Kim Yeo-joo, người sống đúng như bản chất của mình, và Kim Jae-hwan, một người đàn ông thẳng thắn.
15. Đó có phải là lời tạm biệt không? lol



이여주
Hahaha... À... Mình chạy nhiều quá nên đói bụng rồi...


강다니엘
Haha, ăn nhanh lên nào!!


배주현
Bọn khốn nạn... ăn chung với nhau đi!!!


이대휘
Tôi đã thấy buồn vì cô đơn...


박지훈
Bạn không biết thế nào là lòng trung thành sao?


박우진
Lòng trung thành~~


이여주
Toàn nói những lời sáo rỗng về lòng trung thành...


김재환
Ahhh~ Làm ơn đi mà...♡


이여주
Đồ khốn nạn... Tôi đã có bạn trai rồi...


김재환
Sau đó cùng nhau ăn.


이여주
À... được rồi.


이여주
Ahhh!!!!! Trông ngon quá..♡♡


강다니엘
Tôi sẽ thưởng thức bữa ăn này...

Vù vù-...


이여주
Chết tiệt...


제니
Hừ... Ôi trời... Tay tôi trơn quá...


이여주
Haha... Trời ơi, nhóc con... Ai cũng thấy đây là cố ý đúng không? Ai lại đi đổ khay thức ăn lên đầu Sil-ho chứ?


제니
TÔI.


이여주
Thằng khốn đó, thật sự đấy...

Lee Yeo-ju làm đổ khay thức ăn lên người Jenny.


제니
Kyaaaah!!!!!


이여주
Im lặng đi. Khốn kiếp.


제니
C-cậu đang làm cái quái gì vậy...?


이여주
Bạn không nhận ra bằng mắt thường sao? Tôi cũng từng mắc lỗi đấy lol


제니
Nếu vậy thì sao bạn không giết ai đó rồi gọi đó là một sai lầm?


이여주
Ồ... ngon quá...


제니
Chết tiệt...


이여주
Đây có phải là lời tạm biệt không? lol


배주현
cười


이여주
Không, nếu đã định đi thì ít nhất cũng phải đi một cách lịch sự chứ. Thật là vô lý.


제니
Hãy dùng lời lẽ lịch sự... nếu không bạn sẽ gặp phải những lời lẽ thô tục.


이여주
Mọi chuyện đã trở nên tồi tệ rồi. Anh nghĩ tôi có thể nói chuyện tử tế khi đối mặt trực tiếp với một kẻ điên như anh sao? Bất cứ điều gì tôi nói ra đều chỉ là lời chửi rủa tục tĩu.


강다니엘
Thật đấy... Jenny... chuyện đó chẳng phải quá kinh tởm sao?


김재환
Tôi thực sự rất ghét bọn họ... những kẻ hợm hĩnh, tự cho mình là hơn người mà chẳng biết vị trí của mình...


배주현
Đồng ý.


아이유
Các bạn đang làm gì vậy?


제니
Người lớn tuổi...

Chát!


아이유
Này, im đi. Tôi đã thấy hết mọi thứ rồi, nên đừng có tán tỉnh lung tung và lừa dối tôi nữa.


제니
S-Cao cấp...


아이유
"Anh/Chị... Anh/Chị... làm ơn bớt gay gắt lại chút đi. Nghe vậy có phải là quá kinh tởm không? Không;; Em chỉ kiềm chế vì anh/chị là đàn em của em thôi. Nếu anh/chị bằng tuổi em... thì sẽ giống như Im Nayeon mất..."


임나연
Tại sao tên tôi lại xuất hiện ở đó?


아이유
Ôi trời ơi ^^ Bạn đến đây từ khi nào vậy?


임나연
Tao đã theo dõi mày suốt thời gian qua, đồ khốn nạn.


임나연
Lại là năm thứ hai rồi sao?


아이유
Bạn nói "lại" là sao?


임나연
Bạn có thể làm điều đó.


아이유
Haha, con nhỏ đó chắc chắn đã nhận được một bài học nhớ đời sáng nay rồi phải không?


임나연
chuẩn rồi

IU vừa nói vừa dùng ngón tay đẩy nhẹ trán Jennie.


아이유
Này, cậu bé tuyệt vời quá phải không?


제니
À..!


아이유
Chẳng bao giờ có chuyện gì suôn sẻ cả. Bạn sẽ xử lý hậu quả sau này như thế nào?


제니
...


아이유
Bạn không định trả lời sao?


제니
Này anh chị, chẳng phải anh là chủ tịch hội sinh viên sao? Anh không chú trọng đến hình ảnh của mình à?!


아이유
ㅋ이미지 관리..개소리하고있내.너같은 여우년 빼고는 이미지관리 잘 안해.왜?뭐하러 하니?hình ảnh 말하는거야.이 개년아.


제니
Chết tiệt... lol


아이유
Haha, vậy là giờ cậu mới dốc hết sức à? Nhìn thằng khốn này xem... Chết tiệt? Shi~ba? Phù... Không... sao lại là...


제니
Thật đấy, cậu nghĩ mình đặc biệt lắm chỉ vì cậu là đàn chị của tôi à? Đồ nhóc con, chỉ vì cậu cứ gọi tôi là "Đàn chị... Đàn chị..." mà cậu nghĩ mình giỏi giang lắm sao? Ý tôi là, chúng ta chỉ hơn kém nhau một hoặc hai tuổi thôi mà. Cậu nghĩ mình là ai mà dám dạy đời tôi...

Bùm!!

Ai đó đã đánh vào đầu Jenny.


제니
Ái chà!!!! Kẻ này là ai vậy!!


이여주
Thấy bạn phát âm "k", chắc hẳn trong đầu bạn đang có vấn đề gì đó phải không?


김재환
Ồ... hôm nay tôi chợt nhận ra... Ngay cả những người điên rồ nhất cũng có điều gì đó trong đầu... Tôi thực sự cần phải ghi điều này vào sổ tay...


제니
Sao cậu lại đánh tớ và cư xử như một tên khốn nạn thế!!!


강다니엘
Này, im đi. Sao anh lại la hét vào mặt bạn gái người khác?


제니
Hừ... trời ơi...


이대휘
Hãy nhìn xem, hắn ta tỏ vẻ ta đây cao sang chỉ vì hắn ta không giỏi ăn nói.


박지훈
Chúng tôi cũng thiếu người, haha.


박우진
Này. Cậu không thấy xấu hổ à? Cậu điên rồi... Cả trường đang nhìn cậu kìa, haha.


제니
T-tại sao!! Cậu nhìn cái gì vậy!!! Đừng có nhìn chằm chằm vào lũ khốn nạn không cùng phe với tôi!!!


이여주
Haha, bạn đang cầu xin ai đó đứng về phía mình à? Hahaha, buồn cười thật đấy.


배주현
Có lẽ bạn sẽ không có ai đứng về phía mình.


임나연
Đúng vậy. Dù tin hay không thì nữ chính của chúng ta là một người rất hòa đồng. Tất nhiên, chúng ta cũng vậy.


아이유
Đừng bận tâm đến việc chúng ta nổi tiếng... một con cáo ranh mãnh như cậu thì có bạn bè không vậy? lol


제니
....Aaaah!!!!!!


강다니엘
Anh ta bị làm sao vậy?


박우진
Làm sao tôi biết được?


임나연
Này này... tên khốn đó đang bỏ chạy...


아이유
Thở dài... Họ chạy đi nhanh quá...


임나연
Này. Mấy người đang nhìn cái gì vậy? Đi ăn đi, lũ khốn.


아이유
Chào Yeoju~?


이여주
À... Thượng tá...!


아이유
Hãy gọi tôi là 'Unnie' thay vì 'Senior'.


이여주
Đúng..


아이유
Bạn có thể dùng ngôn ngữ thân mật! Và bạn cũng có thể gọi bạn bè của nữ chính là "Noona" hoặc "Unnie".


김재환
Ồ vâng...


임나연
Này... bọn trẻ đang sợ...


아이유
Haha, mình không sợ đến thế đâu haha. Mình chỉ sợ khi tức giận thôi, nên bạn không cần phải làm cho không khí bớt căng thẳng đâu haha.


강다니엘
Ờ..!