Trường Quốc tế Nửa Người Nửa Thú (Mùa 5)

Tập 1: Một nơi mà bất cứ ai cũng có thể đến thăm

최연준

Di chuyển nữa à...?

엄마

Đây là câu trả lời.

엄마

Ở đây không ai có thể làm phiền bạn.

최연준

Nhưng...

최연준

Bạn...

엄마

Bạn bè?

엄마

Tại sao bạn cần điều đó?

엄마

Suy cho cùng, một khi đã bước vào lực lượng lao động, bạn chỉ là những người xa lạ.

최연준

Bỏ qua việc anh ta là đàn ông.

엄마

Cứ tiếp tục cãi lại đi.

엄마

Tôi sẽ cấm túc con.

최연준

...

엄마

Hãy chăm sóc cuộc sống của bạn.

최연준

Được rồi, tôi hiểu rồi, vậy thì mời bạn đi đi.

최연준

Tôi gần như không thể gửi được nó...

최연준

Tại sao sân thể thao lại... vắng vẻ đến vậy?

최연준

Tôi chắc chắn họ nói đó là trường mà ai cũng có thể theo học...

최연준

?

최연준

Wow... ngôi trường này sạch sẽ đến mức nào mà một con chim như thế lại có thể bay lượn được chứ...

최연준

Chúng ta hãy nhanh chóng vào trong và tập trung vào việc học.

tiếng lạch cạch

최연준

Ồ...hả?

최연준

Sao không có ai ở đây?

최연준

Rõ ràng

선생님

Ông là Cục Dự trữ Liên bang, đúng không?

최연준

Đúng

선생님

Nhìn vào hồ sơ học tập của bạn ở trường cũ, bạn đã học rất tốt.

선생님

Bạn lên lớp A

선생님

Có lẽ sẽ không có nhiều trẻ em đâu.

최연준

Tại sao...nó lại nhỏ vậy?

선생님

Trước hết... tiêu chuẩn cho hạng A khá cao.

선생님

Trường này cũng không có nhiều học sinh.

최연준

Tôi đã nghĩ nó sẽ như thế này, nhưng tôi không ngờ nó lại tệ đến mức này...

선생님

Chào mọi người!!! Mọi người có mặt đầy đủ không?

최연준

Cái gì? Tôi không thấy...

nhạc pop

황예지

Vâng, tôi đây.

최연준

Bạn đến từ đâu?

선생님

Điểm danh

선생님

Ju Gyeol-gyeong

Sreuk

주결경

Đúng

선생님

Park Chae-young

박채영

Đúng

최연준

Tôi thậm chí không nhìn thấy chúng sao?

선생님

yunki min

주결경

Ngủ ở góc phòng

선생님

Kim Min Kyu

*Rít lên*

김민규

Đúng

최연준

Một con chim... biến thành người?

선생님

Choi Yeon-jun

최연준

N...vâng

선생님

Hôm nay là ngày kiểm tra thể lực cơ bản.

선생님

Mọi người ơi, hãy đến phòng tập thể dục nào!

주결경

Đúng

선생님

Tiêu chuẩn đo lường là sức mạnh thể chất của con người.

선생님

Hãy làm điều đó mà không cần thay đổi mọi thứ.

최연준

Ý bạn là sao?

선생님

Bạn sẽ nhận ra ngay khi nhìn thấy.

선생님

Bắt đầu!!

Ai cũng chạy hết sức mình, nhưng

5 phút sau

민윤기

À... c, việc này khó quá.

nhạc pop

슈가(민윤기)

Haha, tuyệt vời quá.

선생님

Min Yoon-gi 56

슈가(민윤기)

Tôi rất thích đi ngủ sớm.

황예지

Ôi... Tôi không thể chịu đựng thêm nữa

선생님

Hwang Ye-ji 89

김민규

Tôi muốn thay đổi ngay bây giờ ㅠ

Một lát sau

nhạc pop

김민규

Ừm, mình không biết.

선생님

Kim Min-kyu 98

선생님

Còn 22 điểm nữa để đạt điểm tuyệt đối

최연준

Hai người đó thậm chí còn chẳng đổ mồ hôi chút nào?

주결경

Tôi sẽ đánh bại bạn

박채영

Haha, ai mà không thắng được bạn chứ?

선생님

Vâng, cả 120 cái đều đã xong.

김민규

Tuyệt vời... cậu học sinh chuyển trường này chạy nhanh thật.

황예지

Tôi ghen tị với bạn...

선생님

Này!! Có 180 cái.

선생님

Dừng lại!! Hết rồi

주결경

Chậc, trận đấu lần sau vậy.

박채영

Ai nói họ không thích nó?

주결경

Bạn không thấy khó chịu sao?

박채영

Không, không phải vậy.

최연준

Hai người đó là đáng sợ nhất ㅠ

3 giờ sau

최연준

Tôi thậm chí không thể bắt chuyện với ai cả...

김민규

Bạn rất giỏi trong việc tập luyện.

황예지

Ừ... bạn là loại động vật gì vậy?

최연준

Tôi ư? Tôi chỉ là một người bình thường thôi.

김민규

?

황예지

Thật sao... một người ư?

최연준

ừ

황예지

Tên anh ấy là... Choi Yeon-jun?

최연준

Đúng vậy

김민규

Bạn vẫn chưa quen với điều đó, phải không?

김민규

Tất cả những người từng đến trường này đều như vậy.

김민규

Vài tháng sau, họ biến mất trước khi tôi kịp nhận ra.

최연준

Vậy thì... tôi không phải người đầu tiên, đúng không?

김민규

Đây không phải là lần đầu tiên, nhưng

황예지

Bạn là người thứ ba.

최연준

Vậy...hai người đó là ai?

김민규

Ngôi trường này có học sinh ở nhiều độ tuổi khác nhau.

김민규

Tôi sinh năm 2001.

황예지

Tôi sinh năm 2000.

최연준

20 hay 21?

황예지

Bạn?

최연준

Tôi...22

김민규

Vậy là bạn sinh năm 1999.

최연준

Ô...tại sao? Có ai lớn tuổi hơn bạn không?

김민규

ừ

최연준

Và trên sân thể thao còn có một loài chim quý hiếm nữa. Thật là thú vị.

김민규

Con chim đó là tôi, haha.

김민규

Tất cả những sinh vật nửa người nửa thú đều có thể đến trường này.

최연준

B... Nửa người, nửa thú?

최연준

Wolverine?

황예지

Ừm... khá giống nhau đấy.

황예지

Dĩ nhiên, việc có ai đến hay không cũng không quan trọng.

황예지

Con người đến, và cả những sinh vật nửa người nửa thú cũng đến, mặt trời

최연준

...?

김민규

Dù sao thì, chúng ta hãy hòa thuận với nhau cho đến khi tốt nghiệp nhé.

최연준

Không... rốt cuộc thì ngôi trường này thực sự có danh tính gì?

황예지

Không quan trọng bạn là người, động vật hay bất cứ thứ gì khác.

황예지

Một ngôi trường mà bất cứ ai cũng có thể vào học.

황예지

Trường Quốc tế Nửa Người, Nửa Thú

김민규

Chào mừng đến với Trường Quốc tế Nửa Người, Nửa Quái thú