Không phải bạn bè
Tập 35. Phải chăng đây là sự ghen tị?
Bạn tôi... không, bạn trai tôi... người đến đón tôi sáng nay như thường lệ...
박하영
Tại sao họ lại bắt tôi làm việc này...?
작가작가
Tại sao ư—ngon quá, phải không?
박하영
hạt giống*.....
강다니엘
Hả? Sao cậu lại đứng đó?
박하영
Không có gì đâu!
강다니엘
Chúng ta hãy đi nhanh lên!
박하영
được rồi-!
강다니엘
Trước đó
박하영
?
Daniel chỉ vào tay mình và cười.
박하영
Bạn thật là biến thái.
강다니엘
Thật ra, chúng tôi chỉ nắm tay nhau thôi.
강다니엘
Hoặc không
박하영
Gì
강다니엘
Bạn làm vậy vì muốn làm việc khác phải không?
박하영
Đây...là...//
강다니엘
Hả? Mặt cậu đỏ bừng lên rồi.
박하영
À... không, tôi không phải.
강다니엘
Mặt tôi đỏ ửng suốt thời gian qua không phải vì nóng đâu… *ho*!
박하영
Câm miệng!!
강다니엘
Aauia ieo (Được rồi, tôi hiểu rồi, vậy nên hãy nhận lấy cái này nhé)
박하영
Đã muộn rồi, nhanh lên và đi đi!
강다니엘
Vẫn chưa quá muộn... Ugh!
박하영
Biến đi!
강다니엘
Ôi, đừng đẩy!
강다니엘
Thấy chưa, tôi không đến muộn, đúng không?
박하영
Suýt nữa thì tôi đến muộn!
옹성우
Thật đấy, từ sáng nay rồi.....
김재환
Cặp đôi...
박하영
Bạn đang nói về cái gì vậy?
하성운
Mời ngồi.
박하영
À... Chào thầy/cô...?
하성운
Tôi cũng chưa từng có mối quan hệ nào. Hai người là một cặp đôi à?
박하영
À... hahahaha....
강다니엘
À, chúng ta đang hẹn hò...
Đồ ngu đần!!
하성운
À, tôi hiểu rồi. Vì hai người là một cặp, chắc hẳn hai người có nhiều thời gian để học cùng nhau nhỉ?
박하영
À, thưa thầy... Em xin lỗi...
하성운
Ngồi xuống nhanh chóng.
박하영
Đúng......
하성운
Đây là cách làm.
À, tôi buồn ngủ quá.
Đây là phương pháp không cần dùng thuốc ngủ.....
강다니엘
(Thì thầm) Đừng ngủ...
박하영
(Thì thầm) Không ngủ được...
강다니엘
(Thì thầm) Bạn đang nhắm mắt.
박하영
(Thì thầm) Không...
하성운
Hai người có chuyện gì vậy? Có phải vì hai người là một cặp không?
박하영
Vâng vâng?!
하성운
Hai người họ đứng sau lưng nhau như một hình phạt, và họ khá hòa thuận với nhau.
박하영
À, thưa thầy... Em xin lỗi...
강다니엘
Thưa thầy, em cũng sẽ chịu hình phạt thay cho phần của họ!
박하영
Này này!
하성운
*Khóc nức nở*... Mình thậm chí còn không có bạn gái...
박하영
Thầy ơi... Thầy đang khóc à...?
.
.
박하영
Tôi xấu hổ đến mức muốn chết!
강다니엘
Chết tiệt......
박하영
Bạn đã làm gì giỏi đến mức đáng phải chịu đựng điều này chứ—chậc!
옹성우
Này, trông họ giống mẹ con quá.
김재환
đồng ý
강다니엘
Bạn đang nói cái gì vậy! Chúng tôi là một cặp đôi thực sự mà... Thật là khó chịu!!
박하영
Tôi bảo họ im lặng!
김재환
Này, đừng có chọc tức tôi nữa và đi ăn đi.
강다니엘
Đối với bạn, điều này có giống như xát muối vào vết thương không?
옹성우
À, vậy ra đó là cuộc cãi vã của những người yêu nhau sao?
박하영
Im lặng!!
옹녤환
Đúng.......
엑스트라 여자
Chào... Daniel...
강다니엘
Tại sao
엑스트라 여자
Tôi thích bạn...
강다니엘
Tôi có bạn gái
엑스트라 여자
Tôi biết, nhưng tôi thích điều đó.
강다니엘
Thật đấy, bạn có thể rời đi mà đừng tỏ ra thiếu hiểu biết như vậy được không?
엑스트라 여자
À... được rồi...
박하영
Tôi ước mình được nhiều người nổi tiếng.
강다니엘
Phải chăng đây là sự ghen tị?
박하영
À... không, tôi không phải.
강다니엘
Thật dễ thương
옹성우
Nào, đi thôi.
김재환
Tôi thực sự cảm thấy như tay mình sắp biến mất vậy!!!
박하영
Tôi cũng thấy khó chịu lắm, bạn biết không?
강다니엘
Đừng có sến súa thế chứ!
박하영
Ane
강다니엘
Nếu bạn cứ tiếp tục như vậy
박하영
?
강다니엘
Tôi sẽ hôn bạn
하성운
Tôi cũng vậy... bạn gái ơi... ㅠ
작가작가
Còn tôi thì sao?
하성운
Nó là của bạn đấy, haha.