Tôi là người phụ nữ duy nhất trong bộ phận của chúng ta sao?!!

Tập 31

웬디

"Yeoju~~ chúng ta cùng đi nhé"

김여주

"Ừ, nhưng tôi nghĩ tôi đã hơi mất bình tĩnh. Ý tôi là, tôi phải làm gì đây? Anh đã làm thế, và tôi phải chấp nhận lời xin lỗi của anh sao?!"

정국

"Này, đợi một chút, tôi đi trước. Nếu các cậu không muốn bị nghi ngờ thì nhanh lên đây."

지민

"Đúng"

소라

"Chúng ta cũng phải nhanh lên thôi!!"

반애들

"(Lẩm bẩm)"

반애들

À, nhân tiện, thầy/cô ơi, khi nào thầy/cô đến vậy?

정국

"Được rồi, xin lỗi vì đến muộn. Đây là các bài tập."

tiếng lạch cạch

김여주

Phù~~ Hôm nay quả là một ngày vất vả.

김여주

Giờ mọi chuyện đã kết thúc, tôi cảm thấy hơi trống rỗng.

김여주

Tôi đã mất hết bạn bè, người lớn tuổi hơn và cả các em ruột của mình nữa.

연주

"hmm

연주

Chặt!!

연주

((Nội dung tin nhắn: Muốn đi hát karaoke sau này không??

김여주

((Hành động: Dày và dính

김여주

À... Mình chán quá. Mình nên vẽ thôi.

김여주

((Vẽ nguệch ngoạc)

김여주

À! Sao mình lại phải vẽ thứ khác thay vì bức tranh này chứ?

김여주

((Vẽ nguệch ngoạc)

김여주

Không, sao bạn cứ làm thế mãi? Không, thêm một lần nữa thôi.

김여주

((Vẽ nguệch ngoạc)

김여주

♥Chửi thề ((Đây là một từ chửi thề))

김여주

Trời ơi!! Sao cậu cứ vẽ mấy thứ vớ vẩn này mãi thế!!

작꽈

Tôi không thể tin được là thế này!! Nếu đúng là thế này, hãy đưa nó cho tôi!!!

김여주

Này, lấy đi!!

작꽈

Hoan hô!! ((Chiến thắng lớn ngoài mong đợi))

박지훈

((Ghi chú: Yeoju... Tôi biết điều này có vẻ hơi vô duyên, nhưng chúng ta hãy gặp nhau sau nhé. Tôi có chuyện muốn nói với cậu.)

김여주

Gì...

정국

Bài học hôm nay đến đây là kết thúc. Giờ thì mọi người về nhà thôi.

지민

Chúng ta hãy đợi giáo viên.

김여주

"Các bạn ơi, mình đi ra chỗ khác một lát. Chờ mình nhé!"

웬디

"Được rồi! Nhanh lên!!"

정국

Bạn đã đợi tôi chứ?

지민

"Được rồi, đi thôi nào!!"

김여주

Tại sao bạn lại gọi cho tôi?

이대휘

"Thật ra, có một điều em muốn xin lỗi chị, Noona ạ."

김여주

"?? Ý chị là 'chị' là sao? Chẳng lẽ không có ai tên Park Woojin nói với chị là chị không biết sao??"

하성운

"Yeoju, cậu không giống như thường lệ... Đừng dùng kính ngữ, cứ gọi tôi là 'Tiền bối' một cách thoải mái..."

옹성우

"Này, có chuyện gì vậy... Chúng ta đâu phải chưa từng gặp nhau, sao cậu lại cư xử như thể chúng ta chưa từng gặp vậy? Vui lên nào."

김여주

Tôi đang nói rằng đó là điều khiến tôi tức giận.

김여주

Đây chẳng phải là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau sao?

김여주

"À... đây là lần đầu tiên. Tôi xem khoảng 20 phút phải không?"

김여주

Đó là lý do tại sao tôi thua cả người mình mới gặp.

김여주

Tôi đã cho các bạn rất nhiều cơ hội, nhưng các bạn đều từ chối hết. Rõ ràng là hôm qua tôi cũng đã cho các bạn cơ hội rồi, nhưng các bạn lại nói là không cần.

김여주

Và các bạn có nhận ra việc các bạn tin những gì anh ta nói và nói xấu tôi gây tổn thương đến mức nào không?

김여주

"Đúng vậy, hãy ăn uống đầy đủ và sống tốt với đứa trẻ đó."

박우진

"Không!! Kim Yeo-ju!!"

김여주

Đừng chạm vào nó

김여주

Tôi cũng không muốn nói chuyện với người đã mang sữa đến bàn làm việc của tôi.

김여주

Và liệu có lịch sự khi nói chuyện thân mật với người mình vừa mới gặp?

황민현

"À... Tôi thực sự xin lỗi. Bạn có thể tha thứ cho tôi không?"

김여주

"Không, cậu không thể làm thế. Cậu cần tìm hiểu xem tôi, những người khác, Yeonju, Sora, Wendy, Jimin và Jungkook cảm thấy thế nào."

김여주

Và Jungkook oppa, người mà tôi mới gặp lần đầu tiên hồi đó, trông còn đẹp trai hơn nữa.

김여주

Vậy thì, tôi xin phép đi bây giờ.

윤지성

"Ôi... các cậu, chúng ta đã làm gì thế này? Chúng ta bị cáo lừa và bỏ rơi bạn mình rồi..."

김재환

Nhưng chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm.

라이관린

Nó là cái gì vậy?

김재환

Chấm dứt quan hệ với con cáo đó

강다니엘

"Nhanh lên nào. Tôi muốn nhanh lên vì tôi càng thất vọng hơn khi đã tin lời con cáo."

정연

"Ôi~~ Tớ tự hỏi sao cậu lại đến muộn thế, nhưng cậu có đến đây chơi không? Sao cậu không nghĩ đến tớ chứ!! Tớ đang giận lắm đây!!!"

배진영

"Này, Yoo Jung-yeon"

배진영

"Hôm qua cậu có thật sự đánh Yeoju và Sora Yeonju không?"

정연

"Không... *nức nở*... Thực ra, tôi và bạn tôi mới là người bị tai nạn hôm qua, *nức nở*..."

황민현

"Này, đừng nói dối nữa. Cậu nghiêm túc nói rằng nữ chính lại bịa đặt chuyện đó à? Nghĩ lại thì, cô ấy vốn dở khoản chỉnh sửa từ nhỏ, nên không thể nào bịa đặt được."

정연

"À... không, Oppa, sao anh lại cư xử như vậy? Em sợ lắm. Tất cả là lỗi của em. Xin hãy tha thứ cho em, được không? Làm ơn, ít nhất hãy nhìn vào mặt em đi."

황민현

"Thôi bỏ qua chuyện đó đi, tôi xấu hổ về bản thân mình vì đã hẹn hò với anh, dù chỉ trong một thời gian ngắn."

정연

"Hức hức... Anh thật sự sẽ tin những gì cô ta nói sao?? Quên đi. Anh thậm chí không thể tin tưởng bạn gái mình đến mức này. Mà anh lại tự xưng là bạn trai của tôi à??"

황민현

"Tôi không còn là bạn trai của cậu nữa, và Yeoju từng như em gái tôi hồi nhỏ. Nhưng vì cậu, tôi đã mất cả người bạn hiện tại lẫn người em gái thân thiết ngày xưa."

황민현

"Được thôi, tôi không muốn nói chuyện với anh nữa. Đi thôi."

라이관린

Vâng, tôi sẽ đi.

황민현

"?? KakaoTalk có vấn đề gì vậy...?"

김여주

"Chẳng phải chúng ta định đi hát karaoke sao?"

지민

"Họ nói rằng họ đã thay đổi nó, và đột nhiên muốn đến đây."

웬디

Tôi thực sự đang cho cậu cơ hội cuối cùng, vì vậy hãy nhớ điều đó và nhanh chóng đến đây, Hwang Minhyun!!!

황민현

"Thở hổn hển...thở hổn hển" Đây có phải là đúng chỗ không?

옹성우

"Này! Tôi nghe nói Kim Yeo-ju đang ở đây!!!"

웬디

Ồ, nó đây rồi!! ((Tay nghịch ngợm)

황민현

"Này!! Kim Yeo-ju!!"

김여주

Anh là ai? Chúng ta mới gặp nhau, sao anh cứ bám theo tôi vậy?

웬디

Bạn đang hờn dỗi thật đấy.

황민현

"Phù... Tôi thực sự xin lỗi..."

황민현

"Chắc hẳn lúc đó tôi đã hành động ngu ngốc. Tôi đã không tin tưởng anh mà lại tin tưởng người khác."

강다니엘

Ôi~ Hwang Minhyun, hãy tỏ tình ngay lúc này đi!!

김여주

"Không, nức nở..."

김여주

"Tôi chỉ nói sự thật thôi, nhưng huhuhu, họ thậm chí còn không tin tôi, huhuhu."

황민현

Đúng rồi... Lẽ ra tôi nên tin tưởng bạn. Tôi xin lỗi...

김여주

"Thôi... thế là đủ rồi."

김여주

Tôi đã tha thứ cho bạn rồi!

연주

"Này!! Sao cậu lại tha thứ cho họ nhanh thế!! Cậu đang bênh vực người đã làm cậu đau khổ khi cậu đang thực sự gặp khó khăn!!"

김여주

Không, giờ thì ổn rồi.

소라

"Vâng, nữ chính nói cô ấy vẫn ổn."

부원들

"Woong à! Ta tha thứ cho ngươi rồi!!"

하성운

"Vậy thì là tôi, Yeoju..."

하성운

"Bạn có muốn quay lại bộ phận của chúng tôi không?"

김여주

"Vâng! Được rồi, tốt lắm!!"

윤지성

"Các bạn cũng vào nhé?"

웬디

Chúng tôi không phải vậy.

윤지성

"Được rồi"

박우진

"Thưa thầy, em có một câu hỏi. Thầy có mối quan hệ như thế nào với những người này?"

정국

Ý nghĩa của cụm từ "Mối quan hệ kiểu như vậy": Chúng tôi gặp nhau khi tôi đang chở anh ấy đi.

박지훈

"Chắc chắn anh không có ý nói chúng ta đang trong một mối quan hệ kiểu đó..."

배진영

"Hừ... giáo viên dạy thay của lớp mình có bạn gái à??"

정국

"??" Đó là âm thanh gì vậy?

김여주

"LOL" Sao mấy người này cứ mãi không hiểu vậy?

연주

Ahahaha

웬디

((Ánh mắt như muốn nói, "Trông có vẻ thú vị đấy, vậy nên hãy hợp tác một chút nhé.")

정국

"!! Vâng, tôi có nó rồi~~"

배진영

Hả? Ai vậy?

정국

"Hừm... (suy nghĩ sâu sắc) Nữ anh hùng!"

황민현

"Đúng?"

박지훈

"Ồ... ((Quan sát biểu cảm của Park Woojin)"

옹성우

Ồ... ((Quan sát biểu cảm của Hwang Minhyun))

김재환

"Khốn kiếp!! Kim Yeo-ju, tôi còn chưa thoát khỏi cảnh độc thân mà cô đã là người rời đi trước rồi!!"

정국

"Thật ra thì tôi nói dối." Ừm, chẳng buồn cười chút nào.

정국

"Yeonju!"

이대휘

"Không! Thầy ơi? Đừng thay đổi nữa! Rốt cuộc thì ai mới là người thay đổi?!"

정국

"Thật ra... đó là Wendy."

웬디

"Hả?" (Thật sự bối rối)

지민

"À, tôi nghĩ mình đang mất hứng thú rồi. Giờ thì hãy tiết lộ sự thật ngay tại đây nào!!"

지민

"Tôi sẽ dọn dẹp mớ hỗn độn mà mình đã gây ra."

정국

"Này, thật ra thì mình chỉ đùa thôi, mình không có bạn gái, hừ hừ. Sao cậu lại bắt mình phải nói ra điều đó chứ?!"

라이관린

"Ừm ((Anh Woojin suýt nữa thì trông thật đáng thương

하성운

"Chờ một chút. Vậy, mối quan hệ của anh/chị với họ là gì?"

정국

"Giờ hai người có thân thiết như anh trai và em gái không?"

김여주

"Đừng tò mò về những câu hỏi của tôi nữa, chúng ta cùng đi chơi thôi!"

강다니엘

"Được rồi, đi thôi!!"

작꽈

"Hehe, hôm nay!! là 2.665 ký tự!"

작꽈

Tạm biệt nhé☆