Jimin là bạn trai của tôi!
Tập 34
08:00 PM
남여주
Taehyung!
남여주
Taehyoung Kim!
김태형
Ồ, xin lỗi vì tôi dậy muộn...
남여주
Nhanh chóng lên
김태형
chuẩn rồi
김태형
Vậy bạn đã làm gì? lol
남여주
Vì vậy, tôi đã từ chối anh ấy và nói rằng tôi đã có bạn trai rồi haha.
김태형
Đúng như dự đoán, nam chính và nữ chínhㅋㅋㅋ
김석진
Tôi xin lỗi, Taehyung!
김태형
sự ngạc nhiên)
김석진
Tôi đã hoàn toàn sai lầm...
김태형
Bạn ổn chứ?
김태형
Thực ra, nếu bạn không xin lỗi trước, tôi cũng sẽ không làm đâu.
김태형
Nhưng cảm ơn bạn đã xin lỗi trước.
김석진
Tôi đã nhầm, nhưng cảm ơn bạn...
김태형
Không sao đâu haha
담임쌤
Được rồi, mọi người ngồi xuống!
담임쌤
Kim Seokjin!! Ra đây nào!!
김석진
Thưa thầy/cô, xin thầy/cô hãy xem qua một lần nữa nhé...
담임쌤
Tôi đã thấy nó lần trước rồi...?
담임쌤
Không còn nữa
김석진
à...
김석진
Giáo viên
담임쌤
Tại sao
김석진
(Thở dài) Tôi xin lỗi
담임쌤
Dừng lại
김석진
...
담임쌤
Tại sao bạn lại bỏ chạy?
김석진
Ừm... vậy thôi...
nhỏ giọt
담임쌤
Đúng
3학년 담임
Ồ, xin chào
3학년 담임
Seokjin có ở đây không?
김석진
Giáo viên!
3학년 담임
Tôi đến đây đề phòng trường hợp bạn không có mặt trong lớp, nhưng bạn có thật sự ở đây không?
김석진
Xin lỗi..
담임쌤
Hãy xuống ngay trước khi chuông reo.
김석진
Vâng..
담임쌤
Cứ tiếp tục đi
3학년 담임
Này, cậu vẫn còn học lớp một à? Hả?
김석진
Tôi rất thân với bọn trẻ haha
3학년 담임
Nhưng bạn phải xuống ngay lập tức!
김석진
Tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ haha
이지훈
Ôi... Hôm nay mình lại đến muộn rồi...
3학년 담임
Lee Ji-hoon?
이지훈
Thưa cô, muộn rồi, ai đấy... Cô giáo...
3학년 담임
Đây là ai? Giáo viên chủ nhiệm của bạn.
3학년 담임
Dạo này bạn có hay đi làm muộn hơn không?
이지훈
Thưa thầy, như thầy đã biết, em sống một mình vì hoàn cảnh.
3학년 담임
Tôi hiểu hoàn cảnh, nhưng như vậy có quá đáng không?
이지훈
Xin lỗi
3학년 담임
Đừng đến muộn khi bắt đầu từ ngày mai
3학년 담임
Hôm nay là ngày cuối cùng.
이지훈
Đúng
담임쌤
Vậy, các em biết hôm nay là chuyến đi dã ngoại của trường rồi chứ?
친구들
Đúng!
담임쌤
Mọi người hãy thu xếp hành lý và xuống đây nào.
친구들
Đúng!
담임쌤
Người quản lý kiểm tra xem tất cả các em nhỏ đã có mặt đầy đủ chưa.
남여주
Đúng
Sau một thời gian
남여주
Họ đều ở đây
담임쌤
Được rồi, vậy chúng ta đi thôi
담임쌤
Sẽ mất khoảng 3 tiếng để đến sân bay, vì vậy hãy ngủ một giấc nhé.
친구들
Đúng
3 giờ sau
담임쌤
Các bé ơi, họ đến rồi! Dậy đi!
정재원
Này nữ anh hùng, dậy đi haha
남여주
(Booth) Ừm... tốt hơn rồi...
bên
남여주
Ồ, đó là gì vậy...///
정재원
Dậy nhanh lên haha
남여주
Được rồi haha
담임쌤
Các em nhớ giữ gìn đồ đạc cẩn thận để không bị mất và nhớ nghe lời thầy cô nhé!
친구들
Đúng
남여주
Cuối cùng thì~~
정재원
Bạn thích không? Haha
남여주
Đúng vậy! Haha
김태형
Nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ tôi là một đứa trẻ.
남여주
Năm ngoái bạn cũng làm vậy.
남여주
Bạn không nhớ sao?
김태형
Cái gì... cái gì!
남여주
Bạn đang nói chuyện vớ vẩn.
남여주
Năm ngoái bạn đã nói, 'Tuyệt vời quá... Cứ như một giấc mơ vậy!'
김태형
Trời ơi...khi nào thì xảy ra chuyện này!//
남여주
Hỏi Park Jim xem nào, haha.