ không gọi lại nữa."
소라
"KHÔNG"
연주
"sau đó"
김여주
Đây không phải là Câu lạc bộ Đam mê Vô tận!!
((Đây là tin nhắn văn bản!!
정연
Này, haha, thấy chưa? À, nhưng tôi không chịu nổi tay của cậu, nên chỉ có cậu, Yeonju, Wendy, Sora và cậu ra lại con hẻm chết tiệt đó thôi.
김여주
"Đi thôi!!"
일진무리
"Trời ơi, mấy người này đến muộn quá!"
정연
Vậy nên, haha
일진
"Tôi có nên kiểm tra xem bạn có thực sự nhón chân lên không nhỉ? lol"
정연
"Không, kỷ luật quân đội không quan trọng, chỉ cần gần chết là được."
지민
À... thật đấy, *thở dài*... chúng ta hãy nghĩ đến việc đưa họ trở lại thôi. *thở dài*
연주
Bạn chụp ảnh đẹp đấy, phải không?
김여주
"Này, chúng tôi cũng muốn nói vài lời."
정연
"Haha, các anh đâu có tư cách để nói chuyện chứ??"
김여주
Bạn có cảm thấy thoải mái khi lừa dối mọi người và nói với họ rằng bạn chính là tôi không?
정연
"Haha, đúng vậy, nó hay lắm. Dễ bị lừa lắm đấy lol"
정연
"Bây giờ cậu vẫn thấp kém hơn tôi, cũng giống như hồi trung học, hiểu chưa??"
김여주
"Haha, xem thử tôi có thể ở dưới bạn được bao lâu."
김여주
"Mọi chuyện đã kết thúc với cậu rồi, hiểu chưa?"
정연
"Bạn đang nói cái gì vậy lol. Này, nhanh lên nào."
소라
"Chỉ trong chốc lát thôi!!"
정연
"Tại sao? Bạn sợ à?"
소라
"Không, không phải như vậy. Vậy, ý bạn là bạn đã nói dối mọi người và vẫn không tin chúng tôi sao?"
정연
"Tôi sẽ trả lời câu hỏi này lần cuối cùng, ừm, haha. Khi tôi nói với họ là tôi đã can thiệp vào USB, họ tin tôi ngay lập tức, haha."
정연
Vứt cái đó đi haha. Dù sao thì cũng chẳng còn gì để nói nữa, phải không? Giờ thì giẫm lên nó đi.
일진무리
"Được rồi"
연주
"Ước gì!!"
연주
"Ha... nghiêm túc đấy, những người tin vào những điều nhảm nhí như các bạn... ha..."
정연
"Haha, tôi đang nói là các bạn còn tệ hơn cả lũ rác rưởi đó nữa cơ lol"
지민
"Này, cậu đang làm gì vậy?"
김여주
Không!! Sẽ có một lát nữa thôi!!
웬디
"Không, này!! Chạy nhanh lên! Có vài tên ở đây kìa!!"
지민
"Thế là đủ rồi. Không, ha..."
지민
"Này, tôi đang làm việc đó à?"
웬디
"Được rồi, cứ làm đi. Đây là tình huống khẩn cấp."
소라
"??Bạn đang làm gì thế??"
웬디
À, thực ra là vậy
웬디
Park Jimin rất giỏi đánh nhau, và tôi đã bảo cậu ấy đừng làm thế. Tôi dặn cậu ấy phải xin phép tôi nếu muốn đánh nhau.
지민
Thump thump thump
일진
*Khóc nức nở*... Ý tôi là, làm sao một người lại có thể khiến sáu người chúng ta thua cuộc chứ??
일진무리
"Này, chạy đi thôi!!"
정연
"Ôi trời ơi!! Hẹn gặp lại sau nhé!! ((chạy đi)"
연주
"Được rồi, hẹn gặp lại sau (ở đồn cảnh sát) nhé"
정국
Cắt!!!
소라
"Tuyệt vời!! Cuối cùng thì ngày mai cũng là ngày thắp sáng nó rồi!!"
김여주
"Các bạn ơi, hãy cho họ một cơ hội cuối cùng nhé."
정국
Đây thực sự là lần cuối cùng.
지민
"Có lẽ bạn không có số điện thoại của người đó, vậy nên bạn hãy gọi."
정국
"Được rồi"
정국
"010-.... OK"
((Đó là một cuộc gọi điện thoại!!
황민현
"Bạn là ai?"
정연
"((Thì thầm) Không, nức nở, nữ chính lại đánh vào chỗ này nữa rồi, vết thương đau quá...")
박지훈
"Sao hắn cứ đánh cậu mãi thế!!"
정국
À... không phải vậy.
김여주
"Chờ một chút, để tôi..."
김여주
Là tôi, anh/chị khóa trên đây.
황민현
"Tại sao anh gọi điện? ((Giọng lạnh lùng)"
김여주
"Tôi có chuyện muốn nói với bạn..."
황민현
"Cuối cùng cũng xin lỗi rồi sao? Nhưng chúng tôi không có ý định chấp nhận lời xin lỗi đó đâu. Haha"
김여주
"Không phải vậy. Anh thực sự không định xin lỗi chúng tôi sao? Anh sẽ không hối hận chứ? Đây là cơ hội cuối cùng của anh."
황민현
"Ừ, tôi không hối hận. Vậy thì cúp máy đi. Nói chuyện với anh cũng thấy ghê tởm rồi."
김여주
"Ha... Tôi hiểu rồi. Rồi anh sẽ hối hận thôi..."
Dừng lại
김여주
"Chết tiệt!! Tôi không biết phải làm sao nữa, chúng ta cứ chứng minh cho họ thấy chúng ta đúng thôi!!!"
정국
"Được rồi, cứ làm thế đi. Ở trường, Jimin, Wendy và Sora cứ đi khắp nơi chơi nhạc."
김여주
"Cảm ơn bạn rất nhiều, và tôi đặc biệt biết ơn bạn vì đã tin tưởng tôi dù chúng ta chỉ mới gặp nhau."
정국
"Haha, mình thực sự đã gặp đúng người rồi!!"
김여주
"Tôi biết!!"
웬디
Vậy thì, chúng ta sẽ giải tán để chuẩn bị cho ngày mai!!
Ngày hôm sau
정국
"Được rồi, những bạn có bộ môn thì về bộ môn của mình, còn những bạn không có bộ môn thì cùng nhau học bài."
지민
"Thưa thầy, em bị đau chân."
연주
Sora và tôi sẽ đưa bạn đến đó!
정국
Cứ tiếp tục đi.
웬디
"Tôi có thể đi lấy nước được không?"
정국
"Hãy đến nhanh lên!"
김여주
"Cô ơi, cô ơi!! Em để quên đồ trong phòng nhạc, cô có thể lên lấy được không ạ?"
정국
"Không, những người này!!"
정국
"Thở dài... Được rồi, mọi người cứ tiếp tục đi. Tôi sẽ đi lấy vài phiếu bài tập một lát, còn những ai ở trong phòng ban thì về phòng ban của mình đi."
반애들
"Vâng~"
박우진
"Đi thôi! Đây là lần gặp đầu tiên của chúng ta!!"
박지훈
"Tuyệt vời~~ Vậy là giờ họ coi chúng ta là câu lạc bộ phát thanh chứ không phải câu lạc bộ báo chí nữa rồi!"
윤지성
Thực ra, tôi cũng thấy nó lạ lẫm.
김재환
"Nhưng chẳng phải anh đã nói với tôi rằng Kim Yeo-ju của chúng ta đã bị đuổi khỏi khoa sao?"
라이관린
"Được, chúng ta hãy nói chuyện sau hôm nay."
Ực!!
김여주
Được rồi, được rồi mọi người, Nhóm Điều tra Săn cáo xin được giới thiệu với các bạn một bức ảnh nhận dạng cáo hiếm hoi.
정국
Tôi dự định rút ngắn nó thành 'Yeojabsu'.
배진영
"Thưa thầy, sao thầy lại ở đây?"
지민
"Thầy giáo đến đây để tự mình tiết lộ thân phận con cáo, mọi người ơi~~"
웬디
"Được rồi mọi người, hãy chú ý vào màn hình!!"
웬디
Việc này đã xảy ra ngày hôm qua.
정연
"Tôi sẽ trả lời câu hỏi này lần cuối cùng, haha. Khi tôi nói tôi đã can thiệp vào USB, họ tin tôi ngay lập tức, haha."
정연
Vứt cái đó đi haha. Dù sao thì cũng chẳng còn gì để nói nữa, phải không? Giờ thì giẫm lên nó đi.
일진무리
"Được rồi"
이대휘
"Ôi trời ơi"
강다니엘
"À..." ((Cuối cùng cũng nhận ra)
이대휘
"Không... như thể nói dối vẫn chưa đủ, chị Jeongyeon còn làm cả chuyện đó nữa."
하성운
"Không, ha... Tôi xin lỗi, Yeoju..."
김여주
"Thế là đủ rồi. Chúng tôi chỉ đến để nói ra sự thật, và giờ chúng tôi sẽ đi. Ồ, tôi thực sự không biết chúng ta đã nói lung tung cái gì trước mặt người lạ nữa."
황민현
"Này, Yeoju!! Đừng đi!! Tớ xin lỗi!!!"
tiếng nổ
웬디
"Không, oppa, hôm qua chúng tôi cũng đã cho anh cơ hội cuối cùng rồi, nhưng anh đã từ chối, vậy thì sao?"
웬디
"Oppa xứng đáng được nghe điều đó từ Yeoju. Chúng ta cũng đi thôi."
정국
"Được rồi, chúng ta đi thôi."
Ầm!!
황민현
"Không... ha, mình vừa làm gì thế này??"
작꽈
Ừ... mình tải lên hơi muộn một chút...
작꽈
"Hehe, thật ra thì điện thoại của tôi bị tịch thu rồi... *khóc nức nở*..."
작꽈
Hehe, xin lỗi...
작꽈
Tuy vậy, tôi đã tải nó lên nhanh nhất có thể!!
작꽈
"Hehe vậy thì, tạm biệt nhé ☆"