Bạn cùng phòng lạnh lùng và mềm yếu của tôi
Gần gũi hơn với người khác


Đã một tuần kể từ khi tôi ngừng sống chung với Yoongi.

và chuyển đến sống cùng Hyunjin.

Anh ấy rất hài hước, đặc biệt là với những người bạn khác của anh ấy.

Hyunjin cũng là một thần tượng, điều mà tôi chưa từng biết cho đến khi anh ấy nói với tôi.


Karen
bạn thật kỳ lạ


Hyunjin
I.N kỳ lạ hơn


Hyunjin
Cậu ấy nghe giống như một đứa trẻ đang trải qua tuổi dậy thì hai lần vậy.


I.N
Đừng nói về bản thân mình nữa


Hyunjin
Thậm chí bạn còn nói điều đó nữa.


Seungmin
Điều đó đúng


I.N
giờ bạn lại bênh vực Hyunjin

Tôi liên tục nhận được cuộc gọi từ Yoongi.


Hyunjin
Chào Karen, hình như điện thoại của bạn lại đổ chuông rồi?


Hyunjin
Tôi sẽ đi lấy nó.


Karen
Đợi Hyunjin n-


Hyunjin
À, xin chào?


Suga
Đây là ai?


Hyunjin
Hyunjin, tại sao vậy?


Suga
Ồ, bạn có thể chuyển máy cho Karen được không?


Hyunjin
Chắc chắn


Karen
Yoongi, đừng gọi cho tôi nữa, cậu có thể gặp tôi ở trường.


Suga
Hãy quay lại nhé, em cảm thấy trống rỗng khi không có anh.


Karen
Mình sẽ gặp cậu ở trường, tạm biệt!


Suga
Nước-

Tôi cúp máy.


Hyunjin
Bạn ổn chứ?


Karen
Ừ, tại sao?


Hyunjin
không, chỉ nói vậy thôi.

Anh ấy thường xuyên đi chơi với bạn bè và điều đó khiến tôi cảm thấy vui.

Anh ấy rất tốt với tôi.

và là một rapper tuyệt vời

nhưng vẫn không thể thay thế được sự lạnh lùng của Yoongi.

Thỉnh thoảng tôi vẫn nghĩ về anh ấy.


Hyunjin
Bạn thật hài hước


Karen
và bạn thật kỳ lạ


Karen
và thô lỗ


Hyunjin
Tôi biết


Karen
và hài hước


Hyunjin
Những bình luận đó có phải là lời chỉ trích không?


Karen
Không

Đôi khi anh ấy sẽ tán tỉnh người khác.


Hyunjin
Bạn thật xinh đẹp


Karen
KHÔNG


Hyunjin
Đúng vậy


Hyunjin
Đi ăn thôi!


Karen
Ừ, được rồi, đừng tán tỉnh nữa nhé.

Và tôi thực sự không thấy có gì kỳ lạ cả, chúng tôi chỉ là bạn bè thôi.

Chúng tôi thậm chí còn nắm tay nhau.

và anh ấy rất lo lắng cho sức khỏe của tôi.


Hyunjin
Tại sao tay bạn lại lạnh thế?


Hyunjin
Bạn phải ấm áp


Hyunjin
nếu không bạn sẽ bị ốm


Karen
Không, tớ ổn mà Hyunjin?


Hyunjin
Tôi sẽ làm nóng chúng lên


Karen
Chúng tôi sắp đi uống cà phê và ở đó trời ấm áp.


Hyunjin
Được rồi, hãy nói cho tôi biết khi nào bạn cảm thấy lạnh nhé.


Karen
được rồi


Karen
Chúng ta sẽ lại đi chơi với Felix chứ?


Hyunjin
Chúng tôi sẽ đi tập luyện nên các bạn sẽ gặp họ ở đó.


Karen
Hyunjin, cậu là người tuyệt nhất!


Hyunjin
và bạn cũng vậy


jisung
Các chàng trai, hãy ngừng tán tỉnh đi.


Karen
Anh ta?!


Hyunjin
Han à, tôi có thể giải thích.


jisung
Không không sao đâu, cứ tiếp tục đi, tôi sẽ quay mặt đi chỗ khác.


jisung
HẸN HÒ VỚI CÔ ẤY NGAY ĐI!?


Hyunjin
Không, cô ấy là bạn tôi.


Karen
vâng


jisung
Vậy hãy giải thích về việc "suýt hôn nhau" đó đi.


Karen
đó là một tai nạn


Hyunjin
vâng

Hyunjin đỏ mặt giống tôi


jisung
Không sao cả


jisung
Vậy Karen, chuyện của Yoongi thế nào rồi?


Karen
Tôi cảm thấy hơi áy náy vì các thành viên cứ nhắn tin bảo tôi đã chặn họ.


jisung
Được rồi, các bạn cứ tiếp tục mổ nhau đi, tôi chỉ đến để mua cà phê thôi.


Hyunjin
ANH TA!!


Hyunjin
Chuyện đó không buồn cười chút nào!


Karen
Không sao đâu


Hyunjin
Tôi xin lỗi nếu tôi đã làm bạn khó chịu.


Karen
Không sao cả


Hyunjin
Ý tôi là đó là một tai nạn.


Karen
Đừng lo, Han không còn ở đây nữa, bạn không cần phải tiếp tục tự bào chữa nữa. Tôi biết bạn không thể kiềm chế được bản thân.


jisung
Tôi vẫn ở đây và tôi nghe nói Karen

Tuy nhiên, đôi khi anh ấy có thể hơi thô lỗ khi luyện tập.


Karen
Chào I.N


I.N
Xin chào!


I.N
Bạn đã thấy Hyunjin và cách cậu ấy nhảy rồi đấy.


I.N
Hãy nói với cậu ấy rằng cậu ấy chỉ là một đứa trẻ và tôi thậm chí còn không nhảy những điệu nhảy đó.


Karen
bạn còn trẻ nữa


I.N
Ừ nhưng tôi sẽ không bao giờ nhảy như thế.


I.N
Anh ta chỉ muốn thu hút bạn thôi.

Tôi đẩy anh ấy một cách tinh nghịch.


Karen
I.N đừng nói thế!


Hyunjin
chuyện gì đã xảy ra thế


I.N
Karen nói cô ấy thích cách bạn nhảy, đặc biệt là đoạn đó.


Karen
I.N. Điều đó không đúng, bạn nói bạn thích nó mà.

Hyunjin nhếch mép cười


I.N
Thấy chưa, anh ấy thậm chí còn thích cả ý nghĩ bạn thích điều đó nữa.


Hyunjin
không


I.N
Vậy tại sao bạn lại cười nhếch mép?


Hyunjin
Tôi thấy thật buồn cười khi người trẻ hơn lại trêu chọc Karen.


felix
chuyện gì đã xảy ra thế!?


I.N
Chúng ta đang nói về việc Karen thích cách Hyunjin nhảy như thế nào, đặc biệt là đoạn đó.


felix
trong bài hát nào


I.N
nhịp độ của tôi


felix
OoOoOHh


Karen
Điều đó không đúng!


Karen
Bạn đã nói rằng tôi nên bảo anh ấy đừng làm thế nữa!


felix
Tôi tin rằng I.N hơn


jisung
KHÔNG PHẢI VẬY


jisung
Hôm nay tôi đến quán cà phê và bắt gặp Hyunjin suýt hôn Karen.


felix
giống như một cái mổ

Mặt tôi đỏ bừng lên.


Seungmin
Nhìn Karen tội nghiệp kìa, mặt cô ấy đỏ bừng.


Woojin
Ôi, đừng trêu chọc cô ấy nữa!


Hyunjin
Đúng vậy, cô ấy sắp nổi điên lên vì mặt đỏ bừng rồi.


jisung
Tôi xin lỗi, tôi không muốn làm lớn chuyện.


Hyunjin
Nếu bạn muốn, chúng ta có thể về nhà.


Karen
Ừ chắc rồi

Nhưng điều thực sự đang xảy ra là Yoongi thực sự đang tiến bước tiếp theo.

Cuối cùng anh ấy cũng tìm ra cách để ngừng nhớ tôi.

Anh ấy bắt đầu hẹn hò lại với Jennie.

nhưng tôi nên vui mừng

và có lẽ tôi cũng sẽ tìm thấy điều đó.


Hyunjin
Bạn có mệt không?


Karen
vâng


Hyunjin
Có phải là về Yoongi không?

(gật đầu)


Hyunjin
Hắn đã làm gì bạn vậy!?...


Karen
Không có gì, tôi chỉ thấy hạnh phúc thôi.


Karen
Cuối cùng anh ấy cũng có thể bước tiếp mà không có tôi.


Hyunjin
Tôi nghe nói anh ấy lại đang hẹn hò với Jennie.


Karen
Vâng, tôi rất vui về điều đó.


Hyunjin
bạn có tôi ở đây


Karen
và tất cả những người khác


Hyunjin
Đừng lo, tôi sẽ giúp bạn.


Karen
Cảm ơn Hyunnie


Taehyung
Tae: Này Karen, tớ nghĩ cậu đã nghe về chuyện xảy ra rồi đấy, Yoongi hình như đã vượt qua chuyện đó rồi.


Taehyung
Tae: Xin lỗi và mình sẽ đến ký túc xá của bạn để giúp bạn.


Karen
Tôi: Ờ, haha, tôi không sống trong ký túc xá.


Taehyung
Tae: Cậu bỏ đi rồi sao!?


Karen
Tôi: Haha không, tôi đang sống cùng bạn tôi là Hyunjin.


Taehyung
Tae: Tớ đã nghe nói về anh ấy, anh ấy là thần tượng phải không?


Karen
Tôi: Haha không, cậu ấy có cả một nhóm, vui lắm, và em út của nhóm cũng dễ thương nữa!


Taehyung
Tae: Các cậu đã thay thế chúng tôi rồi sao!?


Taehyung
Tae: Họ có an ủi cậu như tớ đã từng làm không?


Karen
Tôi: Không ai giống như bạn cả, bạn thật buồn cười.


Karen
Tôi: Vậy là tôi cũng đã bước tiếp rồi.


Taehyung
Tae: Vậy cậu không buồn sao!?...


Karen
Tôi: Không, tôi có Hyunjin và bạn bè của cậu ấy, họ luôn cổ vũ tôi. Tae


Karen
Tôi: Tôi thật sự không nói dối khi bảo rằng hãy bỏ qua chuyện đó đi.


Hyunjin
Bạn đang nhắn tin cho ai vậy?


Karen
Ồ Taehyung, nhưng chúng ta vừa mới ngừng nhắn tin mà.


Hyunjin
Ồ được rồi

ít nhất anh ấy không quá bảo vệ cô ấy.


Hyunjin
Tôi nóng lòng muốn về nhà.


Hyunjin
Ngày mai mình đi chơi được không?!


Karen
Chắc chắn là vui rồi.


Karen
Chúng ta có thể đi lấy...


Hyunjin
kem!


Karen
Vâng!!


Karen
Hyunjin!


Karen
thức dậy!


Hyunjin
Đúng-


Hyunjin
Ồ Karen


Hyunjin
buổi sáng


Karen
Xin chào


Karen
Cảm ơn bạn đã chăm sóc tôi rất nhiều.


Karen
Tôi không biết mình sẽ làm gì nếu không có bạn.

Tôi thấy một người quen mở cửa.


Hyunjin
Và em cũng yêu anh rất nhiều đấy, anh biết không?


Karen
Ừ, tôi biết.

nhưng khi tôi nhìn lại


Suga
Bạn muốn gì?


Jennie
Ừm, ý tôi là dù sao thì chúng ta cũng không nhất thiết phải ở đây, chúng ta có thể đi mua sắm. Tôi không thích kem.

Tôi nhìn lại


Karen
Ồ


Karen
hi yoongi


Jennie
ồ bạn


Suga
làm đi


Hyunjin
Karen, chúng ta phải quay lại studio.


Karen
Tại sao?..


Hyunjin
Han đang gọi cho tôi


Hyunjin
và anh ấy nói nếu chúng ta không đi thì anh ấy sẽ kể với mọi người rằng tôi đã hôn bạn.


Karen
Ôi trời, anh ta thực sự dùng chiêu đó để tiếp tục...

Yoongi tỏ vẻ khó chịu khi nghe tôi hôn Hyunjin.


Hyunjin
Chờ đã, anh ấy đang gọi cho tôi.


jisung
Mau lên và đừng có đi chơi với Karen nữa, cậu sẽ muộn mất!


jisung
Cậu thật sự muốn tớ nói với Chan rằng cậu đã hôn cô ấy sao?


Hyunjin
Thôi nào, bình tĩnh nào.


Karen
Hyunjin, đừng lãng phí thời gian nữa, tớ thực sự muốn trêu chọc I.N.


Suga
Đó là ai vậy?

Tôi đã rất ngạc nhiên


Karen
bạn thân nhất của tôi


Suga
hừm


Suga
mát mẻ


Hyunjin
Tôi rất tiếc, Karen, nếu bạn muốn, bạn có thể ở lại với I.N tại công ty vì hiện tại đang có rất nhiều việc xảy ra.


Karen
Cảm ơn Hyunjin


Karen
Tạm biệt Yoongi


Karen
Cảm ơn vì đã cứu tôi lúc nãy!


Karen
Nhưng liệu anh ta có thực sự tức giận không?


Hyunjin
Không, tôi đã làm điều đó cho bạn.


Karen
Cảm ơn


Karen
Bạn thật là cá tính và tôi thích điều đó.


Hyunjin
Nhưng chúng ta vẫn phải đi tập luyện thôi haha.


Karen
Ôi, làm ơn đừng trêu chọc tôi nữa nhé!

như mọi người đều thấy

lilmeowmeow đã trở thành thành viên thường trú.

Ừ, mình thích Stray Kids lắm, bọn họ đúng là dân chơi thứ thiệt haha

nhưng những câu rap của họ không hề nói dối, đặc biệt là Han.

Ừm, các Army ơi đừng giết mình nhé, chỉ là họ dễ thương quá thôi!

Và Hyunjin cứ như thể đang khiến mình "đổ gục" vậy.

Và I.N, em út của nhóm, thật đáng yêu!

vậy đó

Dĩ nhiên là tôi vẫn là fan của BTS.

Nhưng Stray Kids là nhóm nhạc mà mình thích nhất, nên yeah.