Cô nàng xinh đẹp trường nhạc X chàng trai thép trường thể dục
음대 학생 2
Điều đó thật nực cười.
남여주
Gì
음대 학생 2
Chắc hẳn bạn đã rất khó khăn khi phải giả vờ tử tế suốt thời gian qua.
남여주
Hì... buồn cười thật đấy nhỉ?
남여주
Thật nực cười khi bạn lại lo lắng cho tôi chỉ vì tôi đã nói đúng vài lần.
음대 학생 2
Chào !!
음대 학생 1
dừng lại ..
조유리
Có chuyện gì vậy?
음대 학생 2
Yuri! Đến nói cho tôi nghe đi.
음대 학생 2
Tôi nghe nói bạn bị anh ta bắt nạt.
조유리
Ừm... Yeoju và Chaeyeon... tôi...
남여주
Yuri, nói rõ cho tôi biết đi.
남여주
Tôi đã xa lánh bạn khi nào, ở đâu và bằng cách nào?
조유리
Hôm qua, trong lớp học, cậu đã chửi bới và cười nhạo tớ, bắt nạt tớ đấy...!!
남여주
Hắn ta nói dối nhiều hơn tôi tưởng.
남여주
Tôi không hề có ý chửi thề, bạn hiểu chứ?
남여주
Chắc hẳn bạn đã vô cùng sững sờ, đến nỗi còn chửi thề nữa cơ.
이채연
Yeoju, dừng lại.
이채연
Chúng ta sẽ bàn về vấn đề này riêng sau.
남여주
Sẽ không có chuyện muộn hơn nữa.
남여주
Giờ tôi phải lo liệu mọi việc.
조유리
...
남여주
Ha... Mình có nên gọi cho Lee Ji-hoon không nhỉ?
남여주
Bạn định làm gì?
남여주
Bạn muốn tiết lộ ở đây, hay gọi cho Lee Ji-hoon và nhận lấy hậu quả thảm khốc? Hãy quyết định đi.
조유리
Bạn đang nói về cái gì vậy?
남여주
Chẳng phải anh đến đây để đón Lee Ji-hoon về sao?
남여주
Tôi cũng nghĩ vậy
조유리
Nam Yeo-ju, cậu... đã thay đổi nhiều lắm rồi sao?
남여주
Hồi đó, tôi không thể tức giận vì tôi không biết cách tức giận.
남여주
Giờ thì tôi đã học được cách nổi giận rồi.
남여주
Tôi sẽ thử nó trên bạn.
남여주
Nhưng chuyện đó vẫn chưa thực sự qua đi với tôi.
남여주
Thật buồn cười khi bạn lại bối rối như vậy.
남여주
Tôi tò mò không biết bạn cũng từng như vậy không.
음대 학생 1
... Yuri, cậu có thực sự bị bắt nạt không?
조유리
... Tất cả đều là dối trá.
조유리
Vậy thì sao?
조유리
Các bạn đã chê bai nam chính và nữ chính đến mức không thể chịu nổi nữa rồi.
조유리
Nam-Yeo-Joo, hãy chuẩn bị sẵn sàng
남여주
tùy ý bạn
음대 학생 1
Yeoju...
남여주
Bạn đã hoàn thành.
남여주
Tôi nghĩ còn có một người khác thực sự xứng đáng nhận lời xin lỗi.
남여주
Phải không, bạn tôi?