Cô gái, chúng ta chia tay nhé

tập 11

정국

Này, đi thôi!

지민

Bạn không chăm sóc anh ấy sao?

정국

Tôi đột nhiên mất hứng thú rồi haha

태형

Được rồi, đi thôi.

김여주

Mmm!!

찬열

(Rút tay ra) Xin lỗi, chắc hẳn bạn đã cảm thấy bực bội.

김여주

Sao anh lại đột nhiên bịt miệng tôi bằng tay vậy!

김여주

Tôi đã rất ngạc nhiên

찬열

Haha xin lỗi xin lỗi

찬열

Chúng ta cùng vào phòng nhé.

김여주

Tôi đi vệ sinh.

찬열

Chẳng phải bạn đang cố tránh mặt tôi sao?

김여주

Đúng vậy...

찬열

(Nắm lấy eo anh ấy) Vậy thì đi thôi haha

김여주

Đúng

(Thở hổn hển)

황민현

(Hôn hôn) Anh yêu em

배주현

Tôi cũng vậy, haha.

찬열

Thằng điên khùng

황민현

(Kéo Juhyeon lại gần hơn) Cậu đến đây từ khi nào vậy?

찬열

vừa nãy

김여주

Rót cho tôi một ly, Chanyeora

찬열

Ồ, ở đây

김여주

(Nuốt nước bọt)

김여주

Ughhh

황민현

Anh ta say bí tỉ rồi, phải không?

찬열

Vậy nên tôi sẽ dẫn bạn về nhà tôi.

배주현

Không, nữ chính...

배주현

Tôi về nhà đây!

찬열

(Chỉ vào Minhyun) Cậu đến nhà cậu ấy đi.

황민현

Cậu sẽ đi cùng tớ chứ? Heh

배주현

Ừm... Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.

황민현

Gì

황민현

Bạn không đi à?

배주현

Đi thôi

김여주

(Tai nạn)

찬열

Này, bạn ổn chứ?

김여주

Ôi, chân tôi đau quá.

찬열

Bạn có muốn đến nhà tôi không?

김여주

Tôi về nhà đây.

김여주

Không phải nhà của bạn

찬열

Chúng ta cùng đi nhé

찬열

Tôi sẽ làm điều gì đó tốt đẹp cho bạn, hehe.

김여주

không

김여주

Tôi chỉ ăn cái này rồi về nhà thôi.

찬열

Ừ, mình đến nhà cậu nhé.

황민현

(Thì thầm) Thật sao?

찬열

Không, haha.

찬열

(Rót đồ uống) Ăn nhanh rồi về nhà thôi.

찬열

Tôi sẽ chở bạn đi.

김여주

Tôi có thể đi một mình.

찬열

Không, tôi sẽ đưa bạn đi.

김여주

(Nuốt nước bọt)

김여주

Ôi...

김여주

Bạn không làm cháy thứ gì chứ?

찬열

Nó giống nhau thôi

찬열

Nó có vị lạ không?

김여주

Đúng

김여주

Thật là kỳ lạ.

찬열

Chúng ta ngừng ăn và về nhà thôi.

찬열

Nếu rượu có vị đắng, bạn phải về nhà.

김여주

Thật vậy sao...

찬열

ừm

김여주

Được rồi, đi thôi!

찬열

Này, chúng tôi đi trước nhé.

황민현

Còn về phép tính thì sao?

찬열

(Đưa thẻ) Thanh toán bằng thẻ này.

황민현

Hôm nay anh/chị có khám bệnh không?

찬열

Ừ h

황민현

Haha, cậu bị làm sao vậy?

찬열

Hôm nay tâm trạng tôi rất tốt.

김여주

(Khoanh tay) Nhanh lên nào!

찬열

được rồi

tiếng nổ

찬열

Bạn sống ở đâu?

김여주

Vị trí nhà tôi...

김여주

Tôi không nhớ rõ lắm.

김여주

Tôi mới chuyển đến đây chưa lâu nên...

김여주

Tôi vẫn chưa nhớ địa chỉ nhà của mình.

찬열

được rồi?

찬열

Vậy, bạn có muốn đến nhà tôi không?

김여주

KHÔNG

김여주

Tôi về nhà đây!

찬열

Hahaha, được rồi, mình đến nhà cậu nhé.

김여주

Hả? Đây không phải nhà tôi.

찬열

Đây là nhà của bạn.

김여주

Đây không phải nhà tôi.

찬열

(Nắm lấy cổ tay) Vào nhanh lên haha

김여주

Ôi!! Đau quá!!!

찬열

Chết tiệt, gợi cảm chết người.

김여주

Tôi đi đây.

찬열

(Vừa đập tay vào tường) Ừ hừ

찬열

Bạn đang đi đâu vậy?

찬열

Tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu rồi.

김여주

Khoảnh khắc nào?

김여주

thị trấn!!

Chanyeol hôn nữ chính.

Vài phút sau

김여주

Haa... Hmmm...

김여주

Thật ngột ngạt!

찬열

Tôi đã cố gắng hết sức để khiến bạn nghẹt thở.

찬열

Yeoju, trông cậu có vẻ say lắm rồi.

찬열

Bạn muốn đi ngủ không?

김여주

Tôi sẽ ngủ ở nhà...

찬열

Tôi nói cho bạn biết, đây là nhà của bạn.

김여주

(Nhìn xung quanh) Thật vậy sao?

찬열

ừm

찬열

Đi ngủ thôi nào!

김여주

Đúng

김여주

(Vấp ngã)

김여주

Ôi, tôi thấy chóng mặt

찬열

Tôi đưa bạn về nhà nhé?

김여주

(Xòe rộng hai tay) Woong

찬열

(Ném nữ chính xuống)

김여주

độc ác!!

김여주

Đau quá!!

찬열

(Nhỏ) Xin lỗi

찬열

Tôi muốn làm nhanh lên, haha.

김여주

Không biết?

김여주

Hừm... ha...

찬열

(Để lại dấu hôn)

김여주

Này, nó rát quá!

찬열

Nó thế nào? Đẹp tuyệt vời, phải không?

김여주

Cái gì?

찬열

Không, hãy kiểm tra lại vào sáng mai.

김여주

Hả?

찬열

(Đưa nước) Ăn cái này rồi ngủ đi.

김여주

Đúng

김여주

(Nuốt nước bọt)

김여주

Ôi... đây có thật là nước không vậy?

김여주

Sao mình lại viết như thế này...?

김여주

(ngáy)

찬열

Haha, con nhỏ này dễ ngủ thật.

Sáng hôm sau

김여주

Ôi... thật bực bội

김여주

Đây là cái gì vậy?

김여주

Aaaaaaaah!!!!

찬열

Trời ơi, tôi giật mình.

찬열

Có chuyện gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra?

김여주

T-tại sao cậu lại đứng cạnh tôi?

찬열

À... bạn không nhớ sao?

찬열

Nhìn em cởi quần áo ra thì chẳng lẽ anh không nhận ra sao?

김여주

(Lấy chăn che người) Anh đã làm gì tôi vậy!!

찬열

Hôm qua anh đã cố quyến rũ em bằng cách đó, haha.

찬열

Có vẻ như bạn thực sự không nhớ gì cả.

김여주

Trả lại quần áo cho tôi

찬열

Đây này

김여주

đồ biến thái khốn nạn

찬열

Này, tôi nói cho anh biết, chính anh là người quyến rũ tôi trước!

김여주

Tôi chỉ nhớ là mình đã vào phòng của bạn...

찬열

(Haha, kế hoạch này hiệu quả đấy. Mình sẽ trêu chọc cậu ấy thêm một chút nữa.)

찬열

Hãy nhìn vào gương.

찬열

Bạn bảo tôi làm điều đó lên cổ bạn.

찬열

Tôi đã pha nó thật mạnh haha

김여주

(Nhìn vào gương) ....

김여주

Chết tiệt, hôm qua chúng ta có ngủ với nhau không vậy?

찬열

ừm

김여주

Ha... Tôi đi đây.

찬열

Khoan đã, bạn định mặc bộ đồ đó à?

찬열

Mặc quần áo của tôi

김여주

biến đi

김여주

Nếu tôi mặc đồ của bạn, tôi sẽ phải gặp lại bạn.

찬열

Vậy thì đừng mặc nó.

김여주

Thật tệ, chết tiệt lol

김여주

Chúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa.

Ầm!!!

찬열

Haha, dễ thương quá.

Ding ding

찬열

Xin chào

황민현

Bạn ở đâu?

찬열

Nhà của tôi

황민현

Nữ chính là ai?

찬열

Tôi vừa mới rời đi.

찬열

Cô gái đó dễ thương chết đi được.

황민현

Haha, hai người ngủ với nhau à?

찬열

Ờ haha

찬열

Dễ như ăn kẹo.

황민현

Bạn ngủ thế nào?

찬열

Lúc đầu, anh ta say bí tỉ nên...

찬열

Thậm chí còn hôn nhau

찬열

Tôi thậm chí còn bị hôn lên cổ nữa.

찬열

Tôi nghĩ cô ấy sẽ tỉnh rượu thôi.

찬열

Tôi chỉ cho anh ta uống thuốc ngủ rồi làm chuyện đó thôi.

황민현

Thằng điên khùng lololol

찬열

Nhưng đối với anh ấy

찬열

Anh ta nói rằng chính anh ta là người đã quyến rũ cô ấy trước.

찬열

Tôi nói dối, nhưng họ tin tôi haha

황민현

cười

찬열

Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?

황민현

Chúng tôi thậm chí còn hôn nhau nữa.

황민현

Anh trai tôi đến giữa chừng, nên...

황민현

Tôi vừa gửi xong.

찬열

Thở dài

찬열

Vậy thì bạn nên sống một mình như tôi.

황민현

Bạn thật may mắn

찬열

Tuyệt vời vãi chưởng

황민현

Này, tôi vừa nhận được cuộc gọi từ bạn, nên tôi cúp máy đây.

찬열

ừm

Dừng lại

Vào thời điểm đó, Jungkook

Ding dong ding dong

정국

Kẻ này là ai vậy...

정국

(Ôm đầu) Đầu tôi đau như muốn chết.

Ding dong ding dong

지민

Này, mau rời khỏi đây ngay!!

지민

Nó cứ reo mãi.

정국

ừm

정국

(Thở hổn hển) Cái gì thế này?

정국

Sao bạn lại đến đây? lol

김여주

Tôi không nhớ gì về tối qua cả.

김여주

Bạn có thấy tôi ở đâu đó kể từ khi tôi rời khỏi phòng lúc đó không?

정국

Bạn đang chế giễu tôi phải không?

정국

Sao cậu lại đến sớm thế, cư xử như một thằng khốn vậy? lol

정국

Vết hickey trên cổ bạn là gì vậy?

정국

Tên khốn đó có phải là người gây ra chuyện đó không?

김여주

(Khóc nức nở) Tôi không biết

김여주

Tôi thậm chí không biết mình có thực sự đến nhà họ hay không.

김여주

Tôi thậm chí không biết mình đã làm gì với anh ta nữa.

김여주

Và...

정국

Bạn đã đến nhà họ à?

정국

Bạn bị điên à?

정국

Bạn không thấy thứ đang ở trên cổ mình sao?

정국

Hai người về nhà ngủ rồi haha

정국

Vậy là bạn đi ngủ chỉ vài tiếng sau khi nói rằng hai người đang hẹn hò à?

정국

Bạn luôn như vậy sao?

김여주

Bạn đang nói về cái gì vậy? Ý bạn là hẹn hò à?

정국

Bạn bước ra khỏi phòng và đứng trước phòng tắm.

정국

Tôi đang ôm tên khốn đó

정국

Nhưng anh ấy nói hai người đang hẹn hò.

김여주

Không... không phải vậy.

지민

(Vừa dụi mắt) Sao anh lại đến đây?

지민

Bạn không nói là bạn không nhớ chuyện hôm qua, phải không?

김여주

Tôi không nhớ...

태형

Trên cổ bạn có gì vậy?

태형

Hôm qua, bạn cứ thao thao bất tuyệt về việc bạn đang hẹn hò với Jungkook ấy mà, haha.

태형

Mày đi quá xa rồi đấy, chết tiệt lol

김여주

(Khóc nức nở) Tớ xin lỗi, Jungkook.

김여주

Tôi thực sự không hẹn hò với anh ấy.

정국

Không sao đâu

정국

Nếu bạn đến để lấy thẻ

정국

(Đưa tấm danh thiếp) Cầm lấy cái này rồi biến đi.

정국

Tôi đâu có ý chế giễu ai đâu haha

Ầm!!

김여주

Hãy cho tôi biết tôi đã làm gì ngày hôm qua.

김여주

Từ đầu đến cuối, không bỏ sót một chi tiết nào.

???

(Đấm vào tường) Tôi không muốn. lol

cuộc thi đấu!!!!

김여주

Đừng có cư xử tệ nữa và nói nhanh lên.

???

Haha

???

Các bạn ơi, ra đây nào!