Em trai tôi đã ăn mặc chỉnh tề và đến trường.
01. Lời mở đầu



이여주
Phải không? Anh trai tôi hiện đang ở đâu...?

의사
**Đây là bệnh viện. Tính mạng bệnh nhân đang nguy kịch... Bạn cần đến nhanh chóng.**


이여주
À... không... không, Yeojun... AAAH không...


이여주
Chị ơi, em sẽ đến đó sớm thôi... Em phải sống sót bằng mọi giá...

의사
Quý vị đã đến nơi. Quý vị cần nhanh chóng ký vào mẫu đơn đồng ý của người giám hộ trước khi ca phẫu thuật bắt đầu.


이여주
Lee Yeo-jun, đừng chết... Em chỉ có anh... Đó là lý do...

의사
Tôi sẽ vào phòng phẫu thuật ngay lập tức.


박수영
Này, bà kia!!! Bà bị làm sao vậy..!!


이여주
Ôi...Yeojun của chúng ta... này...Yeojun...


박수영
Bình tĩnh lại và nói chuyện với tôi! Bình tĩnh nào!!!


이여주
Lee Yeo-jun trông như sắp chết... Lee Yeo-jun có thể chết mất!!!!


박수영
Này, tôi sẽ không chết đâu... Đừng lo... Tôi chỉ cần không chết thôi...


이여주
Aaaahhhhhhh...Tôi ghét tất cả mọi thứ. Mọi thứ đều bị phá hỏng vì con khốn đó.


이여주
Tất cả là lỗi của cô ấy... giá như cô ấy đừng làm thế...


박수영
Này, Yeoju, im lặng đi.

(Tiếng lách tách lách tách)


박수영
Đừng cắn móng tay nữa, bạn đang chảy máu rồi đấy.

Cánh cửa phòng mổ mở ra.


이여주
Chuyện gì đã xảy ra... chuyện gì đã xảy ra với Yeojun của chúng ta vậy!!

의사
Tôi xin lỗi... Tôi xấu hổ quá...


이여주
Đừng đùa nữa... Chuyện gì đã xảy ra vậy!!!!

의사
Bệnh nhân Kim Yeo-jun đã qua đời lúc 11 giờ 59 phút 59 giây ngày 31 tháng 12 năm 2018.

bãi rác)


이여주
Điều đó sẽ không xảy ra... Điều đó sẽ không xảy ra...

의사
Kính gửi người giám hộ... Có vẻ như bệnh nhân Kim Yeo-jun là nạn nhân của bạo lực học đường.


이여주
....Đúng..?


이여주
Trời ơi... Trước đây, mỗi khi đi học về, tôi đều khoe khoang về việc mình đã chơi với các bạn nhỏ vui vẻ thế nào...

의사
Trên cơ thể bệnh nhân có những vết sẹo...


이여주
Haa... Ta sẽ giết hết lũ trẻ đó...


박수영
Đừng tự làm tổn thương mình bằng cách nói rằng bạn sẽ trả thù thay cho Yeojun.


이여주
Không... Tôi cũng sẽ cố gắng hết sức để bù lại phần của Yeojun.


이여주
Vậy thì trước tiên chúng ta phải giết lũ chó đã...


박수영
Tôi sẽ giúp bạn


박수영
Tôi không thể bỏ bạn lại một mình


이여주
Cảm ơn...

Tôi và Yeojun chia tay trước Tết Dương lịch năm 2019.


신입자까
Vâng... phần mở đầu đã kết thúc rồi..!


신입자까
Tôi không thích Byeoltae, nhưng Sonting thì giống Joo Ahyeon!!