Đội điều tra SVT [Mùa 2]
EP.89(27)
윤여주
Kyaaang, trông ngon quá!!
윤정한
Haha, sao lại làm ầm ĩ lên vì con gà thế này chứ lol
윤여주
Anh ấy cũng rất hào hứng...
윤여주
Hãy đến nhanh lên!
윤정한
trong giây lát
윤정한
bia?
윤여주
Liệu đó có phải là điều có thể nói được không?!
윤정한
Được rồi... lẽ ra tôi nên mang nó theo. Xin lỗi.
윤정한
Sẽ thật thiếu sót nếu không nhắc đến bia trong một ngày trọng đại như thế này.
윤여주
cổ điển?
윤정한
Anh ta đột nhiên nói sẽ đến nhà anh trai mình trước, mặc dù trước đó anh ta chưa từng đến.
윤여주
Giá như tôi không đến đây lâu đến thế...
윤정한
Đúng vậy, đồ khốn!
윤정한
Vì thế,
윤정한
Bạn muốn nói gì?
윤여주
...
윤여주
Hôm nay tôi đến thăm Yoo Chae-eun.
윤여주
Bạn biết đấy, phải không?
윤정한
Vâng, Sunyoung đã liên lạc với tôi.
윤정한
Tôi chỉ bỏ qua và không thực sự hỏi... Có chuyện gì xảy ra vậy?
윤여주
...
윤여주
Anh trai tôi là cảnh sát... Bạn nghĩ công việc của anh ấy là gì?
윤정한
Bạn tự nhiên trở nên triết lý quá nhỉ?
윤정한
Haha, tôi không chắc lắm.
윤정한
Là tôi đây. Tôi bắt đầu việc này vì gia đình mình.
윤정한
Bạn, và bố mẹ
윤정한
Thậm chí có lần tôi đã từ bỏ vì bạn.
윤정한
Tôi nghĩ nếu tôi mở đường này, bạn cũng sẽ làm theo.
윤정한
Nhưng bạn đã tạo ra một con đường khác.
윤정한
Tôi có cảm giác như mình đang bước đi trên con đường đó ngay lúc này.
윤정한
Cảnh sát...
윤정한
Câu hỏi khó quá...
윤여주
Thật sự tệ đến vậy sao?!
윤여주
Nghĩ lại thì... tôi chỉ làm vậy với bạn vì chính tôi cũng không biết câu trả lời...
윤여주
...Haha, chuyện này hơi cảm động đấy.
윤정한
Vậy chuyện gì đã xảy ra?
윤여주
Không sao đâu.
윤정한
Này, nếu bạn làm thế, có vẻ như chỉ có mình tôi bị lợi dụng thôi!!
윤여주
Tôi đang giúp em trai mình tìm ra câu trả lời, và bạn lại mong đợi sự trao đổi qua lại sao?!!
윤여주
Và đó thậm chí còn không phải là một câu trả lời đúng đắn.
윤정한
Tôi chỉ nói những gì nảy ra trong đầu thôi!
윤정한
Bạn phải tự tìm câu trả lời ở đó.
윤정한
Bạn nghĩ tôi không hiểu tính cách của bạn sao? Hahaha. Dù tôi nói gì đi nữa, câu trả lời vẫn là do bạn quyết định.
윤여주
Chết tiệt...
윤정한
Nếu anh không muốn kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra, thì tôi chẳng thể làm gì được...
윤정한
Bạn sẽ chẳng được lợi gì khi giấu giếm như thế này.
윤정한
Tôi hiểu rất rõ điều đó, không phải chỉ mình tôi trải qua chuyện này một hoặc hai lần.
윤정한
Anh là anh trai duy nhất của em, nên hãy báo cho anh biết đúng giờ nhé.
윤여주
Chỉ một người thôi sao?! Thế còn Seungcheol và Jisoo thì sao?! Haha
윤정한
Này! Ý bạn là tôi cũng giống họ, dù tôi là họ hàng ruột thịt của họ sao?!!
윤여주
À, thôi được rồi. Thế là đủ rồi. Mời bạn tự ăn gà đi!
윤여주
Hôm nay tôi đi bộ nhiều quá nên buồn ngủ rồi. Tôi đi đây. Hẹn gặp lại ngày mai.
윤정한
Cái gì? Giá hời quá, nhưng sao cậu lại đi kiểu này? Tớ cho cậu đi nhờ nhé?
윤여주
Ý bạn là sao khi nói "Tôi đi đây" sau khi uống bia?
윤정한
Cứng đầu quá...
윤정한
Chắc là tính bướng bỉnh cũng là đặc điểm di truyền trong gia đình rồi.
윤정한
Tôi hy vọng anh ấy sẽ không phải chịu đựng trong im lặng và hối hận như tôi đã từng... lol
윤정한
Nhưng ý định thực sự của bạn là gì? Hỏi ý kiến cảnh sát...
윤정한
...
윤정한
Thực ra, ngay cả sự hối tiếc cũng là một quá trình tạo ra con đường.
윤정한
Ợ, ợ... Ahh~
부승관
Ý bạn là sao khi nói có thêm ca bệnh mới?!
최승철
Đúng như mô tả.
최승철
Sau Sumin, lại thêm một trường hợp trẻ em mất tích nữa được ghi nhận.
최승철
Tên: Baek Seung-bin, 12 tuổi, nam
최승철
Đã hai ngày kể từ khi họ mất tích.
전원우
Trong khi phân loại đây là một trường hợp khác tại nhà ga.
전원우
Thấy họ không tìm ra được trong cả ngày, tôi đã liên kết trường hợp này với trường hợp của Sumin.
이지훈
Điều này càng làm rõ hơn rằng đây không còn là một vụ mất tích đơn thuần nữa.
홍지수
Chuyện gì đã xảy ra với những hành động cuối cùng của Sumin mà Jihoon và Wonwoo nói sẽ điều tra?
이지훈
Điều đó đã trở nên khá rắc rối...
전원우
Tôi đã xem đoạn video camera giám sát ghi lại những giây phút cuối cùng của Sumin và thấy cô ấy đi vào một con hẻm vắng vẻ.
전원우
Không có camera giám sát nào khác trong con hẻm đó.
전원우
Hôm nay tôi sẽ hỏi những cư dân sống trong ngôi làng dẫn đến con hẻm đó.
최승철
Vậy là ở làng đó không có camera giám sát à?!
이지훈
Tôi cũng phải đi xem thử chỗ đó.
홍지수
Sao lại không có lấy một camera giám sát nào trong con hẻm đó chứ...?
홍지수
Dù có vắng vẻ đến mấy, camera giám sát (CCTV) vẫn nên được lắp đặt bắt buộc ở những con hẻm dài như vậy...
이찬
Đúng như Wonwoo và Jihoon hyung đã nói, tôi đã tìm hiểu và phát hiện ra rằng cuộc bình chọn này được tiến hành thông qua hình thức bỏ phiếu của cư dân!
이찬
Ngoài ra, như các bạn đã nói, số lượng cử tri cực kỳ ít...
최승철
Có bao nhiêu cư dân đang sinh sống ở đó?
이찬
Nơi đây có khoảng 100 cư dân, và hầu hết là người cao tuổi, khoảng từ 60 đến 65 tuổi.
이찬
Tôi nghe nói việc bỏ phiếu diễn ra trực tuyến?!
전원우
Chúng tôi biết điều đó và đã cố gắng dự đoán nó.
홍지수
Gì?
이지훈
Trưởng thôn đã cố tình tiến hành cuộc khảo sát này.