Chàng trai trẻ ghen tuông
2. Tiệc chào mừng thành viên mới
Được rồi mọi người, cùng uống nào!
박지효
Ôi, chạy thôi nào.
이여주
Tôi sẽ không đưa bạn về nhà, nên hãy ngừng uống rượu đi.
Jeong-kkuga, mẫu người lý tưởng của bạn là ai?
전정국
À... tôi ư? Ý tôi là cùng phong cách với chị Yeoju!
김태형
(.....? Không phải là tôi sao?)
이여주
(Gãi đầu) Chắc chắn không thể nào như vậy được...
김세정
Này, này, sao mặt mày lại cau có thế! Chắc mày không muốn bị bắt quả tang là người đồng tính...
박지효
Ừ, ừ, hãy nhắm mắt lại và cùng hiểu nào!
이여주
Được rồi. Hãy cùng nâng ly và chúc mừng tương lai.
(bện)
Jungkook! Còn tôi thì sao? Tôi cũng khá nổi tiếng đấy chứ! Tôi không phải nổi tiếng hơn Yeojunyeon sao?
전정국
Sao cậu lại nghĩ thế? Đừng gọi chị Yeoju là chị ấy một cách suồng sủng như vậy.
김태형
Đừng lảm nhảm nữa. Chính miệng tôi đang nói đấy.
김세정
Yeol----Kim Tae!
김태형
Lớp học của anh trai này
이여주
Tôi thực sự khen ngợi bạn về điều vừa rồi!
전정국
Tôi có thể ngồi chung bàn với các bậc tiền bối được không ạ?
이여주
Ồ! Tôi định rời đi rồi, nhưng bạn lại đang ngồi vào chỗ của tôi!
전정국
Bạn đến đây vì tôi, vậy bạn có định rời đi không? Vậy thì chúng ta cùng đi nhé. Tôi sẽ chở bạn về.
김태형
Cha!
Jungkook! Đừng đi! Đây là số điện thoại của tôi, ít nhất hãy nhận lấy!
이여주
Nhưng gu của bạn không phải là phụ nữ!
전정국
Đó chỉ là một tai nạn đơn giản thôi!
이여주
Haha, phản ứng của bạn dễ thương quá.
전정국
Tôi có dễ thương không? Đó là lời khen đầu tiên tôi nhận được!
전정국
Hãy thường xuyên làm điều này trong tương lai nhé!
이여주
Thật phiền phức, nên cứ bằng lòng với vị trí số 1 thôi. Nếu một học sinh lớp dưới nổi tiếng cứ bám theo bạn, xung quanh sẽ trở nên hỗn loạn...
전정국
Nhưng đừng ghét tôi nhé.
이여주
Tôi sẽ tiếp tục ghét bạn!
이여주
À... tôi không biết! Tôi không quan tâm đến chuyện đó, đây là nhà của tôi! Chúc bạn thượng lộ bình an và cảm ơn vì đã cho tôi về!
전정국
Đây là hình phạt vì đã ghét tôi trước đó.
bên-
이여주
Bạn đang làm gì thế?
전정국
Thôi nào—bạn biết đấy... đó chỉ là một nụ hôn lên má thôi mà!
전정국
Khụ khụ///// Tôi vào đây! (Chạy đi)
이여주
Tôi đây. Bạn cùng phòng của tôi☆
청하
Anh chàng đẹp trai vừa nãy là ai vậy?
이여주
Một học sinh lớp dưới nổi tiếng ở trường.
청하
Ôi trời, bạn đang hôn má một người nhỏ tuổi hơn và làm những chuyện tương tự với họ à?
이여주
Thành thật mà nói, tôi đã bị lợi dụng một cách đơn phương!
청하
Chúc bạn may mắn! Hãy cho tôi biết nếu bạn cần giúp đỡ!
Ngày hôm sau, đến trường.
이여주
(À, Jeon Jungkook? Mình cần phải chạy trốn thôi!) Này, mình đi trước nhé!
박지효
Này, tôi cần mượn cái này!
전정국
Tiền bối, tiền bối chưa từng thấy Yeoju sao?
김세정
Đúng như dự đoán, sân thể thao của trường chúng tôi rất rộng!
김세정
Nhưng kia chẳng phải là Jeon Jungkook sao?
이여주
Jeon Jungkook? Tôi vào trước nhé! Tạm biệt!
김세정
Ô...Này! Bạn đi đâu vậy?
전정국
Tiền bối, tiền bối chưa gặp chị Yeoju phải không...?
김세정
ừm...
전정국
Nó đi đâu rồi?
김세정
Có lẽ là một phòng học?
전정국
Em gái!
이여주
Làm sao bạn... lại ở đây?
전정국
Cả ngày hôm nay tôi chỉ tìm chị gái mình thôi...
이여주
Đây là lớp học, vậy chúng ta hãy ra ngoài nói chuyện nhé!
전정국
Noona, sao chị cứ tránh mặt em vậy?
이여주
N...Tôi đã làm thế từ khi nào vậy!
전정국
(Nghiêng người về phía trước)
이여주
(Lùi lại vài bước)
전정국
Nghe này,... cậu vẫn đang tránh mặt tớ...
전정국
Hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói.
Jungkook cúi xuống để ngang tầm mắt với Yeoju và giữ cằm cô ấy. Khoảng cách giữa hai người chỉ là 7cm.
이여주
C-cậu đang làm gì vậy? Mọi người có thể hiểu lầm đấy.
전정국
Chị có ghét em không, chị gái?
이여주
Không! Tôi không hề ghét bạn.
전정국
Nhưng tại sao bạn lại tránh mặt tôi?
이여주
Ừm... vì tôi thấy xấu hổ...
đập vào tường
전정국
Và cuối cùng, một câu hỏi nữa!