Mối quan hệ giữa các vị thần
06.
Sau khi mua sắm...
오후 6:40
헬레
Ôi... thật khó khăn...
헬레
Nhưng liệu bạn có hiểu về phụ nữ hơn chính phụ nữ hiểu về bản thân họ không?
페키
À... Tôi từng hẹn hò với bạn gái cũ khá lâu...
헬레
À... xin lỗi...
페키
Không sao đâu. Cũng ổn thôi.
페키
Chúng ta muốn ăn gì?
헬레
Tôi... tôi sẽ ăn mì Aglio Olio! Còn bạn thì sao?
페키
Tôi sẽ gọi món mì carbonara.
페키
Đây là đơn đặt hàng của tôi.
글리쉬
Vâng. Bạn muốn chọn cái nào?
페키
.......
헬레
...? (Ngượng ngùng) À, một phần Carbonara và một phần Aglio Olio. Cho chúng tôi hai phần đó.
글리쉬
Được rồi.
Sau khi nhân viên rời đi...
헬레
Peki, Peki! Có chuyện gì vậy?
페키
..... Hả? Tại sao?
헬레
Không, có vẻ như mọi việc đã trở nên hơi kỳ lạ kể từ khi nhân viên đó đến.
페키
...Thực ra, nhân viên đó chính là vị thần đã lừa dối bạn gái cũ của tôi...
헬레
....Gì?
헬레
Bạn ổn chứ...?
헬레
Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, chúng ta hãy đi ăn ở nơi khác.
페키
Không... Tôi đã đặt hàng rồi...
헬레
vẫn...
Ding-
헤베
Em yêu, anh đi đây.
글리쉬
Ôi, em yêu, em ở đây à?
헬레
Hả...? Sao Hebe lại ở đằng kia...?
페키
...Bạn có biết Hebe không..?
헬레
À, đó là do lòng hào phóng của tôi.
페키
Thực ra... Hebe là bạn gái cũ của tôi....
헬레
Gì..?
헬레
Hebe...?
헬레
Không. Cô ấy chắc chắn đã nói là cô ấy không có bạn trai...?
페키
Cô ấy từng hẹn hò với rất nhiều vị thần ngoài tôi ra...
헬레
Không... Tôi phải tự hỏi mình đã...
헤베
‘...Hả? Helle...? Ngồi cạnh cô ấy à...!!’
헤베
Helle!
헬레
Hebe!
헤베
Helle, điều gì đưa bạn đến đây vậy? Ăn ngoài à?
헤베
Người đứng cạnh bạn có phải là bạn trai của bạn không...?
헬레
(Phát tín hiệu) Ờ... ừ ừ! Là bạn trai tôi đây.
헤베
Ồ... thật sao? Ông ta không phải là một vị thần tốt...
헬레
Điều đó thì có sao chứ! Chỉ cần đối xử tốt với tôi là được!
헤베
À... anh ấy có tốt với bạn không?
헬레
Này! Anh ấy đối xử với tôi tốt đến nỗi tôi không thể nghĩ đến J-Jeno nữa!
헤베
...Họ không làm thế với tôi...
헬레
À mà, nhân viên đó có phải là bạn trai của anh không?
헤베
Ờ... ừm. Anh ấy là bạn trai của tôi...
헬레
Cái gì? Sao cậu không nói cho tớ biết?
헤베
À... bạn trai tôi nói anh ấy muốn giữ bí mật...
헤베
Tôi có thể mượn bạn trai của bạn một lát được không?
헬레
Tại sao?
헤베
À... Tôi chỉ muốn xem liệu anh ấy có phù hợp làm bạn trai của bạn không thôi.
헬레
À... đúng rồi...
페키
(Như một tín hiệu) "Hãy đi theo tôi"
헤베
Chúng ta cùng nói chuyện một chút nhé...
페키
À... đúng rồi.
(Từng bước một)
헤베
Ha, cuối cùng thì cậu cũng chẳng khác gì tôi cả.
헤베
Nhìn vào đó, có vẻ như họ bắt đầu hẹn hò không lâu sau khi chia tay với tôi. Có đúng vậy không?
페키
Điều đó không đúng, vì vậy đừng nói năng thiếu suy nghĩ như vậy.
페키
Tôi khác với bạn.
헤베
Ha, nhìn này.
헤베
Helle lẽ ra phải nhận ra tính cách của bạn tệ hại đến mức nào rồi chứ. lol
페키
Chính bạn mới là người có tính cách tệ hại.
헬레
‘…Helle, cô chẳng khác gì Zeno cả…’
헤베
Cái gì? Thật đấy à!
헬레
Hebe....
헤베
Heh, Helle, đó là...
헬레
Cuối cùng thì, bạn cũng chẳng khác gì Jeno cả...
헤베
Ha, đúng vậy. Tôi là người xấu. Tại sao? Thì sao chứ?
헤베
Vì đã bị bắt quả tang rồi, tôi cũng nên phơi bày hết mọi chuyện luôn.
헤베
Sự thật là, Jeno ngoại tình vì tôi.
헬레
C-cái gì?
헤베
Tôi đã nói với anh là tôi đã ra lệnh rồi. Tôi đã nói với anh là tôi đã yêu cầu anh tránh xa Jeno.
헤베
Hẹn gặp ở quán cà phê nhé? Tôi đã gọi món đó rồi.
헤베
Tôi đã bảo anh nên diễn cùng với anh chàng Lato đó rồi mà.
헬레
Vậy thì Jeno vẫn còn yêu mình, đúng không...?
헤베
Haha. Không. Tôi chỉ bảo họ diễn thôi, nhưng trước khi tôi kịp nhận ra thì họ đã thực sự hẹn hò rồi. Chắc Lato thích họ. Tất nhiên, anh ấy là người thứ hai, nhưng tôi mới là người đầu tiên.
헬레
Ôi không... Aaaah...
헬레
Ái chà!
헬레
Hrrr... Hrrr... Hrrr... Hức...
헤베
Những gì bạn nói lúc nãy về việc hẹn hò với anh ấy có phải là nói dối không? Nhìn bạn buồn thế này.
페키
...Không sao đâu, Helle. Tớ ở đây rồi. Đừng khóc nữa nhé...
헤베
Haha, người ta thường nói ngưu tầm ngưu mã tầm mã, và đúng là vậy đấy – một lũ ngốc tụ tập với nhau. Tôi thấy ghê tởm đến mức không thể ở lại đây thêm nữa.
헬레
Ôi... Tôi đã tin tưởng bạn...
헬레
Nếu ngay cả người cũng phản bội tôi... *nức nở*... *khụt khịt*... Tôi phải làm sao đây...
페키
(Đưa khăn tay) Không sao đâu... Giờ tôi ở bên cạnh bạn rồi...
페키
(Ôm và vỗ về cậu bé) Và cậu nói rằng cũng có một cậu bé tên là Epol.
커피의 신
Bạn không hề cô đơn. Tôi luôn ở bên cạnh bạn.
헬레
Hừm... nức nở... khụt khịt...
커피의 신
...Ừ. Tốt nhất là bạn nên nói hết ra ngay bây giờ. Nếu cứ giữ trong lòng thì sẽ còn tệ hơn nữa...
헬레
Hmmm... Hmmm... Hmph... Hức...
Một lát sau...
헬레
*Nức nở*... *Nức nở*...
커피의 신
Bạn cảm thấy tốt hơn chưa?
헬레
Ừm...
페키
Vậy thì chúng ta đi ăn thôi.
페키
Chắc hẳn bạn đang đói lắm vì khóc nhiều như vậy.
헬레
Được rồi... đi thôi...
페키
...Ăn..
헬레
bạn cũng...
헬레
Chúng ta vừa ăn trong im lặng. Chính tôi là người phá vỡ sự im lặng khó chịu đó.
헬레
Ừm... ừm... cảm ơn...
커피의 신
Không... không có gì cả.
헬레
Tuy nhiên... vì tôi biết ơn, nên tôi sẽ mời bạn!
페키
Không sao, không cần đâu. Để tôi mời.
헬레
Tôi kiếm được nhiều tiền hơn bạn đấy, bạn biết không?
페키
Thôi được. Cứ làm những gì bạn muốn.
헬레
Haha, được rồi.
에폴
- Helle đang ở đâu?
헬레
Hả? Tôi nhận được tin nhắn từ Epol!
헬레
- Nhà hàng của tôi
에폴
Tôi đến đón bạn nhé?
헬레
Không. Không xa lắm đâu.
헬레
Tôi phải đi rồi. Tạm biệt!
페키
Ồ không!
헬레
Giá bao nhiêu?
글리쉬
Đây là công cụ 21000.
헬레
Đây rồi.
글리쉬
Vâng, đã được tính toán rồi.
글리쉬
tạm biệt.
헬레
Tôi đang trên đường về nhà, nên bạn không cần đến đón tôi đâu.
에폴
Sau đó tôi sẽ đợi ở trước nhà.
헬레
- Được rồi! Tôi sẽ đến ngay!
헬레
À... đúng rồi... tôi có hành lý, phải không?
헬레
Tôi nên làm gì về vấn đề này?
헬레
Nếu bạn dịch chuyển tức thời, Zeno sẽ biết...
헬레
Ừ, mình có Epol, nên chắc dùng được thôi.
Paching-
Paching-
헬레
Xong!
에폴
Helle! Cậu đến đây bằng cách dịch chuyển tức thời à?
에폴
Nếu Jeno phát hiện ra thì sao!
* Khi bạn thiết lập hôn ước, vị trí của vị thần được hứa hôn sẽ hiện ra khi bạn sử dụng khả năng của mình.
헬레
Vì tôi mang theo rất nhiều hành lý...
헬레
Nhưng điều đó có quan trọng gì chứ! Anh ta mới là người ngoại tình, còn tôi thì đang sống chung với anh!
헬레
Tôi chỉ là bạn của anh ấy thôi, không phải người mà tôi đang ngoại tình!
에폴
(Lẩm bẩm)... Tôi không muốn chỉ làm bạn...
헬레
Anh thậm chí còn không có ý định làm hại tôi!
에폴
"Mỗi lần nhìn thấy em, anh đều phải kìm nén ham muốn làm điều gì đó. Anh kìm nén để không làm vấy bẩn sự trong trắng của em."
헬레
Dù sao thì, nếu Jeno đến, bạn chỉ cần bảo vệ cậu ấy thôi!
에폴
Haha, vậy tôi có phải là bất khả chiến bại không?
헬레
Dù vậy! Cậu vẫn chưa đủ tệ để thua Jeno đâu!
에폴
Này, chỉ là anh ấy không sử dụng sức mạnh của mình trước mặt cậu thôi. Anh ấy siêu mạnh đấy.
헬레
...Thực ra?
에폴
Này, ngươi là Vua của các vị thần, vậy ngươi nghĩ mình có thể thua Thần Âm nhạc sao? Nếu ngươi thua ta, thì bất cứ ai cũng có thể trở thành Vua của các vị thần.
헬레
Chẳng phải cậu là người mạnh thứ hai sau Jeno sao?
에폴
Đúng vậy, nhưng cũng có những tên khốn—không, những gã—mạnh mẽ không kém gì tôi.
에폴
Nhưng có lẽ bạn không thể đánh bại cha mẹ mình. Bởi vì họ là những vị thần đã ban cho Vua của các vị thần sức mạnh.
헬레
À~
헬레
Vậy thì chúng ta vào thôi!
에폴
được rồi.
에폴
Nhưng tất cả những thứ này là gì?
헬레
À, mình đã đi mua cái này cùng với một người bạn mới!
에폴
Bạn bè? Ai vậy?
헬레
Vị thần cà phê! Tên ông ấy là Pekiya!
에폴
Vậy chắc hẳn đó là một người đàn ông?
헬레
Đúng vậy. Tại sao?
에폴
Không có gì đâu. Vậy thì vào phòng, chỉnh trang lại quần áo rồi ra ngoài.
헬레
được rồi!
Sau khi Helle bước vào phòng...
nhỏ giọt
에폴
Bạn là ai?
???
Này anh bạn, mở cửa nhanh lên. Tôi đang bận.
에폴
Haha, xin lỗi, nhưng tôi cũng đang bận. Tôi không có ý định mở cửa.
아렛
Ôi, thật đấy. Mở cửa nhanh lên. Anh Jeno đang làm ầm ĩ lên kìa.
에폴
Cái gì? Ồ, được rồi. Tôi sẽ mở nó cho bạn.
에폴
Mời vào.
아렛
Sao bạn lại mở muộn thế?
하뎃
Tình hình hiện tại rất hỗn loạn. Jeno đang cố giết anh trai mình.
에폴
Ha, chính cậu mới là người gian lận, vậy sao lại gây khó dễ cho tôi?
헬레
Epol! Tôi đã sắp xếp xong quần áo rồi...
헬레
Ai...?
아렛
Có phải cô ấy không? Helle đó à?
에폴
Ừ. Helle.
에폴
À, đây là Aret và Hades.
아렛
Ta là Aret. Ta là Thần Chiến tranh.
하뎃
Ta là Hades. Ta là thần cai quản địa ngục.
헬레
Nhưng tại sao cậu lại đột nhiên đến đây...?
아렛
Vì mệnh lệnh của Vua các vị thần?
아렛
Họ bảo tôi dẫn cả hai đứa vào đây.
하뎃
Chúng ta không còn thời gian nữa, nên phải nhanh lên. Nếu không, chúng ta có thể sẽ giết chết Epol mất.
에폴
Được rồi. Chúng ta đi nhanh lên.
에폴
Helle, thay quần áo đi. Em không thể mặc đồ ngủ đứng trước mặt Jeno được.
헬레
Được rồi! Tôi sẽ quay lại ngay sau khi thay đồ xong!
(Bộ quần áo mà Helle đang mặc lúc này)
Một lát sau...
헬레
Tôi đã thay đồ xong! Đi thôi!
에폴
Nó khá...
하뎃
Cảm giác này là gì...?
에폴
Bạn sẽ di chuyển bằng cách dịch chuyển tức thời, phải không?
아렛
Dĩ nhiên rồi. Nếu tôi không dịch chuyển tức thời, tôi sẽ không thể đi được vì quá khó khăn.
에폴
Được rồi, đi thôi.
Paching-
Paching-
아렛
Kính chào Đức Vua của các vị thần.
하뎃
Kính chào Đức Vua của các vị thần.
에폴
Kính chào Đức Vua của các vị thần.
헬레
Kính chào Đức Vua của các vị thần.
Ngồi trước mặt tôi là người tôi yêu thương và tin tưởng nhất.
Nhìn thấy hai người họ ngồi cạnh nhau khiến tôi vừa tức giận vừa buồn đến nỗi nước mắt trào ra.
에폴
(Thì thầm) Không sao đâu. Cứ thoải mái khóc đi.
제노
Ngẩng đầu lên.
제노
Bạn biết lý do bạn đến đây rồi chứ?
Khi tôi ngước nhìn Jeno, người đang nhìn tôi với ánh mắt lạnh lùng, nước mắt cuối cùng cũng bắt đầu chảy.
헬레
(Rầm) Hừm... (Nức nở)...
에폴
Tôi không biết.
에폴
Chúng tôi chỉ đến đây vì Vua của các vị thần đang tìm chúng tôi.
제노
Ha, tôi không biết!
에폴
Vâng. Tôi không biết.
모든 신들
thì thầm
모든 신들
Ôi không... với tốc độ này thì chẳng lẽ hắn ta sẽ xuống địa ngục mất?
제노
Trong trường hợp đó, tôi sẽ tự mình thông báo cho bạn.
제노
Trước tiên, Helle, nữ thần của gia đình. Mặc dù đã đính hôn với ta, nàng lại ngoại tình với một vị thần khác.
제노
Và Epol, vị thần của bói toán, tiên tri và âm nhạc. Ngươi được giao nhiệm vụ giúp ta giải quyết các vấn đề của các vị thần và thế giới loài người. Có đúng vậy không?
에폴
Bạn nói đúng.
제노
Nhưng vì bạn đã không làm tròn nhiệm vụ của mình—vì một lý do nào đó—nên các vị thần khác đã phải chịu khổ một thời gian.
제노
Đầu tiên, Helle. Cứ viện cớ đi.
헬레
(Xé toạc)... Tôi không hề ngoại tình... Chính ngài, vị Vua của các vị thần, mới là người phản bội.
헬레
Tôi biết rằng vị vua tiền nhiệm đang ngoại tình, nhưng tôi đã phủ nhận điều đó.
헬레
Vì tôi thực sự thích và yêu bạn.
헬레
Dù cho có vị thần nào khác khuyên tôi hủy hôn ước đi chăng nữa, tôi cũng không nghe theo.
헬레
Tôi chờ đợi mãi, hy vọng nhà vua sẽ quay lại nhìn tôi.
헬레
Nhưng cuối cùng, nhà vua đã quay lưng lại với tôi.
헬레
Ngay cả khi tôi rời khỏi nhà, ngay cả khi tôi đang run rẩy vì sợ hãi dưới trời mưa! Nhà vua chỉ gửi một tin nhắn duy nhất. Chỉ một từ đó: "Đã hiểu."
헬레
Tôi đã khóc rất nhiều sau khi nhận được tin nhắn đó, và tôi cảm thấy mình thật thảm hại đến nỗi thực sự muốn chết. Tôi căm ghét việc mình không thể chết.
헬레
Nhưng người bạn của tôi—không, nữ thần trong trắng Hebe, người đang ngồi cạnh nhà vua ngay lúc này—đã an ủi tôi.
헬레
Hay đó chỉ là sự giả vờ thoải mái?
헬레
Mặc dù vị thần đã chứng kiến và chịu đựng những hành động độc ác của Hebe đã dặn dò tôi phải cẩn thận với Hebe, nhưng tôi vẫn không tin cho đến khi tận mắt chứng kiến.
헬레
Chứng kiến tận mắt điều đó càng khiến tôi đau khổ hơn. Tôi không thể tưởng tượng nổi nhà vua đã hả hê đến nhường nào khi tôi tâm sự với ông rằng tôi cảm thấy ông không còn yêu tôi nữa.
헬레
Cuối cùng, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đến gặp Epol, người đồng minh cuối cùng còn lại của tôi. Nhưng gọi đó là một cuộc tình ư? Với người cuối cùng đã an ủi tôi.
헬레
Có lẽ nhà vua không biết rằng tôi sợ mưa.
헬레
Vì anh/chị đã không ở bên cạnh em/tôi khi trời mưa.
헬레
Khi trời mưa! Chắc hẳn chàng đã ở bên cạnh người mà nhà vua yêu thương!
헬레
Bạn thậm chí còn không biết tôi sợ mưa, và bạn cũng chẳng biết tại sao tôi lại sợ mưa!
헬레
Họ thậm chí còn không biết ngày tôi chào đời.
헬레
Nhưng anh/chị nói rằng anh/chị đã thề nguyện kết hôn vì yêu em/anh mà!
헬레
Dừng ngay cái trò vớ vẩn đó lại!!
헬레
Hng... hng... hng...
헬레
Nhà vua không có lý do gì để trừng phạt tôi.
헬레
Ngươi đã trao ngôi vị Nữ hoàng Thần thánh, người đã đính hôn với Vua Thần thánh, cho một nữ thần khác thay vì ta, phải không?!
제노
Câm miệng lại!!
제노
Tôi sẽ nghe Epol sau. Nhốt chúng lại!!
모든 신들
Cái gì...? Tôi nghĩ là thật đấy... Vua của các vị thần có được phép hành xử như vậy không?
헤베
Hỡi Đức vua của các vị thần, xin ngài cho con chút thời gian để gặp riêng người bạn cũ của con?
제노
Tôi sẽ cho phép điều đó.
헤베
(Đang tiến đến Helle)
헤베
(Thì thầm) Hừ, Helle, cô không thể thắng tôi đâu. Lẽ ra cô nên chăm sóc bản thân tốt hơn sau khi ký hợp đồng đính hôn.
헤베
Bạn phải quản lý bản thân cẩu thả đến mức nào thì tôi mới tước bỏ nó đi?
헤베
Lẽ ra bạn nên chọn lọc hơn trong việc kết bạn.
헤베
Sao cậu lại có một người bạn như tớ?
헤베
Ý tôi là kiểu bạn bè không thể chịu nổi khi thấy bạn thành công.
제노
Chúng ta không còn nhiều thời gian, vậy nên xin vui lòng trở về chỗ ngồi của mình ngay bây giờ.
헤베
Vâng. Tôi hiểu rồi. Hỡi Đức Vua của các vị thần.
제노
Tuy nhiên, hãy cho tôi nghe những lời cuối cùng của anh/chị.
제노
Bạn có điều gì muốn nói không?
헬레
Vâng, có...
제노
Hãy lên tiếng.
헬레
Hỡi Đức Vua của các vị thần, thần nói với ngài với tư cách là Nữ thần của Gia đình và Nữ hoàng của các vị thần.
헬레
Chỉ riêng việc tôi bị tổn thương đã là quá đủ rồi, xin đừng làm tổn thương các vị thần khác.
헬레
Ngoài ra, tôi thực sự quý mến và yêu quý bạn. Và tôi cũng tôn trọng bạn...
제노
...
제노
Epol, cậu cũng muốn nói điều gì chứ?
에폴
Đúng.
에폴
Hỡi Đức vua của các vị thần, ngài sẽ phải hối hận vì đã đối xử với Helen như vậy.
에폴
Đừng để sau này phải hối hận.
제노
Đưa chúng vào tù.
아렛
Được rồi.
Ầm!
Đột nhiên, tiếng cửa mở vang lên, và mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía đó. (Để mọi người hiểu rõ hơn, Uran là cha của Zeno. Ông ấy rất yêu thương và quý mến Helle.)
우란
Dừng lại! Cậu đang làm gì vậy!
제노
Bố...
제노
Cha ơi, cha không cần phải biết đâu. Xin đừng can thiệp vào chuyện của con.
우란
Ha, đó không phải việc của con! Ta là cha của con, và ta cũng là cha của Helle!
우란
Sao cô lại đối xử với Helle như con gái ruột của tôi thế này!
우란
Chẳng phải bạn đã nói rõ với tôi rằng bạn yêu Helle sao!
우란
Chẳng phải anh đã hứa sẽ đảm bảo rằng em sẽ không bao giờ khóc vì buồn trong suốt quãng đời còn lại sao!! Rằng anh sẽ làm em hạnh phúc hơn bất cứ ai khác!!
우란
Nhưng rốt cuộc thì bạn đang làm gì vậy!!
우란
Tại sao một vị thần thấp kém như vậy lại ngồi vào vị trí đáng lẽ Helle phải ngồi!!!
제노
Hãy cẩn trọng lời nói của mình!! Ngài là Đức Chúa Trời mà con yêu mến. Ngài không phải là vị Chúa mà người cha nên nói đến một cách thiếu suy xét như vậy!!!
우란
Ngươi cuối cùng cũng mất trí rồi!! Lẽ ra ngươi nên đính hôn với vị thần đó chứ! Sao ngươi lại làm tổn thương một vị thần quý giá và xinh đẹp như vậy!!
헬레
Bố ơi... Con không sao...
헬레
Tôi ổn, làm ơn dừng lại đi... Làm ơn... Tôi thà ở trong tù còn hơn. Bất cứ nơi nào cũng có vẻ tốt hơn ở đây, nên làm ơn...
딘오
Hỡi Đức Vua của các vị thần thời xưa. Ta biết ngài yêu quý Helene đến nhường nào, nhưng đây là mệnh lệnh của Đức Vua các vị thần, và ngay cả ngài, Đức Vua của các vị thần thời xưa, cũng không thể bất tuân mệnh lệnh này. Vì vậy, xin hãy tránh sang một bên.
딘오
(Nói nhỏ) Tôi sẽ sắp xếp cho anh nói chuyện riêng với Helle.
우란
...Đã hiểu. Tôi sẽ không lùi bước nữa...
lê bước
아렛
Đây ạ. Epol, vào trong trước đi. Helle cần nói chuyện với Uran.
에폴
Được rồi. Nhưng ở dưới đó, anh có vẻ hơi cứng nhắc quá phải không?
아렛
Ha, anh có biết tôi đau lòng đến mức nào khi tự tay đưa em trai mình vào tù không?
아렛
Ừ, tôi sẽ cố gắng đến thăm thường xuyên. Nhưng tôi không chắc mình có làm được không.
아렛
Nào, Helen. Đi thôi.
니케
Hellea!
헬로스
Con gái tôi!
Hellos và Nike là bố mẹ ruột của Helle! Họ là bạn thân của Uran và Gaia!!
우란
Xin chào! Chào mừng bạn.
가이아
Nike... Tôi xin lỗi...
가이아
Lẽ ra tôi nên chăm sóc Helle tốt hơn... nhưng tôi không thể...
우란
Tôi đã nuôi dạy con trai mình sai cách... Lẽ ra tôi không nên gả con gái quý giá của anh cho con trai tôi...
헬로스
Chúng ta hãy ngồi xuống và nói chuyện trước đã.
헬로스
Và người phải tha thứ là Helle, chứ không phải tôi.
니케
Vậy nên, bây giờ tôi sẽ ngồi xuống và chờ Helle.
Một lát sau...
헬레
Mẹ!! Bố!!
부모님들
Hellea!!
헬로스
Hellea, bạn có ổn không?
니케
Bạn không bị thương ở đâu cả, phải không?
우란
Helle... Tôi xin lỗi...
가이아
Lẽ ra tôi nên để ý đến bạn...
우란
Tôi không có khuôn mặt nào để cho bạn xem...
헬레
Không... Cha mẹ tôi đã dành cho tôi nhiều tình yêu thương hơn mức tôi xứng đáng.
헬레
Mặc dù Jeno bỏ rơi tôi, nhưng bố mẹ tôi không bỏ rơi tôi.
우란
Dù vậy, tôi thực sự xin lỗi...
가이아
Này... Helle. Cậu nói lý do cậu sợ mưa là vì... vụ tai nạn đó, đúng không?
헬레
Đúng..
가이아
Tôi nghe nói bạn bảo là vì bạn cảm thấy có lỗi với đứa trẻ đó. Có phải vậy không ạ?
헬레
Vâng... Tôi vẫn thấy rất thương đứa trẻ đó...
헬레
Tôi cảm thấy rất khó xử vì tôi cứ nghĩ rằng nếu tôi chỉ cần bước qua đứa trẻ đó thôi thì nó đã không chết...
가이아
... Nếu đứa trẻ đó muốn gặp bạn, bạn có muốn gặp chúng không...?
헬레
Vâng... Tôi là người muốn gặp... Tôi thực sự muốn xin lỗi...
가이아
...Vậy thì đợi một chút...
Một lát sau…
tiếng lạch cạch
가이아
Đây, đây chính là nữ thần mà bạn muốn gặp.
헬레
..!!!! Bé yêu..!!
부모님들
Chúng tôi sẽ ra ngoài một lát. Hãy báo cho chúng tôi biết khi nào bạn nói chuyện xong nhé.
헬레
Đúng..
헬레
Này nhóc... chào...?
꼬마
Xin chào...
헬레
Bạn có thực sự nhớ tôi không...?
꼬마
Đúng..
헬레
Thật sao...? Tại sao cậu lại không nhớ tớ...?
헬레
Tôi cũng chẳng khác gì người đã giết bạn...
꼬마
Không! Dù sao thì số phận của ngươi cũng là định mệnh phải chết...
꼬마
Và tôi thích ở đây hơn! Ở đây cũng có rất nhiều người yêu mến tôi!
꼬마
Và trên hết, tôi đã tha thứ cho Nữ thần rồi, và cảm ơn Người rất nhiều..!
헬레
Thật sao..?.... Cảm ơn... Cảm ơn rất nhiều vì đã tha thứ cho tôi..
꼬마
Nhưng tên tôi không phải là Kkoma...
헬레
À, đúng rồi. Tên bạn là gì...?
미카
Tôi là Mika.
헬레
Haha, cái tên hay thật đấy...
헬레
Tôi tên là Hellea.
헬레
Bạn có thể gọi tôi bằng bất cứ tên nào bạn thích.
미카
Vậy thì... dì Helle thì sao?
헬레
Ừ. Nếu bạn muốn gọi nó như vậy thì cứ gọi như vậy đi.
미카
Đúng rồi! Dì Helle!
미카
...Bạn sẽ gặp tôi thường xuyên chứ?
헬레
Tất nhiên rồi. Nhưng dì phải đi đánh nhau với kẻ xấu, nên cháu đợi một lát nhé.
미카
Hiểu rồi. Đừng để bị thương! Con phải trở về sau khi đã đánh bại được kẻ xấu! Hứa đấy!
헬레
Được rồi. Dì chắc chắn sẽ giữ lời hứa.
아렛
Không còn nhiều thời gian nữa.
헬레
Đúng...
헬레
Mikaya. Hẹn gặp lại lần sau. Tạm biệt!
미카
Chào dì Helle!
Sau khi Mika rời đi...
가이아
Bạn đã có một cuộc trò chuyện tốt đẹp với Mika chứ?
헬레
Vâng, haha. Cảm ơn bạn.
가이아
Không. Không có gì cả.
가이아
Giờ bạn cũng phải nói chuyện với bố mẹ nữa, đúng không?
우란, 가이아
Chúng ta sẽ ở ngoài trời.
니케
Helle! Cậu ổn chứ?
헬레
Vâng. Thật sự rất tốt.
헬로스
Tôi không thể bỏ qua chuyện này. Tôi sẽ đi bắt tên đó ngay lập tức!
헬레
Haha, bố ơi. Bố không cần làm thế đâu.
헬로스
...vẫn.
니케
Thật là... nghiêm túc đấy. Cậu bé nói cậu ấy không sao.
헬로스
được rồi..
헬로스
Tuy nhiên, nếu bạn cần giúp đỡ, hãy cho tôi biết. Tôi sẽ giúp bạn ngay cả khi bạn không yêu cầu.
헬레
Vâng. Cảm ơn anh. Em yêu anh lần nữa.
헬로스
Đúng vậy. Con gái tôi.
니케
Hãy gọi cho tôi nếu Jeno có ý định làm hại bạn.
니케
Tôi sẽ chạy đến giúp bạn bất cứ lúc nào.
아렛
Hết giờ rồi.
아렛
Bạn phải quay lại ngay bây giờ.
헬레
Đúng...
헬레
Bố mẹ ơi, hãy giữ gìn sức khỏe và luôn mạnh khỏe nhé.
니케
được rồi...
Helos ôm Helle mà không nói một lời.
헬로스
Được rồi. Chúc con gái thượng lộ bình an...
헬레
Haha, ai xem chắc cũng nghĩ tôi sắp chết. Thật đấy.
헬레
Tôi vẫn ổn. Thật đấy.
아렛
Được rồi, đi thôi.
아렛
Giờ thì vào trong thôi.
*Lưu ý rằng chỉ những người bên trong nhà tù mới không thể sử dụng phép thuật.
에폴
Helle!
헬레
Epolh
에폴
Bạn đã có một cuộc trò chuyện tốt đẹp với bố mẹ chưa?
헬레
Vâng. Họ nói sẽ giúp đỡ. Và họ cũng nói lời xin lỗi vì đã không thể chăm sóc tôi chu đáo.
에폴
Vậy, bạn đã tha thứ cho họ chưa?
헬레
Tôi đã tha thứ cho bạn ngay cả trước khi rời đi.
에폴
Tôi đoán bạn cũng sẽ làm như vậy thôi.
Từng bước một
Ầm!
제노
Sao hai người lại ở chung một nhà tù vậy!!
아렛
Chỉ còn lại một nhà tù duy nhất.
아렛
Và nếu họ không thực sự gian lận, thì không cần phải lo lắng.
제노
Với gã Epol đó, rõ ràng là sẽ có chuyện gì đó xảy ra dù hắn ta có gian lận đi nữa!!
에폴
Ha, anh nghĩ tôi là người như thế nào vậy? Nói thật đấy.
제노
Im lặng đi!!
Ầm!
제노
Đưa Epol đến phòng tra tấn. Ngay lập tức!!
헬레
Không!! Anh không thể bắt cậu ấy đi. Hãy bắt tôi thay thế. Tuyệt đối không phải Epol.
제노
Ha, vậy thì, nếu anh/chị nói thế.
제노
Hãy lôi Helle đến phòng tra tấn.
에폴
KHÔNG!
아렛
Bạn phải đi cùng tôi.
에폴
Không!! Tuyệt đối không!!
아렛
Này anh bạn, để tôi làm việc cho tử tế đã. Ngủ một lát đi.
아렛
Pesacleo!
에폴
À... không... Helle...
아렛
Phù, được rồi, đi thôi.
헬레
Đúng...
lê bước
아렛
Hỡi Đức vua của các vị thần, thần đã mang ngài đến đây.
제노
Được rồi. Cậu cứ ở ngoài. Và nhớ đừng để ai vào trong.
아렛
Được rồi.
제노
Ha, chắc hẳn bạn thích khoảng thời gian đi xa lắm nhỉ? Trông bạn khỏe hơn hẳn.
헬레
Không phải là mọi chuyện đã tốt hơn, mà chỉ là bạn không quan tâm mà thôi.
제노
Haha, bạn không nên cãi lại tôi ở đây.
제노
Ở đây không có ai giúp bạn cả.
헬레
Dù anh có hành hạ tôi đến mức nào đi nữa, sự thật là anh đã bỏ rơi tôi vẫn không thay đổi.
제노
Đây mới là hàng thật!!
Vù-
자까
Được rồi, vậy là xong!
자까
Helle có thực sự bị đâm trúng không, hay cô ấy đã tránh được hoặc có người giúp đỡ cô ấy?
자까
Tính đến thời điểm hiện tại, đã có năm ứng viên nam chính xuất hiện trong tập này!
자까
Giờ chỉ còn việc tạo dáng thôi! Và tạo diện mạo hoàn chỉnh cho Din-O!
자까
Chúng ta nên chờ thêm một thời gian trước khi quyết định nam chính, hay nên quyết định ngay bây giờ?
자까
Nếu họ kéo dài thời gian, chắc chắn sẽ xuất hiện những cảnh lãng mạn khiến người xem rung động với tất cả các ứng viên nam chính.
자까
Hoặc sẽ có những cảnh khiến tim đập loạn nhịp với nam chính và những cảnh các ứng viên nam chính khác cố gắng chinh phục Helle.
자까
Tôi không chắc Helle có thực sự tin vào điều đó hay không.
자까
Tuy nhiên, tôi dự định sẽ kéo dài thời gian phát sóng khoảng ba tập trước khi quyết định chọn nam chính!
자까
Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo!
자까
8664 ký tự!