Hoàng tử quyến rũ
Tôi không phải là công chúa...
권순영
Này! Ju Han-young!
주한영
Ờ...! Ờ...
주한영
Các bạn khác không đang xem sao...?
권순영
Chắc họ sẽ không xem đâu...?
주한영
À... đúng rồi...
권순영
Nhưng tại sao bạn lại yếu đuối như vậy?
주한영
KHÔNG...
주한영
Sunyoung, tớ có chuyện muốn hỏi cậu...
권순영
Nó là cái gì vậy??
주한영
À... không...
권순영
Nó là cái gì vậy?
주한영
À... không...
권순영
Tại sao? Nó là cái gì?
주한영
Tôi đã nói với bạn rồi mà, không phải vậy!!!
권순영
...
권순영
Bạn bị làm sao vậy...?
주한영
À... Tôi không biết!
권순영
Han Young-ah!
주한영
...
권순영
Chúng ta cùng đi nhé!
주한영
Này...! Các bạn đang làm gì vậy?
고등학생
Bạn không thấy sao?
고등학생
Bạn hãy viết những điều bạn muốn nói với Lee Su-a lên bàn!
주한영
...
주한영
Lẽ ra tôi nên ngăn anh ta lại...
주한영
Lẽ ra tôi nên ngăn cô ta lại... nhưng... tôi ghét Su-a quá...
주한영
Tôi không ngăn anh ta lại vì tôi ghét anh ta.
Một lát sau…
이수아
Han-young... hôm nay có chuyện gì xảy ra vậy?
주한영
À...à...không phải như vậy đâu...
이수아
Có chuyện gì vậy? Sao bọn trẻ cứ nhìn chằm chằm vào tôi thế...?
주한영
Này... có tin đồn rằng cậu đang hẹn hò với Kim Min-kyu... Nhưng... Kim Min-kyu đẹp trai và cao ráo... vậy mà người ta lại nói bạn gái anh ấy... xấu... Còn cậu thì xinh lắm...
이수아
....?!....
이수아
Khoan đã... bàn làm việc của tôi... có vấn đề gì vậy?
Những dòng chữ viết trên bàn…/Này! Sao cậu lại hẹn hò với một anh chàng đẹp trai như vậy chứ?/Một người như cậu ư?!/Thở dài…/Tránh xa Mingyu của chúng tôi ra đã…
이수아
......
이수아
Minh Vũ vẫn chưa đến, đúng không...?
주한영
ừm...
주한영
Bạn đang cố xóa cái này à?!
이수아
Đúng ra phải như vậy...
Một lát sau...
김민규
Này... Lee Su-a... Cậu đang làm gì vậy?
이수아
......
김민규
Ai đã viết cái này vậy?!
이수아
......Hãy đi theo tôi một lát nhé...
김민규
Tại sao...?
주한영
Mọi chuyện kết thúc như thế đấy...
주한영
Tôi cảm thấy xấu hổ...
주한영
"Tôi... là một người bạn tồi tệ..."
주한영
...
주한영
Một lúc sau... Su-a đến...
주한영
Su-ah..?! Sao cậu lại khóc...?
이수아
........
주한영
'Lúc đó... tôi nghĩ... tôi... tôi thật tệ...'
주한영
Chuyện gì đã xảy ra với Kim Min-kyu vậy?!
주한영
Thực ra, tôi nghĩ tôi đã hiểu tình hình... Tuy nhiên... Tôi đã cố tình hỏi... Bởi vì tôi muốn Su-a phải chịu đau khổ hơn nữa...
이수아
Đừng có nhắc đến anh ta trước mặt tôi.
이수아
Vì giờ tôi đã là người lạ với anh ấy rồi...
김민규
Này! Lee Su-a!
이수아
...
김민규
Bạn đang khóc à...?
이수아
...
김민규
Này..! Ai đã viết lên bàn này vậy?
이수아
...Dừng lại! Tôi bảo dừng lại rồi mà...
Sau giờ học...
이수아
Xoẹt xoẹt xoẹt........
주한영
Bạn đang cố xóa cái này phải không?
이수아
Tôi phải xóa nó đi... tôi phải làm sao đây?
주한영
Lẽ ra tôi nên giúp xóa nó đi... Nhưng... chắc lúc đó tôi điên rồi... Tôi cứ để mặc nó...
Một lát sau...
이수아
Tôi đã xóa hết mọi thứ rồi...
주한영
Su-ah... mình đi ăn tteokbokki nhé?
주한영
Đúng rồi... Tôi hỏi một cách giả vờ thôi mà...
이수아
Không... hôm nay... tôi sẽ chỉ ở một mình...
이수아
CHÀO...
주한영
Và rồi... rời đi...
주한영
Tôi cũng đi đây...
권순영
Chào...
권순영
Ju Han-yeong...
주한영
Ờ...?
권순영
Đầu tiên, hãy đến một sân chơi không có trẻ em.
주한영
...nói nhỏ với tôi...
주한영
Tại sao... bạn lại gọi cho tôi...?
주한영
Thật khó khăn... Vì vậy tôi đã nói yếu ớt...
권순영
Hôm nay bạn bị làm sao vậy?
권순영
Tôi không còn sức lực gì nữa...
권순영
Cách bạn nói chuyện... và cả chuyện đó nữa...?
주한영
...
주한영
Chuyện đó có thật đấy...
권순영
Nó là cái gì vậy...?
권순영
Tại sao nó cứ làm như vậy?
주한영
...)) 'Đột nhiên mọi chuyện trở nên quá khó khăn đến nỗi tôi bắt đầu khóc...'
주한영
Tôi cảm thấy xấu hổ... và nước mắt cứ thế trào ra...
권순영
Này...? Sao cậu lại khóc...?
주한영
...)) 'Nước mắt tuôn rơi không ngừng...'
권순영
Có chuyện gì vậy?
권순영
Hôm nay có chuyện gì xảy ra vậy?
권순영
...
권순영
Tôi xin lỗi... vì đã nói năng thiếu lịch sự...
주한영
...Sunyoung....
주한영
Tôi muốn nói ra những điều mà tôi đã nghĩ suốt thời gian qua...
주한영
Nhưng... tôi không thể nào nói ra được...
권순영
Có chuyện gì vậy?
주한영
"...Tôi đang gặp rất nhiều khó khăn..." Đó là tất cả những gì tôi có thể nói...
권순영
Tại sao?
주한영
... chỉ... 'Chỉ...' Tôi không ngờ từ 'chỉ' lại là một từ buồn đến vậy...'
권순영
...
주한영
Tôi nên làm gì... Tôi nên làm gì...
주한영
Sunyoung... thật ra...
주한영
Tôi phải thú nhận...
주한영
"Nếu tôi không làm điều đó... tôi cảm thấy mình sẽ rất xấu hổ..."