Sếp tôi là một người cha đơn thân.
Tập 30_Jeong Hoseok
Ngày hôm sau_
민윤주
Ôi trời ơi, đồng phục trường của tôi!!
이윤주
Hãy nhìn vào trong tủ quần áo!!
이윤주
Em yêu, em yêu, súp sắp sôi rồi.
민윤기
Ơ, đợi một chút. Này, Kim Taehyung, cà vạt của tôi đâu?
김태형
Chết tiệt, tôi cũng không tìm thấy nó.
이윤주
Ôi trời, người này ở ngay đây.
민윤기
À, cảm ơn bạn haha
민윤주
Mẹ ơi!! Nó không ở trong tủ!!
이윤주
Oppa, làm ơn tắt lửa đi.
민윤기
Ôi không
김태형
Yunju, cà vạt của tôi
이윤주
Ghế sofa!!
김태형
À, được rồi.
이윤주
Min Yun-ju, tôi đã bảo cô phải nhìn kỹ rồi mà, phải không?
민윤주
À, nó không có ở đó!!
Tuy nhiên, khi tôi mở tủ quần áo của Yunju, bộ đồng phục học sinh được đặt gọn gàng bên trong.
이윤주
Nó ở ngay đây!
민윤주
Không, nó không có ở đó... Nhưng đó là sự thật!!
이윤주
Mau mặc vào và ra ngoài ăn đi.
민윤주
À, hiểu rồi!!
Sau khi hoàn thành những công việc chuẩn bị hỗn loạn buổi sáng như vậy...
Nhấp chuột
민윤주
Tôi sẽ quay lại~
민윤기
Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp.
이윤주
Mang theo bảng điểm của bạn!
김태형
Tạm biệt~
민윤주
Được rồi!!
Yunju đóng cửa xe và chạy về phía những người bạn đang vẫy tay chào cô.
민윤기
Dạo này Kim Tae-hyung diễn xuất không được tốt lắm phải không?
김태형
Có vẻ như bạn không có quyền nói về hiệu quả công việc khi bạn giao những bài tập tệ hại như vậy.
이윤주
Quản lý Kim, chắc hẳn anh biết tôi đã gây cho anh nhiều rắc rối như thế nào vì anh đã đưa cho tôi tài liệu điều tra sai.
김태형
Trưởng nhóm này cũng có lỗi...
민윤기
Cái gì? Bạn vừa nói gì vậy?
김태형
Ôi, đây là sự lạm dụng quyền lực!
민윤기
Haha, sao lại gọi đây là lạm dụng quyền lực?
이윤주
Ý tôi là, haha.
김태형
À, dù sao thì!!
이윤주
À, oppa
민윤기
Hả?
이윤주
...Không, haha. Tớ sẽ kể cho cậu sau.
민윤기
Ừ, cứ nói với tôi bất cứ lúc nào.
이윤주
Đúng vậy~
김태형
Tôi phải chuẩn bị cho bài thuyết trình về bài tập khi nào đây...?
이윤주
Buổi thuyết trình bài tập vẫn còn khá lâu nữa, phải không?
김태형
Tôi làm việc đó trước; như vậy sẽ giúp công việc dễ dàng hơn.
이윤주
cà phê đá...
민윤기
Nhưng đừng bắt chước tôi nhé.
이윤주
Tại sao?
민윤기
Tôi phải liên tục thêm vào mọi thứ, nên tôi cứ viết rồi xóa đi xóa lại mãi haha
이윤주
À... hahaha
Lớp học của Yoonju
*Rầm rầm*!
민윤주
Irasshaimasei!!
"À lol... cái gì vậy? Anh ta cũng đang làm trò điên à?"
"H...Tôi không biết. Hình như họ thậm chí còn không biết tin đồn đã lan rộng?"
민윤주
...Gì....
Sau đó, người bạn mà chúng tôi đã cãi nhau kịch liệt hôm qua tiến đến chỗ Vân Ju.
민윤주
Này, chuyện quái gì vậy? Cậu đã làm gì thế?
"Không... haha. Cậu bảo tớ cứ lan truyền nếu tớ muốn, nên tớ đã làm... và xem chuyện gì xảy ra này? Cậu nói cậu có rất nhiều bạn không tin mà~ Tớ biết làm sao bây giờ haha."
민윤주
Này, cậu điên à?
Đúng vậy, tôi điên rồi. Tôi điên vì tôi ghét bạn quá nhiều, haha.
민윤주
Đây là sự thật!!
"Cứ việc cắn xé tôi như hôm qua đi. Cứ túm tóc nhau mà đánh nhau xem. Nhưng tôi biết làm sao được? Đây là trường học mà... ha. Nếu tôi cứ than vãn ở đây, ngay lập tức các người sẽ bị buộc tội bạo lực học đường đấy."
민윤주
.....
민윤주
Bạn không có quyền nói xấu gia đình tôi!!
민윤주
Nhưng anh/chị là ai mà lại đi nói về việc gia đình tôi đang làm thế này thế kia?
"Hừ... Mấy cậu nhìn kìa, cô ta bị điên rồi vì không thể sống chung với mẹ ruột của mình haha. Chẳng phải các cậu từng nói mẹ các cậu ngoại tình rồi bỏ đi khi các cậu còn nhỏ sao?"
민윤주
...Bạn thực sự muốn chết sao?
Yunju, trong cơn giận dữ, nói từng lời một, nhấn mạnh một cách dứt khoát.
"Hahaha, cậu được Pinkfong dạy học tại nhà à? Chắc vậy~ Cậu thậm chí còn không có mẹ, nên chắc chắn cậu không có một tuổi thơ tốt đẹp rồi lol"
민윤주
Chào!!
민윤주
Mẹ? Đúng vậy. Mẹ ruột của tôi đã bỏ nhà đi khi tôi còn nhỏ.
민윤주
Bố đã nuôi nấng tôi, một đứa bé 5 tuổi, một mình, thật tuyệt vời!!
민윤주
Tôi gặp mẹ tôi hồi đó và chúng tôi sống rất hạnh phúc.
민윤주
Ít nhất gia đình tôi còn tốt hơn gia đình bạn.
"Thì sao? Anh ta chỉ là người lạ thôi mà lol"
민윤주
Mẹ tôi, dù không cùng huyết thống, lại đối xử với tôi tốt hơn mẹ bạn, người cùng huyết thống với bạn.
민윤주
Chẳng lẽ chính bạn cũng không được giáo dục tử tế sao?
민윤주
Thật đáng kinh ngạc, dù bà ấy là mẹ ruột của bạn, bạn thậm chí còn không được học giáo dục gia đình đúng cách thông qua Pinkfong sao?
민윤주
Nếu được giáo dục đúng cách, họ sẽ hiểu rằng việc lan truyền tin đồn về chuyện gia đình người khác và nói xấu họ là điều xấu...
민윤주
Tội nghiệp quá haha
민윤주
Tôi thậm chí không có mẹ ruột, và mẹ tôi là người khác, vậy mà tôi vẫn lớn lên khỏe mạnh như vậy sao?
민윤주
Cha mẹ bạn đều còn sống và bạn cùng huyết thống, vậy mà bạn lại có một tuổi thơ tồi tệ như vậy...
민윤주
Rốt cuộc vấn đề là gì vậy?
"Ô... này...!!"
민윤주
Chào các bạn!!
민윤주
Tôi hoàn toàn đồng ý với mọi điều anh ấy nói! Nếu bạn muốn phớt lờ tôi, cứ việc. Tôi không quan tâm.
민윤주
Nhưng đừng có nói xấu tôi, thật đấy... Tôi muốn đấm vào miệng bạn.
Yunju nói với hiệu trưởng rằng cô ấy sẽ đến phòng y tế và rời khỏi lớp học.
Nhấp chuột
민윤주
ha...
Khi tôi lên sân thượng, tôi thấy có người đang hút thuốc.
정호석
Phù...
민윤주
Ờ...?
정호석
à...
Hoseok nhìn thấy Yunju liền dập tắt điếu thuốc.
민윤주
Không sao đâu. Tôi sẽ giữ bí mật.
정호석
À... ừm... cảm ơn
민윤주
Chủ tịch hội sinh viên đang hút thuốc....
정호석
sự vĩ đại...
정호석
Nhưng tại sao bài này lại được đăng ở đây? Khu vực này cấm người không được phép truy cập.
민윤주
Vậy còn anh thì sao, thưa anh/chị?
정호석
Tôi... ừm...
민윤주
Và bây giờ là thời điểm để đặt câu hỏi, bạn biết đấy?
정호석
Đặc quyền của chủ tịch hội sinh viên
민윤주
Gì...
정호석
Tôi nói rằng tôi đang chuẩn bị cho lễ hội nghệ thuật của trường.
민윤주
À... đúng rồi, vì tôi thích nhảy và hát...
정호석
Ừ, hay đấy. Mình cũng thích nhảy.
민윤주
Tôi đang phân vân về việc theo học trường trung học nghệ thuật.
민윤주
Tôi nên học trường trung học phổ thông hay trường trung học chuyên biệt?
정호석
Trường trung học nghệ thuật có phải là trường trung học chuyên biệt không?
민윤주
Không
민윤주
Hầu hết các trường trung học nghệ thuật đều là trường trung học chuyên biệt.
정호석
Ôi trời... Chắc là mình phải học hành chăm chỉ hơn rồi nhỉ?
민윤주
À, vậy thì... đúng không?
민윤주
Nhưng đối với các trường trung học nghệ thuật, điểm trung bình (GPA) chiếm 30% và bài thi thực hành chiếm 70%.
정호석
Ồ, hay quá. Bạn đã tìm hiểu về chuyện đó rồi.
민윤주
Thở dài... nhưng tôi lo lắng. Tôi cũng không giỏi nhảy lắm...
민윤주
Tôi chỉ đơn giản là thích nó thôi...
민윤주
Xem các video nhảy múa khiến tim tôi đập nhanh, và việc vừa nhảy vừa thở hổn hển thật là thú vị, haha.
정호석
Tôi cũng vậy
민윤주
Đúng?
정호석
...Tôi cũng vậy, từ khi còn nhỏ cho đến bây giờ.
정호석
Trở thành vũ công là ước mơ của tôi, và đó vẫn là ước mơ của tôi... haha
정호석
Nhưng... tôi không thể vào được trường trung học nghệ thuật hay đại học nghệ thuật nào cả.
민윤주
Tại sao..?
정호석
...Bố mẹ tôi dặn tôi đừng làm những việc như vậy.
민윤주
Vấn đề nằm ở... chính bố mẹ.
정호석
Hả?
민윤주
Ừm... Tớ vừa mới đánh nhau ầm ĩ trong lớp học xong haha.
민윤주
Một bạn cùng lớp đã tung tin đồn về đời sống gia đình tôi...
정호석
...Chắc hẳn đó là một trải nghiệm khó khăn.
민윤주
À, ừm... thực ra cũng không khó lắm. Mình chỉ lo là bố mẹ và chú mình sẽ phát hiện ra và làm ầm lên thôi.
정호석
Nhìn bạn xinh xắn thế này, chắc hẳn bố hoặc mẹ bạn cũng rất đẹp trai.
민윤주
Mẹ tôi không phải là mẹ ruột của tôi. Nếu ai đó giống bà ấy, thì người đó chắc chắn phải giống bố tôi.
정호석
Ừ, haha. Dù là ai đi nữa thì người đó cũng rất xinh đẹp.
민윤주
Bạn không ngạc nhiên sao?
정호석
Có gì đáng ngạc nhiên chứ? Bố mẹ bạn đâu phải tổng thống mà.
민윤주
Haha, điều đó nghe có vẻ an ủi đấy.
민윤주
Cho dù lịch sử gia đình bạn như thế nào đi nữa... nó không nên là điều gây sốc, là chủ đề để chế giễu, hay là trò cười.
정호석
Họ là những người kỳ lạ.
민윤주
Phải?
정호석
Chúng ta vào lớp học nhé? Tiết học đầu tiên bắt đầu rồi.
정호석
Nếu muốn vào trường trung học chuyên, em cũng phải chú ý đến điểm trung bình (GPA) của mình, đúng không em học sinh năm nhất?
민윤주
Hả? À... màu thẻ tên...
정호석
Vào trong nhanh lên
민윤주
Ừ, haha. Hẹn gặp lại sau nhé!!
정호석
Tôi có mặt ở đây ngay cả trong giờ ăn trưa.
민윤주
Được rồi, haha.
(Ối... không kiểm soát được độ dài rồi... haha)