Nhật ký sinh hàng tháng
Đã quá muộn để quay lại rồi.
간호사
Cô giáo không nghe điện thoại!
의사
Haa... Nếu không làm ngay bây giờ thì nguy hiểm lắm đấy...!!
의사
Chúng ta bắt đầu ca phẫu thuật thôi.
간호사
Ha... nhưng
의사
Việc đó có quan trọng ngay lúc này không? Chúng ta phải cứu bệnh nhân trước đã.
간호사
Thưa thầy, nếu cứ tiếp tục như vậy thì thầy sẽ bị sa thải đấy.
간호사
Bạn biết đấy, luật pháp nước ta kỳ lạ đến mức nào!
의사
...
의사
Hãy thử gọi lại lần nữa...
Ding ding ding ding
박지민
Ôi... ồn ào quá...
박지민
!!!
박지민
Trời đã sáng rồi sao? Bây giờ là mấy giờ rồi?!
박지민
À, cái gì? Là một cuộc gọi điện thoại...
박지민
Sao Yoongi hyung lại ở đây vào giờ này...
박지민
Xin chào?
간호사
Ồ, tôi hiểu rồi!!!
박지민
Bạn là ai?
간호사
Ông Min Yoon-gi hiện đang nằm viện do tai nạn giao thông, và ca phẫu thuật chỉ có thể tiến hành nếu có sự đồng ý của người giám hộ ông.
간호사
Bạn có thể đến bệnh viện ngay bây giờ được không?
박지민
Đúng rồi... đúng rồi! Đó là bệnh viện nào vậy?
간호사
Đây là Bệnh viện Dulset. Hãy đến nhanh lên!
박지민
Đúng
박지민
Ờ... ừm... lẽ ra tàu điện ngầm nên ngừng hoạt động vào giờ này rồi... và cả xe buýt nữa...
박지민
Tôi... chắc là tôi phải bắt taxi thôi...
박지민
chết tiệt
Tôi không có tiền.
Không thể nào Jimin, lúc đó vừa là thực tập sinh vừa là sinh viên, lại có tiền.
김석진
Ôi... ồn ào quá...
박지민
Anh trai! Anh trai!
김석진
Ừm... có chuyện gì vậy...?
박지민
Tôi nghe nói Yoon-gi hiện đang nằm viện.
박지민
Làm ơn trả tiền taxi cho tôi nhanh lên!!
김석진
Cái gì?! Đi cùng nhau nào!!
김석진
Ở đây này! Bệnh nhân Min Yoon-gi đâu rồi?!
간호사
Có phải là Park Jimin không?
박지민
Đúng
간호사
Vui lòng ký tên vào đây.
간호사
Nếu bạn ký tên, chúng tôi có thể tiến hành phẫu thuật ngay lập tức.
박지민
Tôi đã ký giấy tờ rồi, vậy nên hãy tiến hành nhanh chóng!
의사
Ca phẫu thuật sắp bắt đầu rồi!
•
박지민
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
박지민
Sao Yoongi hyung lại ra ngoài vào giờ này...
김석진
Yoongi... Tớ nghĩ có lẽ là do công việc làm thêm.
박지민
Công việc bán thời gian?
김석진
Ừ, mình đã nói với bạn là mình đang làm thêm ở một quán xiên thịt cừu rồi mà... *Há hốc mồm*!!
김석진
À... Tôi được dặn là không được kể cho ai khác biết...
박지민
Tôi cũng làm việc bán thời gian đấy.
박지민
Tôi sẽ giữ bí mật.
김석진
Cảm ơn
•
••
•••
의사
Phù...
박지민
Ờ!
김석진
Ca phẫu thuật diễn ra thế nào rồi?!
의사
Mọi việc diễn ra tốt đẹp.
의사
Tuy nhiên, tôi bị chấn thương vai, vì vậy tôi nghĩ tốt nhất là không nên cử động vai trong thời gian này.
박지민
Vai à?
의사
Đúng vậy, nó hoàn toàn... bị phá hủy rồi.
김석진
...
박지민
..anh trai
김석진
ha...
민윤기
(Gì..
Tôi vẫn tỉnh táo nhưng cơ thể không cử động được.
Ngoài việc vai tôi đau như muốn vỡ ra, tôi không có chỗ nào khác bị đau cả.
박지민
Anh Yoongi sẽ ổn thôi, phải không?
김석진
Sẽ ổn thôi... nhưng... vai tôi...
박지민
Nếu vai tôi bị chấn thương nặng, điều đó có nghĩa là tôi không thể nhảy được nữa sao?
김석진
...
민윤기
(Giọng nói... hình như là của Jimin và Seokjin hyung...)
민윤기
(Vai của bạn có bị vỡ không...?)
민윤기
Vậy nên tôi mới đau vai như thế.
민윤기
Tại sao cuộc sống của tôi lại tồi tệ đến vậy?
20××년 ×월 ××일
Khi Yoongi 15 tuổi
민윤기(15)
Gì..?
민윤기(15)
Ý bạn là sao?
부모님
Tôi rất tiếc... Công ty của bố bạn đã phá sản... nên khoản nợ...
민윤기(15)
Ôi trời ơi... sao mình lại sinh ra trong một gia đình như thế này chứ!
Thời điểm đó, tôi đang trải qua giai đoạn dậy thì đầy biến động.
Hồi đó tôi đang ở đỉnh cao của tuổi thiếu niên nổi loạn.
Gia đình tôi đã gánh một khoản nợ khổng lồ lên tới 470 triệu won.