Bạn tôi là kẻ bắt nạt?!
END_1 Lim Young-min
임영민
Tôi có nên lái thử không?
박지운
Ờ...?
임영민
Bạn ổn chứ?
박지운
Ô... ừm?? Cái gì vậy?
임영민
Nếu quá khó, tôi có nên nghỉ ngơi không?
박지운
Không sao đâu! Không vấn đề gì cả.
박지운
Đi xe thôi nào
임영민
ừ
박지운
Wow...... nơi này thật đẹp
임영민
Tôi biết.......
박지운
Youngmin!
박지운
Tôi, bạn......
임영민
Ji-un
박지운
Ờ...?
임영민
tan biến......
박지운
xì hơi......?
Youngmin thì thầm với Jiun
임영민
Tôi thích bạn
박지운
!
임영민
Dù tôi có cố gắng hết sức để che giấu cảm xúc của mình, đối với bạn...
임영민
Cuối cùng thì mọi chuyện đều vô ích.
임영민
Tôi suy nghĩ miên man hàng chục lần mỗi ngày...
임영민
Tôi tự trách mình vì đã quá phấn khích về bạn.
임영민
Mặc dù tôi biết rất rõ rằng mình không nên làm điều này......
박지운
Tại sao.....?
박지운
Sao cậu không thể bối rối khi ở gần tớ...?
임영민
...........
임영민
Bạn... thích người khác, phải không?
박지운
Ai nói câu đó?
임영민
Không ai... làm điều đó sao...?
박지운
đồ ngốc......
박지운
Người tôi thích là bạn...
박지운
(Im Young-min.... Đồ ngốc......)
임영민
Ô... ừm...?
박지운
Chúng ta sắp đến nơi rồi.....
박지운
Chúng ta xuống xe nhé?
임영민
Ji-un
박지운
Tại sao?
임영민
Chúng ta hãy hẹn hò
박지운
Ờ...?
임영민
Park Ji-woon, chúng ta hẹn hò nhé.
박지운
........Tốt
직원
Hãy xuống xe cẩn thận.
Ji-un bị mắc kẹt vào một gờ đá khi đang xuống.
박지운
Ồ!
rộng rãi
임영민
Hiểu rồi
박지운
Cảm ơn......//
임영민
Chúng ta nên làm gì bây giờ?
박지운
Hãy nhìn pháo hoa kìa!
임영민
Chúng ta đi xem nhé?
박지운
Hừ!
박지운
(Thật lòng mà nói, mình không thể tin được... Nghĩ rằng Youngmin cũng có cùng cảm xúc với mình...)
임영민
(Không ngờ Ji-un cũng thích mình...)
임영민
J....Jiun!
박지운
Ờ?
임영민
S... Em có thể nắm tay anh được không...?
임영민
(Nếu họ từ chối thì sao...?)
박지운
Ồ...vâng...//
박지운
(Điều đó khiến tim tôi xao xuyến... Bạn nói điều đó một cách tự nhiên quá...)
임영민
(Tạ ơn Chúa...)
Ji-un nghĩ Young-min vẫn ổn, nhưng
Đôi tai của Youngmin không thể nói dối.
박지운
Chúng ta... có nên nói cho bọn trẻ biết không?
임영민
Bạn muốn làm gì thì làm.
박지운
O...điều khoản địa chỉ của chúng tôi.......
박지운
Bạn định nói gì?
임영민
Chỉ Ji-un thôi sao...?
박지운
chỉ......?
임영민
Hay là bạn gái của bạn?
박지운
Ô...bạn gái...?
임영민
Tại sao...? Bạn không thích à?
박지운
Không!
박지운
Tốt!
Bùm bùm
Rồi pháo hoa bắt đầu nổ.
박지운
Hả? Nó bắt đầu rồi.
임영민
Anh yêu em, Ji-un.
박지운
Gì??
임영민
KHÔNG
.
...
.
박지운
Mọi chuyện đã kết thúc.
박지운
Nhưng lúc nãy bạn vừa nói gì vậy?
임영민
Không có gì cả
박지운
Ôi... nói nhanh lên nào.
임영민
KHÔNG......
박지운
Tại sao????
임영민
Phù......
임영민
[Thì thầm] Anh yêu em
임영민
yêu bạn
하성운
Ôi trời ơi.....
최민기
Lim Young-min tốt bụng
정세운
Gì......?
김용선
Chúc mừng!
임영민
Bạn nghe điều đó ở đâu vậy...?
박지훈
Kể từ khi em nói em yêu anh
박우진
Hai người họ đang hẹn hò à?
박지운
Hừ!
박지운
Chúng tôi đang hẹn hò!
이대휘
N....Noona.....?
전웅
Chúc mừng
김동현
Cũng yêu Youngmin nữa...?????
김재환
Thật bất ngờ...
김재환
Từ bao giờ vậy?
박지운
Hôm nay
박지운
Hôm nay là ngày đầu tiên!
작가
Ta-da!
작가
Nam chính đầu tiên không ai khác ngoài Youngmin!
작가
Tôi tự hỏi... ai sẽ xuất hiện trong tập tiếp theo đây????
작가
Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo!
작가
Chương tiếp theo sẽ kể về những gì xảy ra khi cả hai không thú nhận với nhau và câu chuyện tiếp tục sang ngày hôm sau mà không có diễn biến gì đáng chú ý!
작가
Có lẽ tôi sẽ không thể tải lên ngay vào ngày mai, vì vậy tôi sẽ cho các bạn xem trước một chút ngay bây giờ!
박지운
Ôi trời ơi...
박지운
Hôm qua thật là vui...
박지운
Mọi người đều ra hết rồi và mình chán quá...?
Đúng lúc đó, Ji-un gọi điện.
박지운
Ô... ừm????
박지운
Ô...ừm...tôi nên làm gì đây...?
박지운
Tôi không biết! Tôi cứ lấy đại thôi.
박지운
_Xin chào....?
???
Tại sao hôm qua bạn lại tránh mặt tôi?
Ji-un chơi ở công viên giải trí trong khi tránh __.
박지운
N...tôi...????
박지운
_không đời nào
박지운
Không... không!
???
_được rồi.....?
???
Vậy thì chúng ta cùng đi xem phim nhé.
???
Chúng tôi đã đồng ý xem phim.
박지운
À... đúng rồi... đúng rồi!
박지운
Chúng ta hãy làm điều đó!