Một bước tiến về phía bạn

Tập 2 - Hình như em thích anh...

소정

Anh ấy đang ở trong lớp học, phải không?

은비

Nó chắc chắn ở đó. Mau vào trong thôi!

소정

được rồi

(Mở cửa)

재환

(Ừm... lần này ít nhất tôi cũng nên hỏi tên họ chứ...)

소정

Chào, bạn tên là gì?

재환

Tôi?

소정

Đúng rồi, đúng rồi, chính bạn đấy.

재환

À, tên tôi là Kim Jaehwan.

소정

À, tên tôi là Kim So-jeong.

재환

À, tôi hiểu rồi.

소정

Ừm... và... em nghĩ em thích anh...

재환

Gì?

소정

Tôi... tôi thích bạn!!!! (Hét lên)

은비

Ôi chúa ơi...

재환

Ờ... Tôi bối rối quá...

소정

Hãy suy nghĩ thêm rồi cho tôi biết nhé haha

재환

Đúng vậy.

유주선생님

Khụ... Mọi người, mời ngồi vào chỗ.

은비

Đúng

재환

Đúng

소정

Đúng

유주선생님

Tôi là giáo viên chủ nhiệm của các em lần này, cô Yuju. Chúng ta hãy làm quen với nhau nhé.

은비

Xin chào!!

소정

Xin chào..

재환

Xin chào hân hạnh được gặp bạn.

유주선생님

Ừ... Hôm nay mình không có tiết học, nên mình sẽ đổi chỗ ngồi và về nhà.

은비

(Tuyệt vời!!!)

유주선생님

Chúng ta sẽ quyết định chỗ ngồi bằng cách bốc thăm.

소정

Ừ... (Nếu Jaehwan trở thành cộng sự của tôi)

(Tiếng lạch cạch)

상균

Xin lỗi vì đến muộn... *thở hổn hển*

유주선생님

Ha... vào ngày đầu tiên... Trước tiên, hãy ngồi xuống.

상균

Đúng

은비

Xin chào!! (Nói nhỏ)

상균

CHÀO

상균

bạn đang làm gì thế?

은비

Họ nói họ đã đổi chỗ ngồi...

유주선생님

Bây giờ, hãy ngồi vào chỗ mà bạn đã bốc thăm được.

은비

(Đối tác của tôi là ai?)

(Nứt)

은비

Có phải là anh, Kim Sang-gyun không?

상균

Ồ, bạn là cộng sự của tôi à?

은비

chuẩn rồi

상균

(Ôi, hôm nay mình may mắn quá!)

소정

Jaehwan, cậu ngồi cạnh tớ à?

재환

Ờ...

소정

(Tuyệt vời!!!!)

재환

Chúng ta cùng ngồi xuống nhé...

소정

được rồi!

유주선생님

Mời quý vị ngồi xuống.

반애들

Đúng!!!

상균

Chào... Hwang Eun-bi

은비

Tại sao

상균

Cửa hàng nổi bật nhất

은비

Ừ... đúng vậy.

재환

Khoan đã, tên bạn là gì?

상균

Tôi là Kim Sang-gyun

재환

Không phải bạn...

은비

À, tôi là Hwang Eun-bi.

재환

À đúng rồi! Chúng ta hãy hòa thuận với nhau nhé.

은비

được rồi

상균

Chào...

은비

Tại sao

상균

Đừng chơi với thằng bé đó.

은비

Vù...

상균

À... không, nếu chạm vào tôi thì cậu sẽ hóa đá mất...

은비

À... đúng rồi... Vâng, chắc chắn rồi! Cảm ơn Sang-gyun.

소정

Jaehwan, cậu không muốn cùng nhau đi ăn vặt sao?

재환

Không, tôi cần suy nghĩ thêm... Lần sau chúng ta đi cùng nhau nhé.

소정

được rồi!!!

소정

(Rời đi)

재환

Hwang Eun-bi... ngay cả cái tên cũng đẹp haha.

은비

Bạn không định vào lớp học à?

상균

À... Tôi sẽ đến ngay. Anh/chị cứ đi trước đi.

은비

Được rồi..

은비

(Rời đi)

상균

Ha... Sang-gyun, tỉnh lại đi... Sao tim tôi cứ đập nhanh mỗi khi nhìn thấy Eun-bi thế nhỉ...

재환

(Mở cửa hàng)

재환

Này! Bạn là Sang-gyun, đúng không?

상균

Ừm... nhưng tại sao?

재환

Không... Tôi có chuyện muốn hỏi anh.

상균

Gì?

재환

Eunbi thích món gì ở cửa hàng trường?

상균

Tôi không muốn nói cho bạn biết, đó là bí mật tối mật chỉ mình tôi biết...

재환

À... tôi hiểu rồi.

상균

Nhưng tại sao bạn lại quan tâm đến Eunbi...?

재환

Tôi chỉ đang lo lắng về một điều...

상균

Tôi vẫn không thích Eunbi.

재환

Ồ?

상균

Vì nó là của tôi...