Người tôi thích là một người khó tính.
17. Quyết định
이지훈
*Thở dài*... Đừng lo lắng
윤여주
Nhưng....
이지훈
Hãy thuyết phục Jeon Wonwoo trong vài ngày tới.
이지훈
Nếu người bạn thích đang buồn
이지훈
Bạn có biết những người đang xem chương trình đó như thế nào không?
윤여주
...
이지훈
Tôi cảm thấy như mình sắp chết vì kiệt sức.
윤여주
...Cảm ơn...
이지훈
(Vỗ vỗ) hehe
tiếng lạch cạch
전원우
....!
윤여주
(Thịch thịch)
전원우
....được bảo đi
윤여주
Bạn sẽ đi đâu khi bị ốm?
전원우
.....dưới
전원우
Anh ta vô cùng cứng đầu.
윤여주
Tôi đến đây không phải vì tính bướng bỉnh của mình.
전원우
Ờ?
윤여주
......Đừng có cứng đầu nữa.
윤여주
nằm xuống
윤여주
Nếu bạn đang đau thì hãy nói đi, đồ ngốc.
전원우
KHÔNG....
윤여주
Tại sao bạn lại làm vỡ khung tranh?
윤여주
Tôi thậm chí còn chảy máu khi dọn dẹp chỗ đó...
전원우
Này!! Sao bạn lại dùng tay di chuyển cái đó vậy?
윤여주
Jeon Jungkook đã băng bó vết thương cho tôi~
전원우
....Thực ra.....
전원우
Bạn....
윤여주
Tại sao, cái gì vậy?
전원우
Lee Ji-hoon là...
윤여주
Tôi đến đây vì Lee Ji-hoon bảo tôi đến. Tại sao?
윤여주
Này ㅡㅡ nhưng cắt đứt quan hệ như thế này chẳng phải là quá đáng sao?
전원우
(Cười khúc khích) Anh/Chị nói chúng ta sẽ độc thân mãi mãi mà.
전원우
Tôi tuân thủ luật lệ, nhưng chính bạn mới là người vi phạm.
윤여주
....à
전원우
Năm ngoái anh đã nói vậy, phải không? Anh có dùng lời nguyền rủa không?
전원우
Tôi để bạn đi vì bạn muốn thế. Như vậy là đủ chưa?
윤여주
...
전원우
Và không biết gì cả
윤여주
Thật sự thì "nonsinun" là cái quái gì vậy?
전원우
Mày không có chút hiểu biết nào à, đồ ngu đần?
윤여주
đột nhiên?
전원우
Đó chính là điều gọi là thiếu hiểu biết.
윤여주
Bạn nghĩ tôi không biết gì sao?
전원우
Đừng tỏ ra như thể mọi người đều biết bạn chưa từng có mối quan hệ tình cảm nào.
윤여주
Trời ơi, cái gì vậy!
전원우
Nếu bạn có bạn trai, hãy dành thời gian với anh ấy. Đừng bám víu vào nhóm bạn nam của bạn.
전원우
Bạn trai là bạn trai, và bạn nam là bạn nam, hiểu chưa?
윤여주
?
전원우
Ít nhất bây giờ tôi đã có bạn trai
전원우
Dù họ có là bạn thân đi nữa, chuyện đó cũng không thể thành công.
전원우
Tôi thậm chí không thể ra vào nhà.
전원우
Ngủ chung giường cũng không được phép.
전원우
Chúng ta thậm chí không thể đi du lịch mỗi năm, hiểu chưa, đồ ngốc?
윤여주
...Tại sao lại có quá nhiều thứ không hoạt động được!!
윤여주
À, vậy là tôi sẽ đi một mình.
전원우
Thực ra?
윤여주
....KHÔNG ....
윤여주
Ôi, nhưng thế này thì nhiều quá. Sao lại không?
전원우
Tôi chẳng có tí tiếng tăm gì trong chuyện hẹn hò cả, thật tệ.
전원우
Này, Lee Ji-hoon đang ra vào nhà bạn cùng một người bạn gái thân thiết.
전원우
Ngủ cùng nhau
전원우
Bỏ qua buổi hẹn hò và đi chơi với anh chàng đó đi.
전원우
Tôi chỉ đi du lịch mỗi năm một lần.
전원우
Vậy bạn có hạnh phúc không?
윤여주
Nó không tuyệt lắm, nhưng dù sao thì mình cũng sẽ dành thời gian ở bên bạn.
전원우
...
전원우
Là lỗi của tôi, là lỗi của tôi
전원우
Tôi đã biến bạn thành một người thất bại trong chuyện hẹn hò.
윤여주
Cái gì!
전원우
Yeoju, cách cư xử của em hoàn toàn trái ngược với cách em đối xử với bạn trai và bạn nam của mình, hiểu không?
윤여주
Tôi yêu bạn trai mình, chứ không phải người bạn nam của tôi.
윤여주
À, dĩ nhiên là tôi thích những người bạn trai mua thạch tặng tôi rồi. Hehe.
전원우
.....Ôi, đồ ngốc!
윤여주
Thôi kệ vậy
전원우
Ha... nghiêm túc đấy à...
전원우
Đồ ngốc, tôi có cần phải giải thích mọi thứ từ A đến Z không vậy?
tiếng lạch cạch
전우빈(원우 아빠)
Bạn thấy ổn chứ...? Lại là bạn à?
윤여주
...À... Xin chào...
전원우
bố
전정국
À, bố ơi!
전정국
một chút...
윤여주
À, tôi sẽ đến đó sớm thôi...
전우빈(원우 아빠)
Tôi nghe nói bạn lại học cùng lớp với tôi. Tôi định đổi lớp. Bạn có muốn đi cùng không?
윤여주
......
전우빈(원우 아빠)
Tôi đã nói với bạn bao nhiêu lần rồi rằng một người như bạn không hợp với gia đình chúng ta?
전정국
Thôi nào, đi thôi nào!
윤여주
Vâng, tôi biết...
전원우
À... Cha ơi, xin hãy đi đi.
윤여주
.......
이지훈
Hắn nắm lấy cổ tay nữ chính rồi bỏ đi.
전원우
Ha... nghiêm túc đấy
전원우
Công ty tôi nói họ sẽ không chấp nhận.
전정국
Bố ơi, đi thôi ạ?
전우빈(원우 아빠)
Jeon Jungkook, tránh ra!
전우빈(원우 아빠)
Jeon Wonwoo, tôi đã nói với cậu rồi mà.
전우빈(원우 아빠)
Bạn sẽ tiếp quản Công ty J.
전원우
...Nhưng dù vậy, tại sao anh lại đối xử với nữ chính như vậy suốt 10 năm?
전원우
Tôi đã nói với anh rồi, nếu anh động đến nữ chính, tôi sẽ không chấp nhận làm việc cho một công ty như vậy nữa.
전우빈(원우 아빠)
Anh ấy hoàn toàn say mê cô gái này, đúng không?
전원우
ừm
Nữ chính đến với Wonwoo và
이지훈
......
이지훈
dưới....
Từng bước một
Có người ngồi cạnh đó.
이지훈
?
김세정
Có điều gì đó không ổn.
이지훈
Tôi không có nó
Sejeong lấy giấy chứng nhận tư vấn tâm lý từ ví ra và cho xem.
김세정
Bạn không thể đánh lừa được đôi mắt của tôi.
김세정
Cậu bảo tớ làm lành với Jeon Won-woo à?
이지훈
....ừm
김세정
Họ làm lành với nhau ngay lập tức.
김세정
Mười năm hay đại loại thế, điều đó chỉ có thể xảy ra vì đó là Jeon Won-woo và Yoon Yeo-ju.
김세정
Chúng tôi đã dựa dẫm vào nhau rất nhiều trong những hoàn cảnh hoàn toàn trái ngược.
이지훈
.....
김세정
Gia thế của nữ chính không mấy tốt đẹp.
김세정
Thực ra, Jeon Won-woo là cháu trai của Chủ tịch Tập đoàn J, thường được biết đến là một người thừa kế thế hệ thứ ba của các ông trùm kinh tế (chaebol).
김세정
Cả Yeoju và Wonwoo đều thích Chủ tịch.
김세정
Wonwoo cực kỳ ghét bố mình.
김세정
Vậy là, Jeon Won-woo đã bỏ nhà đi và đến sống cạnh nhà nữ chính.
이지훈
...
김세정
Điều bạn lo lắng là Jeon Wonwoo thích nữ chính.
이지훈
....hừ
김세정
Chà, Jeon Won-woo đã cống hiến hết mình, 1000%.
이지훈
Ờ?
김세정
Tôi sẽ không nhìn mặt bạn, tôi không thích bạn, tôi sẽ không làm bạn với bạn—đó chỉ là những lời nói suông thôi.
김세정
Khi bạn thực sự nhìn thấy khuôn mặt thật của họ, họ sẽ trở nên thoải mái hơn chỉ trong vài giây.
김세정
Và làm mọi thứ mà nữ chính muốn.
김세정
Hãy mua cho tôi tất cả những gì tôi muốn ăn, tất cả những gì tôi muốn mặc, và hãy để tôi làm tất cả những gì tôi muốn.
김세정
Đó là cách Jeon Wonwoo đối xử với nữ chính.
김세정
Đơn giản là do số phận đã trùng hợp.
김세정
...Để tôi nói cho bạn biết. Yoon Yeo-ju hoàn toàn không có khả năng hẹn hò và có nhận thức xã hội rất thấp.
김세정
Tôi chỉ có bạn bè là nam giới trong suốt 10 năm qua.
김세정
Tôi hoàn toàn không biết phải đối xử với bạn bè nam của mình như thế nào khi tôi có bạn trai.
이지훈
......
김세정
Và bây giờ tôi sẽ đi lấy rượu Yeoju.
김세정
Như vậy, Jeon Won-woo sẽ nhận ra sự thật.
이지훈
...Cảm ơn