Kẻ Bắt Nạt Của Oppa Tôi (Hoàn Thành)
Tập 6
Xong rồi. Giờ thì nghỉ ngơi đi.
Vâng, cảm ơn bạn (mỉm cười rạng rỡ)
(Vừa búng trán) Cậu thấy chuyện này buồn cười không, Katsunawa? Tớ sẽ...
Nhưng làm sao tôi có thể đến trường được?
Nhớ phải xin lỗi.
Ừm...
Tôi đã đến rồi, nhưng tôi nên xin lỗi như thế nào đây?
윤기
Jungkook
정국
anh trai !!
Ồ, là anh à, Oppa.
윤기
(Lờ đi) Jungkook, hôm nay tớ sẽ đi máy tính.
정국
Tôi sẽ đi
Em xin lỗi, Oppa. Em thực sự xin lỗi.
윤기
Tôi cũng xin lỗi. Đầu óc tôi vẫn ổn.
Ôi, nức nở
윤기
Không sao đâu. Mình thực sự xin lỗi. Đừng khóc nữa.
Được rồi, hẹn gặp lại sau. Tạm biệt.
윤기
Tôi sẽ đi
쌤
Hãy ghi lại tên những người muốn tham gia câu lạc bộ.
Đây là cái gì? Câu lạc bộ nào vậy? Là khiêu vũ. Mình phải tham gia.
배주현
Tôi cũng vậy
Nhưng chỉ có hai chúng ta thôi, không có ai khác ở đây cả.
배주현
Nghe hay đấy. Đi tập luyện thôi. Ngày hội thể thao của trường sắp đến rồi đấy. Và cả lễ hội nghệ thuật của trường nữa.
được rồi
작가
Đã đến hội trường.
Bật nhạc
Chúng ta rất hợp nhau. Vậy chúng ta làm theo cách này nhé?
배주현
Ừ, nhưng là ngày mai mà.
Ôi, đã, trước tiên phải đi mua vài bộ quần áo đã.
배주현
ừ
작가
Hãy giả định đây là một cửa hàng quần áo.
Chúng ta tạm thời chia tay và gặp lại nhau sau khi tai nạn xảy ra.
Tôi là điều này
cái này
ogeo
배주현
Tôi không thể mua bất cứ thứ gì.
Vậy là tôi đã mua hai cái.
Chúng ta hãy đi nhanh lên!
작가
Ngày hôm sau
Tôi đang run rẩy
작가
Vâng, lễ hội nghệ thuật trường học năm 2018 sắp bắt đầu rồi. Ồ, tôi nghe nói lần này chỉ có hai người tham gia thôi. Người đầu tiên là một cô gái.
태형
Này anh bạn, kia có phải là Yeoju không?
윤기
"Yeoju," haha (Tôi bị mắng)
작가
Đó là một điệu nhảy thực sự quyến rũ. Bài hát tiếp theo là một điệu nhảy solo, và đó là bài FAKE LOVE.
Ôi, khó quá.
Đến lượt bạn rồi. Tạm biệt.
작가
Lần này tôi lại độc thân rồi. Đi xem thử nào.
배주현
Thật khó khăn!
작가
Họ nói đây là một bài hát.
Bài hát mà tôi sẽ hát tặng anh trai mình là "I'm Sending You Love U".
작가
Sau khi bài hát kết thúc
작가
Vâng, lễ hội nghệ thuật trường học năm 2018 đã kết thúc. Tạm biệt.
윤기
Yeoju
Oppa, em làm tốt lắm phải không?
윤기
(Hất trán) Igasunaya
Ồ?
윤기
Bạn sẽ bị trừng phạt.
Dù vậy, bạn vẫn làm tốt.
방탄들
Không, quần áo
À, tôi hiểu rồi. (Tôi nên bỏ chạy thôi.)
윤기
Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện bỏ chạy.
Đúng vậy (nhăn nheo)
작가
BTS đã trở lại hôm nay.