Bạn Gái Tôi Là Một Tay Chơi [Mùa 2] (xem phần giới thiệu)

[시즌2] 06.5: 예지몽..

[여주]

Tôi đang ở đâu?

[여주]

Đây có phải là nhà của tôi không? À, tôi không biết, tôi sẽ xem khi tỉnh dậy... Đây có phải là một giấc mơ không?

[여주]

(Véo) Hả? Không đau đâu...

[여주]

Hả? Nhưng... người kia là ai vậy...?

[예리]

Nayeon unnie! Bạn ghét tiền bối Yoo Yeoju phải không?

[나연]

Hả? Sao... họ lại biết được điều đó...?

[예리]

Tôi cũng không thích điều đó... Nhưng... danh tính thật sự của bạn là gì?

[나연]

Tôi...? Tôi... Tôi là con người!

[예리]

Dối trá... Tôi cũng không phải là con người.

[나연]

Hả? Vậy, tôi có thể nói... Gumiho được không ạ?

[예리]

À... thật sao? Tôi là... một con cáo chín đuôi mang dòng máu ma cà rồng.

[나연]

tuổi?

[예리]

121 tuổi.

[나연]

Tôi 127 tuổi.

[예리]

Chị gái? Yu Yeo-ju... Chị không thích vì lý do gì vậy?

[나연]

Vì em đã cướp mất mối tình đầu của anh.

[예리]

Cô ấy có vẻ là người thuần khiết nhất trong số các Gumiho... Thông thường, Gumiho không có mối tình đầu, phải không?

[나연]

Vì thế

[예리]

Tôi có nên giết hắn không? Hay... tôi nên giết hắn một cách từ từ và đau đớn?

[나연]

Dĩ nhiên rồi... lẽ ra họ nên giết hắn một cách đau đớn chứ?

[예리]

Vậy là bạn cũng nghĩ giống tôi à?

[예리]

Hả? Mọi người đang làm gì ở đây vậy?

[예리]

Ồ... Chúng đang lên kế hoạch giết một người tên là Yu Yeo-ju.

???

Mấy người à? Mấy người từng vào tù 10 năm trước rồi, nên tôi không thể giao công việc này cho mấy người được.

[나연]

Làm ơn... làm ơn hãy tha cho tôi chỉ lần này thôi... Tôi nói thật đấy, tôi muốn tự tay trừng trị hắn ta...

???

Ừm? Tôi hiểu rồi. Nhưng có một điều kiện.

[예리]

Nó là cái gì vậy?

???

Tôi hy vọng mình sẽ không gặp phải bất kỳ tổn hại nào vì chuyện này.

[나연]

Đúng..

???

Và còn một điều kiện nữa.

[예리]

Mời bạn lên tiếng.

???

Hãy để Yu Yeoju chết mà không hề biết đến bạn.

[예리]

Cái gì? Sao... sao tôi có thể...

???

Tốt.

[나연]

Đúng!

???

Nếu ngươi không giữ lời hứa này, ngươi sẽ chết dưới tay ta.

[예리]

Đúng vậy! Hồ Ly thứ 6, ???.

ㅈㅎ [작가_]

Vậy thôi...

ㅈㅎ [작가_]

Để bật mí một chút về tập tiếp theo...

ㅈㅎ [작가_]

Trong số các lời thoại của nữ chính

ㅈㅎ [작가_]

"Nó xuất hiện trong giấc mơ của anh... như một điềm báo... Nhưng... nếu tôi phải cho anh một gợi ý... thì tôi... không giết người một cách đau đớn như các anh. Nếu vậy... tôi chỉ giết họ thôi."

ㅈㅎ [작가_]

Có một câu như thế này! Thật ra... mình vừa mới nghĩ ra điều này...

ㅈㅎ [작가_]

Ồ, và có một học sinh chuyển trường đến lớp chúng ta~ Cậu học sinh chuyển trường đó cao lắm...

ㅈㅎ [작가_]

Tôi cảm thấy lo lắng khi bạn ở cạnh tôi.

ㅈㅎ [작가_]

Không... ừm... tôi chỉ nói vậy thôi...

ㅈㅎ [작가_]

Sau đó... rời đi!