Những người bạn của Peach
Chuyến đi dã ngoại ngày đầu tiên của trường (phần 2)


피치
Ôi không! Nó đã chuyển sang màu đỏ rồi!



재환
Chân Minhyun bị sao vậy! Cậu ấy không xuống biển chứ?

피치
Thôi, tạm thời cứ rửa mặt bằng nước đóng chai vậy!


재환
Đây là nước! Tôi sẽ lấy thêm!

Tay tôi bắt đầu run rẩy khi tôi đổ chai nước Jaehwan đưa cho tôi xuống chân Minhyun.



지성
Sao ở đó ồn ào thế? Chân của Minhyun bị làm sao vậy!

피치
Tôi... tôi đã xuống biển... Heh heh hey, hey

Nhìn thấy thầy Jisung khiến tôi cảm thấy nhẹ nhõm, nên tôi đã rưng rưng nước mắt và giọng nói run run.


지성
Minhyun, em có thuốc đó không?


민현
Tôi đang ở chỗ nghỉ.


지성
Được rồi, sau khi rửa bằng nước thì vết thương đã đỡ hơn rồi, vậy Jaehwan và Peach, vào trong uống thuốc trước nhé.


민현
Đúng.

Tôi rất sốc trước hành vi của Minhyun và lo lắng cho chân của cậu ấy, nên tôi cứ khóc mãi.


재환
Dù sao thì cũng nhẹ nhõm vì triệu chứng đã giảm đi rất nhiều. Tôi sẽ tìm thuốc và mang đến cho bạn.

Jaehwan vào phòng ký túc xá tìm cặp sách, còn Minhyun thì vào phòng tắm rửa chân.

피치
Tôi sẽ làm giúp bạn, cứ ngồi đây.

Anh lấy vòi hoa sen từ tay Minhyun và đỡ cậu ngồi xuống.


민현
Giờ hãy nói cho tôi biết, tại sao cậu lại... ôm Daniel?

피치
Chuyện đó xảy ra khi Daniel cố đỡ tôi vì tôi suýt ngã do cát. Cậu lo lắng hơn cả bố tớ nữa...


민현
Bạn...

Minhyun ngẩng đầu lên và nhìn tôi chăm chú.


민현
Bạn thực sự nghĩ rằng tôi làm điều này vì tôi lo lắng sao?

피치
Dĩ nhiên rồi! Nếu không phiền thì...


재환
Này Minhyun! Tớ mang thuốc đến rồi! Đây có phải là thuốc đúng không?


민현
...hừ.


재환
Trông cậu ổn rồi. Phù... Tớ sợ chết khiếp. Sao cậu lại xuống biển chứ?


민현
Không có gì cả.



재환
Không thể nào là không có gì được!

Ngay khi chạm mắt với Jaehwan, người đang tức giận, tôi theo bản năng quay mặt đi.


진영
Minhyun có ổn không?


우진
Cô Ji-seong, xin mời ở lại thêm một chút.


민현
Vâng, không sao đâu. Tôi hiểu rồi.

Minhyun rời đi trước, sau đó Jaehwan và tôi cũng ra khỏi phòng.


재환
Tại sao Minhyun lại xuống biển?

피치
Tôi cứ nghĩ là do mình lo lắng, nhưng có vẻ không phải vậy...


재환
Hả? Cái gì thế? lol

피치
Thực ra, tôi cũng không biết nữa.



재환
Ừm... trước hết, lúc nãy trông cậu cũng có vẻ ngạc nhiên. Giờ cậu thấy đỡ hơn chưa?

피치
Ừ... đúng vậy.


재환
Được rồi. Tớ sẽ vào lớp trước để chuẩn bị cho buổi biểu diễn tài năng. Cậu cũng vào đi.

피치
À, vâng vâng

Tôi vô tình gặp Daniel khi đang đi dọc hành lang.



다니엘
Minhyun... cậu ổn chứ?

피치
Vâng. Giờ thì ổn rồi.


다니엘
Ôi trời... Lẽ ra mình nên bỏ qua sớm hơn thì hơn...?

피치
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?


다니엘
Ồ, không có gì đâu. Lúc nãy trông cậu cũng rất ngạc nhiên. Cậu ổn chứ?

피치
Vâng, giờ thì ổn rồi.


다니엘
Được rồi, con vào phòng nghỉ ngơi đi.

피치
Đúng vậy, bạn cũng thế!



다니엘
...Vậy là bạn vẫn xuống biển dù bị dị ứng à...?

Khi chiều tối buông xuống, một thông báo được đưa ra để chuẩn bị cho cuộc thi hóa trang và chương trình tìm kiếm tài năng.


지훈
Peach, tớ đây.

피치
Jihoon, em sẽ cố gắng hết sức!

Sau khi mặc quần áo và đội tóc giả xong, chúng ta hãy trang điểm theo hướng dẫn của thầy Ha Yo-jeong lên khuôn mặt của Ji-hoon.

피치
Tuyệt vời... Mình đã làm được rồi, và kết quả thật xuất sắc. Giờ bạn trông giống hệt Park Anna rồi.


지훈
Thực ra..?

피치
Thật đấy! Hãy tin tôi!



지훈
Tất nhiên là tôi tin tưởng bạn rồi!!

피치
Giờ thì, hãy dùng tấm chăn này phủ kín mọi thứ và đi thôi!

Tôi quấn một chiếc chăn lớn màu hồng quanh người Jihoon. Tai thỏ được gắn thêm vào phần trên của mũ trùm đầu, càng làm tăng thêm vẻ đáng yêu của cậu bé.

Jihoon đi phía sau tôi, một tay che mặt, tay kia giữ lấy áo tôi.

Tôi cảm thấy như mình vừa trở thành vệ sĩ vậy.



지성
Tuyệt vời! Đêm mà bạn chờ đợi đã đến rồi!

피치
Tôi đang rất mong chờ điều đó, phải không?


민현
Tôi biết


지성
Đầu tiên, chúng ta sẽ chơi một trò chơi khởi động nhẹ nhàng. Năm người muốn tham gia, xin mời lên sân khấu!

Minhyun, người đang ngơ ngác nhìn Seongwoo và Daniel chạy đi trong sự phấn khích, bước lên sân khấu.

피치
Không hiểu sao, Minhyun lại nói sẽ chơi game một mình...

Khoan đã, chắc chắn là không phải...

Trước đây tôi đã nghĩ chuyện đó thật nực cười, nhưng giờ thì không còn như vậy nữa...

Minhyun có thích Daniel không...?

Có lẽ lúc nãy họ không lo lắng cho tôi, mà chỉ thắc mắc tại sao tôi lại ôm Daniel...? ... Không thể nào...


지성
Được rồi, trò chơi tiếp theo là dán một tờ giấy ghi chú Post-it lên mặt và bóc nó ra mà không được dùng tay! Người cuối cùng bóc được phải ăn một quả chanh!



민현
Ahh ahh ah


Minhyun đang cố gắng bóc tờ giấy ghi chú bằng cơ mặt.

Daniel chạy hết sức, lắc đầu, và chỉ còn lại hai tờ giấy.



다니엘
Nó thực sự không giảm.


성우
Này! Niel, giúp tôi với! Tôi cũng sẽ giúp bạn!



다니엘
được rồi!


지성
Seongwoo đứng thứ nhất! Daniel đứng thứ hai! ... Minhyun đứng cuối!



민현
Ôi trời!


재환
Puhahahaha! Hahahaha!


지성
Ai cười to nhất? Là Jaehwan, đúng không? Cậu ra đây ăn chanh đi!



재환
Cô giáo ơi, cô thật là khó tính.



지성
Tuyệt vời! Tiếp theo là cuộc thi hóa trang mà tất cả các bạn đều đang chờ đợi! Hãy hô lên nếu bạn hào hứng nhé!