Oppa...anh có phải là kẻ bắt nạt không?

Buổi hẹn hò đầu tiên với anh ấy

sáng cuối tuần

김여주

Ôi... cuối tuần cũng đến rồi...

Nhẫn nhẫn

김여주

Ờm... ai vậy...

김여주

Xin chào..?

권순영

À... chào Yeoju..!

김여주

À, có phải là bạn, Sunyoung không?

권순영

Ừ... muốn chơi không?

김여주

Ở đâu?

권순영

Ngoài

김여주

Tôi nên đi đâu?

권순영

Ừm... tạm thời, hãy đến công viên Septin.

권순영

Tôi sẽ ở cùng Bae Joo-hyun.

김여주

Đã ra mắt rồi!

배주현

Đúng!

권순영

CHÀO!

김여주

Chào bạn! Nhân tiện, bạn đi đâu vậy?

권순영

Ừm... muốn đi quán internet không?

김여주

…? Tôi chưa từng đến đó.

권순영

Tuyệt vời... thật đáng kinh ngạc

배주현

Ồ..

배주현

Tôi đi chơi quá nhiều và bị mẹ cấm.

김여주

Ừm...? Vậy thì điều đó không được phép sao?

배주현

Tôi có thể lẻn vào được, phải không? lol

권순영

Vậy thì đi thôi!

김여주

Ồ... có nhiều máy tính quá.

권순영

Ồ... có vẻ như đây thực sự là lần đầu tiên bạn đến đây.

배주현

Bạn chỉ ở lại một tiếng thôi, phải không?

권순영

Được rồi

김여주

Sau đó..!

권순영

Này, muốn chơi trò này không? Thật ra nó khá vui đấy lol

김여주

Trông có vẻ thú vị đấy!

배주현

Ừ, mình giỏi khoản này lắm haha

Trong lúc tôi đang say mê chơi game...

이지훈

À!! Hồng Ji-soo!!

홍지수

À, Shuri

이지훈

Chúng tôi thua vì bạn.

이지훈

Chúng ta đã thắng tất cả...

Người ngồi cạnh tôi là tiền bối Jihoon.

이지훈

Ồ

이지훈

Kim Yeo-ju, bạn cũng đến một nơi như thế này sao? lol

김여주

Tôi... tôi đi theo bạn tôi..!

권순영

Xin chào

배주현

Xin chào

이지훈

Ồ, Kim Yeo-ju thật bất ngờ.

김여주

Tệ quá...

이지훈

Này, các bạn cũng chơi trò này chứ?

권순영

Vâng!! Tôi đã mời bạn vào phòng, vậy thì mời vào nhé.

이지훈

Được rồi

배주현

Trời ơi, mình tiêu rồi!

김여주

Tại sao?

배주현

Tôi nghĩ mẹ tôi biết tôi đang ở đây.

김여주

Ôi không... vậy thì tôi phải làm gì đây?

배주현

Tôi đi đây! Tạm biệt!

김여주

Ju...Juhyeon à..!

권순영

Này Kim Yeo-ju, nhanh lên chuẩn bị đi.

김여주

Hả? Ờ...

Sau khi tất cả chúng tôi rời khỏi quán internet.

홍지수

Này, thật trùng hợp là chúng ta lại gặp nhau ở đây, bạn muốn đi chơi cùng nhau không?

권순영

Vâng!! Tuyệt vời!!

이지훈

Yeoju, còn bạn thì sao?

김여주

Vâng... Đúng vậy..!

홍지수

Này mọi người, muốn đi hát karaoke không?

이지훈

Tôi không quan tâm

권순영

Tôi đã sẵn sàng để làm cho bầu không khí thêm sôi động.

김여주

Với tôi thì chuyện đó cũng không quan trọng...

홍지수

Bạn muốn gọi cho ai trước?

이지훈

Bắt đầu từ tôi

홍지수

Yo~~ Lee Ji-hoon~~

이지훈

Em có thể cười vì chúng ta ở bên nhau, và em có thể khóc vì đó là anh. Có điều gì chúng ta không thể làm được, dù chỉ là như thế? Dù ở bất cứ đâu, bất cứ khi nào, dù không thể ở bên nhau, chúng ta vẫn luôn làm cho những đóa hoa tiếng cười nở rộ. Em sẽ là mùa xuân cho nụ cười của anh.

Máy: Tuyệt vời! Bạn có giọng hát của một ca sĩ thực thụ!

홍지수

Wow, Lee Ji-hoon, bạn thật sự tuyệt vời.

김여주

(Vỗ tay liên tục)

권순영

Cuối cùng cũng đến lượt tôi rồi sao? Hehe.

권순영

Không chút do dự~ Tôi bước đi, yeah! Không chút do dự~ Tôi chạy, yeah! Không chút do dự~ Tôi bay, yeah! Không chút do dự, thậm chí còn phóng khoáng hơn nữa, woah!

Máy: Tuyệt vời! Bạn có giọng hát của một ca sĩ thực thụ!

홍지수

Haha, Kwon Soon-young hài hước quá!

이지훈

Ôi trời, nhờ bạn mà tôi đã cười rất sảng khoái.

권순영

Được rồi, tiếp theo! Kim Yeo-ju!!

김여주

Hả? Ờ...?

김여주

Tôi không thể tự mình hát bài đó được.

권순영

Sau đó hãy song ca với bất kỳ ai.

김여주

Tôi không có ý đó...

홍지수

Ồ, haha! Vậy thì làm với Lee Ji-hoon đi!!

이지훈

đột nhiên?

김여주

—Àhh…

홍지수

Nhạc hiệu vang lên!

김여주

À... Tôi không biết...!

김여주

Khẩn cấp, còi hú, Oppa đến rồi, ding-dong, tim em đập thình thịch, nên em hít một hơi thật sâu. Em yêu vẻ ngoài ấy của anh – ăn mặc chỉnh tề nhưng lại không hề cầu kỳ. Cười vang, rạng rỡ và lấp lánh, thật gần gũi, nép mình vào em.

이지훈

Hôm nay em sao vậy? Em sao thế? Em làm tim anh rung động. Em có vẻ khác thường, nhưng hôm nay em còn xinh hơn nữa. Thật đấy, em sao vậy? Em sao thế? Em yêu của anh.

Máy móc - Tuyệt vời, bạn có giọng hát của một ca sĩ thực thụ!

홍지수

Tuyệt vời!

홍지수

Họ trông đẹp đôi quá haha

김여주

Ôi, tôi thấy có vấn đề rồi...

이지훈

Tôi còn tệ hơn.

권순영

...À, đợi đã!

권순영

Chúng ta đi chỗ khác thôi!!

홍지수

Ừ, chúng ta hãy làm vậy.

Chúng tôi tình cờ cùng đến nhà hàng đó.

김여주

Ừm... mình nên ăn gì nhỉ?

권순영

Yeoju, em định ăn gì?

김여주

Tôi không mang theo nhiều tiền... nên tôi nghĩ mình không cần ăn gì cả.

권순영

À... vậy thì tôi mua nó cho bạn nhé?

김여주

À, không sao đâu, nhưng tôi cảm thấy rất tệ.

권순영

Chờ chút, mình cũng sẽ đi đặt phần của bạn nữa.

김여주

Ôi trời, cảm ơn Kwon Soon-young nhiều lắm.

Thức ăn được mang ra và

김여주

Cảm ơn bạn vì món ăn này!

김여주

Ngon

권순영

thơm ngon?

김여주

Đúng!

권순영

Phù—Chúc ngon miệng!

Sunyoung vuốt ve đầu Yeoju.

홍지수

Ồ, đợi một chút, tôi sẽ quay lại ngay sau khi nghe điện thoại của mẹ.

이지훈

Ôi không

Một lát sau…

홍지수

Ôi không, tôi nghĩ tôi phải đi rồi.

홍지수

Chúc các bạn chơi vui vẻ bên nhau nhé!

이지훈

À, Hong Ji-soo, đợi đã! Này!

이지훈

(À, tôi không thể chen vào giữa hai người này được...)

김여주

Hehe... bữa ăn ngon thật.

김여주

Đồ ăn ở đây ngon tuyệt.

권순영

Đúng như dự đoán, lớp của Kwon Soon-young

김여주

Tại sao lại là bạn?

권순영

Ừm... vì tôi đã đề nghị đi mà?

이지훈

Bạn đã ăn xong chưa?

김여주

Đúng

권순영

Đúng

이지훈

Vậy thì chúng ta hãy đi đến một nơi khác.

김여주

Thật vậy sao!

권순영

Tuyệt

이지훈

Ừm... mình nên đi đâu nhỉ?

김여주

À đúng rồi, mình cần mua son tint.

권순영

Bạn khá xinh đẹp, phải không?

김여주

Ờ...?

Một khoảng lặng ngắn trôi qua giữa Yeoju và Sunyoung.

이지훈

À, các bạn ơi

06:05 PM

이지훈

Tôi... ừm... trời cũng muộn rồi... nên tôi đi trước nhé!

김여주

Hả? Mới chỉ 6 giờ thôi sao?

권순영

À... ừm... Yeoju

김여주

Hả? Tại sao?

권순영

Tôi... tôi cứ nghĩ về bạn mãi...