Bạn tôi là kẻ bắt nạt?!
Tuổi thơ (Câu chuyện của Woong và Seongun)
하성운
Lần này tôi sẽ là người bị tag!
전웅
Hahaha
하성운
Hả? Đã đến giờ rồi, vậy là tôi muộn rồi.
하성운
Tôi không đi được không?
전웅
Hả...?
전웅
À... đúng rồi!
전웅
Không sao đâu!
하성운
(Tôi luôn rời nhà sớm để gặp bố mẹ...)
전웅
(Con không muốn thấy bố mẹ cãi nhau...)
하성운
!
하성운
U...ung-ah....
전웅
Đúng?
하성운
Bạn đang chảy máu...
전웅
À... Tôi không sao!
하성운
Không thấy đau sao?
전웅
Ừm! Như vậy là ổn rồi!
하성운
(Có chuyện gì không ổn với Woong vậy...?)
하성운
Unga
전웅
Ồ?
하성운
Chúng ta cùng đến nhà tớ chơi nhé!
전웅
Vẫn ổn chứ?
하성운
Hừ!
하성운
Đi thôi!
전웅
Đúng....
하성운
Nhưng Ung-ah
하성운
Tại sao bạn lại bị thương?
전웅
Ừm... Tôi đang đi chơi với một người bạn.
전웅
Tôi bị tổn thương
하성운
....nói dối...
전웅
Bạn vừa nói gì vậy?
하성운
Không ư? Hoàn toàn không có gì cả...
하성운
(Tôi là người bạn duy nhất của Woong sao...?)
Tích tích tích
김재환
Anh trai!
하성운
Jaehwan, cậu có vui không?
김재환
Đúng!
전소민
Con trai, con đến rồi sao?
하성운
Đúng
전웅
(...Chúng trông rất hài hòa....)
전소민
Mau ăn đi nào...
전소민
Ồ?
전소민
Một người bạn đã đến.
전웅
À... xin chào
전웅
Tôi tên là Jeon Woong...
전웅
(Có lẽ bạn sẽ ghét nó...)
김재환
Đúng?
김재환
Anh trai của bạn tên là Woong phải không?
전웅
Đúng
전소민
Ồ, cái tên dễ thương thật.
전소민
Seong-un đã kết bạn được với một người bạn dễ thương.
하성운
Hehe, đúng vậy.
전소민
Đây! Chúc ngon miệng!
김재환
Ồ!
김재환
Đó là bánh bao!
하성운
Jaehwa, sao cậu lại ở đây?
전웅
Hả?
하성운
Hãy nhìn kỹ nhé.
하성운
Trông nó có giống bánh bao không?
김재환
KHÔNG!
전웅
Đôi má dễ thương
하성운
Phải?
하성운
Vậy là, bánh bao.
김재환
KHÔNG!
김재환
Tuyệt vời!
하성운
Ồ, đúng rồi.
전웅
......
전웅
(Tôi ghen tị quá... Bạn có em trai/em gái dễ thương và một gia đình hạnh phúc!)
전소민
Bạn gầy quá...
전소민
Woong-ah! Khi đến đây, hãy coi như nhà của bạn và cứ tự nhiên thoải mái nhé.
전소민
Nào, ăn đi!
전웅
*Thở dài*....
전웅
Cảm ơn...
전웅
Khóc nức nở
하성운
Ờ... Ờ...
김재환
Đừng khóc, anh trai
전소민
(Có vẻ như chúng không được chăm sóc tốt ở nhà...)
전소민
Woong à, ở lại thêm vài ngày trước khi đi nhé.
전소민
Vẫn là trường mẫu giáo đó, phải không?
하성운
Đúng
전웅
Khóc nức nở, nhưng có sao không ạ?
전소민
Được rồi nhé~
전소민
Chỉ cần Woong nhà mình khỏe mạnh thì dì cũng khỏe.
하성운
dì?
김재환
Tôi nghe nói họ thường gọi những người phụ nữ đó là 'ajumma' phải không?
Thump thump
전소민
Xì xì!
김재환
Cháu xin lỗi, dì ơi...
하성운
Xin lỗi.....
전소민
Woong-ah, khi cháu ở đây, hãy coi dì như mẹ của cháu nhé.
전웅
Hức hức quá, cảm ơn bạn.
하성운
Sau khi ăn xong, hãy đánh răng và đi ngủ.
김재환
Tôi sẽ đánh răng trước đã!
Vài phút sau
전웅
Phù...
전소민
Ôi trời? Cậu vẫn còn thức à?
전웅
Tôi ra ngoài uống nước......
전소민
Woong à... em ở nhà thế nào rồi...?
전웅
Tôi không muốn về nhà.
전웅
Bố mẹ đang cãi nhau.....
전웅
Mẹ tôi ghét tôi.
전소민
Sao bạn lại làm thế với Woong dễ thương chứ?
전웅
Tôi giống bố tôi.
전웅
Mẹ đánh tôi nếu tôi cười.
전웅
Nhưng nhìn thấy mẹ buồn còn khiến tôi đau lòng hơn.
전소민
Woong-ah......
전소민
Hãy đến thường xuyên
전소민
Bạn cứ ở lại đây cũng được.
전소민
Hãy cứ thoải mái nhé.
전소민
Bạn thậm chí không thể ăn uống tử tế sao?
전웅
Cả hai người đều bận rộn...
전웅
Bố mẹ lúc nào cũng làm việc.....
전웅
Chúng tôi từng hay đi chơi cùng nhau...
전소민
Woong, vậy ngày mai mình đi chơi nhé?
전웅
Thật sự?
전소민
Chúng ta nên đi đâu?
전웅
......Thủy cung....
전소민
Hồ cá?
전웅
Đúng.....
전소민
Tại sao?
전웅
Đây là nơi đầu tiên và cũng là nơi cuối cùng tôi từng đến...
전소민
.....Được rồi, đi thôi.
전소민
Chúng ta hãy cùng làm tất cả những điều Woong muốn thử vào ngày mai.
전웅
Ừm... cảm ơn...
전소민
Tốt?
전웅
Tôi không biết.....
전소민
Ừm... Woong, đây mới chính là hạnh phúc.
전웅
niềm hạnh phúc....?
전소민
Ừ, thật tuyệt khi nghĩ đến việc đi vào ngày mai, phải không?
전웅
Vâng... nhưng tôi có quyền làm điều đó không?
전웅
Có thể tận hưởng niềm vui và hạnh phúc trọn vẹn trong lòng...
전소민
sau đó!
전소민
Woong-ah, con là một đứa trẻ đặc biệt và quý giá.
전소민
Bạn hoàn toàn có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.
전소민
Dì sẽ giúp cháu làm mọi thứ cháu muốn, Woong à.
전소민
Giờ Woong đã có một người bạn quý giá, một người em trai và một người dì rồi đấy, bạn biết không?
전웅
Hwaaaang
전웅
dì
전웅
Cảm ơn bạn rất nhiều
Vài phút sau
전소민
Bạn ngủ quên mất à?
전소민
Sâu bên trong
전소민
Con vẫn còn là một đứa bé...
전소민
Ôi trời... Làm sao để nuôi dạy con cái ở nhà đây...?
전소민
!
전소민
...vết thương?
전소민
À... bạn đã trải qua nhiều chuyện lắm.
전소민
Giờ dì sẽ bảo vệ Woong.
전소민
Nếu Seong-un và Jae-hwan cũng sống chung và dựa dẫm vào nhau thì sao?
전소민
Tôi ước mình được như bạn...
전소민
Rồi chúng sẽ lớn lên thành những người lớn tốt, phải không?
전소민
Sẽ tốt cho cả hai chúng ta nếu ○○ cũng sống cùng chúng ta...
전소민
Phù... Tôi cũng nên đi ngủ thôi.
전소민
Tôi cần có đủ sức để chơi với những "kẻ nghịch ngợm" đáng yêu này vào ngày mai...