Không có em, chẳng là gì cả.
Tập 24
강다니엘
Lấy làm tiếc,,
Kang Daniel nói lời xin lỗi bằng một giọng nói chỉ mình anh nghe thấy.
김여주
Cái gì? Anh đang nói cái gì vậy? Nếu anh không có gì để nói, tôi đi đây.
Tôi đã giữ chân nữ chính đang chuẩn bị rời đi.
강다니엘
Tôi xin lỗi,
박지훈
Này, cậu đang làm gì vậy? Buông tay tôi ra! Nữ chính rất khó chịu.
김여주
Jihoon, tránh sang một bên một chút... không, cứ đứng cạnh tôi.
김여주
Này Kang Daniel, cậu thật là trơ trẽn đấy lol. Chúng ta mới gặp nhau mà cậu đã nói về việc cậu tin tưởng ai và không tin tưởng ai rồi à? Hả lol
김여주
Họ liên tục chửi bới và đe dọa đánh tôi, đối xử với tôi như một kẻ ngốc và một tên phạm tội. Ai mà thèm xin lỗi sau chuyện đó chứ?
김여주
Bạn nghĩ bạn cũng sẽ chấp nhận điều đó chứ?
Kang Daniel không nói gì. Jihoon cũng im lặng, như thể đây là lần đầu tiên anh ấy thấy Yeoju như vậy.
김여주
Tôi nghĩ mình không bao giờ có thể chấp nhận lời xin lỗi mà anh/chị dành cho tôi.
김여주
Hãy nghĩ lại xem bạn đã làm tổn thương tôi đến mức nào,
박지훈
Tôi đã bảo cậu đừng làm thế rồi mà? Cậu vẫn chẳng thay đổi gì cả.
강다니엘
Tôi cũng rất tiếc cho bạn.
박지훈
Tôi rất tiếc, nhưng nếu nữ chính không chấp nhận bạn, tôi nghĩ tôi cũng không thể. Hãy nhớ kỹ lỗi lầm của mình.
Anh ấy bước vào phòng. Kang Daniel thở dài thườn thượt bước vào phòng.
Lee Seong-yeon bị buộc tội gây rối trật tự học đường và thậm chí còn bị kỷ luật tại trung tâm giam giữ vị thành niên.
선생님
Học sinh Lee Seong-yeon bị kết án ba năm tù giam tại trại cải tạo dành cho vị thành niên.
이성연
Haha, bạn không biết bố tôi là ai à?
선생님
Anh đang tỏ vẻ như mình đang nắm thế thượng phong à? Tôi đã báo cho bố tôi rồi, và ông ấy sẽ đến đây sớm thôi.
Ngay lúc đó, cánh cửa bật tung.
Đó là bố của Lee Seong-yeon.
Vừa nhìn thấy Lee Seong-yeon, bố anh ta đã nổi giận và tát vào má anh ta.
이성연 아버지
Đây là cách bố cậu dạy cậu sao? Tớ đã nói gì với cậu? Tớ đã bảo cậu phải tôn trọng và biết quan tâm đến người khác. Sao cậu dám dàn dựng trò lừa bịp và lan truyền thông tin sai lệch? Và tệ hơn nữa, còn bắt cóc nữa?
이성연 아버지
Cô thật sự mất trí rồi. Đừng có mà nghĩ đến chuyện đến nhà tôi. Cô không phải con gái tôi.
이성연
Ôi, cuộc đời tôi thật khốn khổ...
이성연 아버지
Cái gì? Thậm chí cả chửi thề nữa à? Haha. Tôi hiểu rồi. Thưa thầy, xin hãy tăng hình thức kỷ luật. Em xin lỗi nhiều lắm. Nạn nhân đâu? Em cần phải xin lỗi ngay lập tức.
선생님
À, trước hết, tôi sẽ gia hạn hình thức kỷ luật thêm một năm.
Không có ai đứng ra ủng hộ Lee Seong-yeon.
선생님
Tổng cộng có bốn nạn nhân là học sinh. Tôi vẫn chưa kể hết mọi chuyện, nhưng tôi có thể bổ sung thêm một vài thông tin nữa không?
이성연 아버지
Nó là cái gì vậy? Còn gì khác nữa không?
선생님
Cho đến nay, chúng ta mới chỉ giải quyết trường hợp của nữ sinh, nhưng Park Ji-hoon, Kang Daniel và Yoo Seol-ah cũng là nạn nhân.
선생님
Trước hết, liên quan đến sinh viên Kang Daniel, tuyên bố rằng họ đã dàn dựng một vụ việc để dụ dỗ cậu ta, lợi dụng cậu ta rồi bỏ rơi cậu ta là không đúng sự thật.
선생님
Thứ hai, sinh viên Park Ji-hoon bị bầm tím và trầy xước do va chạm với sinh viên Kang Daniel.
선생님
Thứ ba, có mối đe dọa rằng nếu học sinh Yoo Seol-ah không giết học sinh Yeoju, cha mẹ của Seol-ah sẽ bị giết. Và cứ thế tiếp diễn.
이성연 아버지
À, trước tiên, hãy gọi điện cho tất cả các học sinh bị ảnh hưởng.
선생님
Được rồi.
선생님
Các em học sinh Kim Yeo-ju, Kang Daniel, Park Ji-hoon và Yoo Seol-ah, xin mời lên phía trước.
김여주
Hả? Cái gì thế này? Đi thôi.
Và thế là, cả bốn người cùng đi ra lớp học và vào phòng họp của ủy ban phòng chống bạo lực học đường.
Vừa bước vào, bố của Lee Seong-yeon đã quỳ xuống.
Cả bốn người đều vô cùng bối rối trước cảnh tượng đó.
이성연 아버지
Tôi xin lỗi mọi người. Tôi đã không dạy dỗ Lee Seong-yeon tốt. Tôi xin lỗi.
김여주
Cha ơi, con cần một lời xin lỗi thẳng thắn. Con đã bị tổn thương bởi nhiều hơn một hoặc hai điều.
유설아
Đúng vậy, nữ chính cứ liên tục bị lợi dụng hết lần này đến lần khác.
이성연 아버지
Lee Seong-yeon, cậu đang làm gì vậy? Hãy quỳ xuống và xin lỗi đi.
이성연
Sao tôi lại phải làm việc này chứ? Thật là nực cười!
박지훈
Bạn đang đùa tôi đấy à? Ý bạn là bạn không hề suy ngẫm về những việc làm sai trái của mình sao? Vậy thì tôi phải đưa hết bằng chứng ra ngay đây à?
강다니엘
Ôi, mình có nên bật đoạn hội thoại qua điện thoại không nhỉ?
Lee Seong-yeon bị ép phải quỳ xuống.
김여주
Chị ơi, haha, nhưng em vẫn nghĩ mình không thể tha thứ cho anh ta được, haha.
박지훈
Haha, ngoài chúng tôi ra còn có những học sinh khác cũng là nạn nhân, vậy sao thầy chỉ mời mỗi chúng tôi? Tôi mời họ vì biết chuyện đó sẽ xảy ra.
???: Tôi cũng là một học sinh là nạn nhân.