Những người bạn của Peach
cá cược bóng rổ
Khi tôi đến sân bóng rổ, Seong-u và Jae-hwan đã ở đó.
피치
Hả? Hai người đang chơi bóng rổ à?
성우
Không, bạn tôi sẽ đến. Jaehwan không giỏi bóng rổ, nên nếu chỉ có hai chúng tôi chơi thì sẽ không vui lắm.
재환
Bạn biết không, tôi chơi bóng rổ cực giỏi đấy?
성우
Bạn nói thật chứ?
재환
Tất nhiên rồi! Tôi sẽ cho bạn xem!
성우
Được rồi. Tôi rất mong chờ điều đó.
피치
Seongwoo... hãy đặt chút cảm xúc vào lời nói của mình nhé... Jaehwan, cậu làm được mà! Chúc may mắn!
재환
Ôi trời ơi, đúng như dự đoán, chẳng còn ai khác ngoài Peach của chúng ta cả.
민현
Này, tránh xa ra!
Minhyun kéo tôi ra khỏi vòng ôm gượng gạo của Jaehwan.
민현
Bạn còn làm vậy để làm gì nữa?
재환
Seong-woo trêu chọc Jae-hwan... Jae-hwan khó chịu
민현
...Đúng rồi. Ồ, tôi nghe nói ở đây đang có trận bóng rổ phải không?
성우
Ừ. Sao cậu biết?
우진
Tôi gặp cậu ấy trên đường đến đây, và vì Minhyun chơi bóng rổ giỏi nên cậu ấy rủ tôi chơi cùng.
피치
À, lẽ ra cậu phải làm việc đó với Woojin chứ?
우진
Ừ. Nhưng sao bạn lại ở đây?
피치
Tôi muốn xem bạn chơi bóng rổ.
우진
À, vậy thì lẽ ra mình nên rủ Jihoon đi cùng... Cậu ấy bảo là sẽ đến thư viện...
피치
Tại sao Jihoon lại ở thư viện?
우진
Vậy... ai là người phải chịu trách nhiệm đây...?
성우
Chúng ta bắt đầu nhé? Cá cược kem. Đồng ý chứ?
우진
gọi!
Trận bóng rổ đã bắt đầu... và Woojin cùng Minhyun ghi được 5 điểm đầu tiên.
피치
Đúng như dự đoán... bọn trẻ đều ngoan ngoãn...
재환
Ối! Mình đã chuyền cho Seongwoo... nhưng lại chuyền cho Minhyun mất, hehe.
Ngoại trừ Jaehwan...
성우
Này! Cậu nói sẽ cho tớ thấy cậu giỏi đến mức nào mà!
재환
Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ cho bạn xem mà! Bạn không tin tôi sao?
성우
Nếu bạn thậm chí không thể nói...
Minhyun và Woojin di chuyển khắp sân bóng rổ mà không cho Jaehwan cơ hội thể hiện kỹ năng chơi bóng của mình.
피치
Mười... mười lăm đến bảy
Đúng như dự đoán, chỉ riêng Seong-woo thôi là chưa đủ... Không thể làm gì khác được vì Jae-hwan cứ chuyền bóng cho đội đối phương...
다니엘
Hả? Mấy cậu có chơi bóng rổ không?
성우
Hả? Daniel!
다니엘
Tôi cũng muốn làm vậy! Ai sẽ thắng?
성우
Này. Kim Jaehwan, cậu ra ngoài đi. Niel, vào trong! Cùng hợp tác với tớ nào!
재환
Ôi... Jjaeni buồn quá~
민현
Khoan đã, bạn không thể ôm Peach lần nữa.
재환
Ai cũng gây khó dễ cho tôi... Chậc.
피치
Jaehwan, lại đây, chúng ta cùng đi tham quan nhé.
재환
Được rồi! Cố lên Minhyun! Seongwoo thua!
성우
Bạn vẫn là thành viên của đội chúng tôi mà, phải không?
재환
Mi... Minhyun, thua rồi! Seongwoo, thắng rồi!
Tôi đã cười khi nhìn Jaehwan, cậu ấy thay đổi thái độ nhanh quá... Minhyun, sao cậu lại nhìn tôi như thế... Sao cậu lại lẩm bẩm "Tôi!" trong khi chỉ tay vào chính mình...
피치
Cố lên, Minhyun!
Minhyun... đừng cười toe toét... ngại quá... Đừng tỏ vẻ tự hào như vậy khi nhìn Seongwoo và Daniel...
피치
Đi... cố lên Daniel! Đi nào Woojin! Đi Seong Woo!
다니엘
Hahaha, nếu bạn bảo cả hai đội cùng thắng thì đội nào sẽ thắng?
피치
Ừ... không! Hòa! Ý tôi là hòa!
성우
Ừm... không biết anh ta có thực sự nghiêm túc không nhỉ?
재환
Được rồi, được rồi các game thủ~ Chúng ta cùng bắt đầu trò chơi nào!
Trận bóng rổ đã được tiếp tục nhờ sự hòa giải của Jaehwan.
재환
Peach, cậu thực sự đang ủng hộ ai vậy? Minhyun hay Daniel? Không thể nào... không phải Seongwoo, đúng không?
피치
Tôi chỉ mong chúng ta cùng nhau chiến thắng... vậy thôi.
재환
Không, nếu bạn không ủng hộ Minhyun thì đừng gieo hy vọng hão huyền cho cậu ấy.
피치
Bạn muốn nói gì khi dùng cụm từ "kỳ vọng hão huyền"?
재환
Không, chỉ Minhyun thôi... Này Minhyun! Tập trung! Tập trung!!
민현
Tôi đang tập trung đấy, các bạn biết không? Và đừng thì thầm với nhau nữa!
재환
Hahaha, à, mình không thể nhịn được. Mình thấy những lúc Minhyun ghen tuông dễ thương quá. Sao không để cậu ấy hy vọng thêm một chút nữa chứ?
피치
Kỳ vọng hão huyền? Kỳ vọng gì chứ?
재환
Không, cậu cứ tiếp tục nói với Minhyun rằng cậu ấy đối xử tốt với cậu. Vì thế, cậu ấy thực sự nghĩ mình là người đặc biệt đấy.
피치
Vậy là bạn đang bảo tôi đừng khen ngợi nữa à? Được thôi.
재환
Hahaha, đúng vậy.
Với sự gia nhập của Daniel, khoảng cách điểm số thu hẹp đáng kể, nhưng họ vẫn không thể theo kịp Woojin, người đang di chuyển cực kỳ nhanh nhẹn trên sân. Kết quả? Woojin và Minhyun giành chiến thắng!
피치
Các cậu chơi bóng rổ giỏi thật đấy! Đặc biệt là Woojin, cậu ấy di chuyển rất nhanh nhẹn.
우진
Việc này dễ như ăn bánh!
성우
Thở dài... Không ngờ bộ đôi OngNiel bất khả chiến bại lại thua cuộc. Chỉ vậy thôi...
재환
Sao anh lại nhìn em? Em làm rất tốt mà...?
성우
Tôi đoán đó là điều đúng đắn nên làm... Này! Đi thôi! Đi mua kem nào.
민현
Peach, bạn là Melona, phải không? Ngồi đây và đợi nhé.
Sau khi đám con trai lũ lượt kéo đến quầy đồ ăn vặt, tôi nhìn vào sân bóng rổ trống không và ném quả bóng rổ đang nằm ở đó vào rổ.
다니엘
Bạn cần dùng lực mạnh hơn vào cổ tay.
피치
Hả? Cậu đã về rồi à?
다니엘
Trên đường đi, Seong-woo bảo sẽ mua quà cho mình nên cậu ấy bảo mình đi chơi với cậu. lol
Wow... Diễn viên lồng tiếng thiên thần! Từ giờ trở đi, các diễn viên lồng tiếng được gọi là Ong-Angels!
피치
Thật sao? Vậy thì... dạy tôi chơi bóng rổ đi!
다니엘
Đúng rồi! Đầu tiên, hãy khuỵu gối xuống như thế này, và nhắm vào phần hình vuông của khung gôn bên kia, như thế này!
피치
Tuyệt vời! Tôi đã vào được rồi.
다니엘
Giờ đến lượt bạn thử xem.
피치
Gập đầu gối lại... như thế này?
다니엘
Đúng vậy! Siết chặt cổ tay và sút!
피치
Tuyệt vời! Tôi đã thêm nó vào rồi!
Daniel đập tay với hai người đưa tay ra trước.
다니엘
Bạn làm tốt lắm! Nếu bạn làm thêm vài lần nữa, bạn sẽ đạt điểm cao hơn tôi.
피치
Không, bạn đang đùa à! Hahaha, tôi phải thử lại! Tôi cho vào lại rồi!
Thật tuyệt vời khi thấy những quả bóng rổ đi thẳng vào rổ khi tôi làm đúng như Daniel đã dạy.
다니엘
Không, bạn giỏi thật đấy! Nhìn này, lần này khi tôi ném thì nó không vào rổ...
피치
Tôi đã vào trong à?
다니엘
Ừ... bạn nói đúng đấy lol
피치
Này! Bạn nói đúng, đó là lời nói dối! Hahaha.
다니엘
Hahaha, tôi bị bắt quả tang rồi.
성우
Niel! Quán bar Jaws của bạn!
다니엘
Ồ, cảm ơn bạn!
성우
Hai người đang làm gì vậy?
피치
Daniel đã dạy tôi chơi bóng rổ!
민현
Này, Peach, Melona
피치
Vâng, cảm ơn bạn!
Trên đường cùng nhau trở về lớp học, Seong-woo đi trước Daniel thì quay lại và nháy mắt.
Hahaha, cảm ơn Seong-woo.