Nhớ...
Tập 24
박여주
Sao tôi vẫn phải học tiếp sau khi đã vào đại học...?
박여주
Thở dài...
교수님
Ờ... Sinh viên Park Yeo-ju?
박여주
Đúng?
교수님
Vào phòng tôi một lát.
박여주
Đúng..
Tại sao lại là tôi?
Có điều gì đó không ổn...
교수님
Sinh viên Yeoju?
박여주
Đúng
교수님
Ừm... điểm số của nữ sinh đó tệ thật.
박여주
Đúng..
교수님
Nếu điểm số của bạn tiếp tục tệ như vậy, bạn có thể phải thi lại.
박여주
Đúng
교수님
Hãy cố gắng hết sức.
박여주
Đúng...
박여주
dưới...
옹성우
Xin chào~
박여주
À... vâng
옹성우
Có điều gì đang làm bạn phiền lòng không?
박여주
Đúng?
옹성우
Không... Tôi chỉ thấy vẻ mặt của bạn không được tốt thôi...
박여주
À... đúng rồi...
박여주
Chỉ là điểm số của tôi không được tốt lắm...
옹성우
Ừm... thật sao?
옹성우
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
박여주
Đúng?
박여주
Làm sao.......?
옹성우
Tôi cũng học một chút, bạn biết đấy haha.
박여주
À vâng
옹성우
À! Tôi nghe nói bạn bị thương phải không?
박여주
Ừ... chỉ một chút thôi...
옹성우
Bạn ổn chứ?
박여주
Đúng
옹성우
À... vậy là nhẹ nhõm rồi.
박여주
Bạn có lo lắng không?
옹성우
Vâng, rất nhiều.
박여주
Này anh/chị! Sao anh/chị lại hỏi em vậy?
교수님
Ngay! Ngay! Im lặng!
교수님
Hmm... Hãy chia nhóm và chuẩn bị bài thuyết trình dựa trên chủ đề!
dưới...
Tôi tiêu đời rồi, chết tiệt!
옹성우
Yeoju, chúng ta cùng nhau làm nhé!
박여주
Đúng?
옹성우
Tôi đã nói với bạn rồi mà
옹성우
Họ nói rằng họ sẽ giúp đỡ
박여주
Đúng..
박여주
Anh/chị không làm điều này với bạn bè của mình sao, anh/chị?
옹성우
Bạn bè tôi rất ghét môn học này...
옹성우
Và bởi vì tôi muốn làm điều đó cùng bạn nhiều hơn nữa...
박여주
Đúng?
옹성우
À... bạn nói là hẹn gặp nhau ở quán cà phê ngày mai mà...
박여주
À... vâng
Gì...?
예린
Chào!
박여주
Ồ, đây là cái gì vậy?
박여주
Tôi đã rất ngạc nhiên!
예린
Dah!
박여주
à!
박여주
Này, nếu một người lớn tuổi hơn đột nhiên bắt đầu quan tâm và đối xử tốt với bạn, điều đó có nghĩa là gì?
예린
Vậy là bạn thích tôi à!!!
박여주
Thật vậy sao...?
예린
Tại sao~ là ai vậy~?
박여주
C-cậu đang nói gì vậy?
박여주
Tôi chỉ đang hỏi thôi mà...
예린
Này, tôi không nghĩ đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên đâu.
승희
Ôi đau quá đau quá đau quá!!!!!!!!!
박여주
Tại sao!?!????
승희
Tôi nghe nói ở trường mình có một anh chàng cực kỳ đẹp trai.
박여주
ừm
승희
Tôi nghĩ đó là Park Woo-jin.
예린
Park Woo-jin?
예린
Chẳng phải Park Woo-jin đã đi du học sao?
승희
Có vẻ như họ đã quay trở lại!
박여주
Park... Woojin?
박여주
Park Woo-jin là ai?
승희
Này, bạn không cố ý nhớ chứ...
예린
Vì lý do đó...
승희
Bạn không nhớ Park Woojin sao?
박여주
Gì....
박여주
Đó là ai...
예린
Ồ...
승희
Chúng ta... chúng ta đến bệnh viện trước đã...
박여주
Hừ...
의사
Vâng, mời vào.
의사
Bạn bị ốm à...?
승희
Đứa trẻ không nhớ.
의사
Đúng?
예린
Tôi nhớ tất cả mọi người, ngoại trừ đúng hai người.
의사
à...
의사
Bạn không cần phải làm điều đó nếu nó không thực sự cần thiết.
의사
Bạn có thể lấy lại trí nhớ nếu được điều trị.
승희
Đúng..
의사
Tuy nhiên, trong quá trình điều trị này, bạn có thể không nhớ những người khác và có thể tử vong nếu xảy ra sự cố.
예린
Cái gì? Cậu sắp chết à?
의사
Đúng..
의사
Việc này hơi nguy hiểm...
승희
à...
예린
Vậy thì tôi sẽ không làm.
승희
Gì?
승희
Chào!
승희
Dù vậy, chúng ta vẫn là bạn bè.
승희
Lẽ ra bạn phải nhớ chứ?
예린
Nhưng họ nói rằng bạn có thể chết.
예린
Và Park Woojin không quan trọng, chúng ta cũng không định hẹn hò, vậy thì chúng ta có thực sự cần nhớ đến anh ta không?
승희
vẫn....
박여주
à...
의사
Cô Park Yeo-ju!
의사
Bạn ổn chứ?
승희
Yeoju!
예린
Chào!
박여주
Ôi... đầu tôi...
의사
Bạn có bị đau đầu không?
박여주
À... vâng
의사
Khi đó trí nhớ của bạn có thể sẽ trở lại.
승희
À... vậy là nhẹ nhõm rồi.
의사
Dù vậy, đầu bạn vẫn sẽ rất đau.
의사
Hãy giữ gìn nó cẩn thận nhé...
예린
Đúng..
김재환
Các bạn thật sự
김재환
Bạn biết không, hôm qua tôi đã đợi hai tiếng đồng hồ đấy?
박여주
bất cứ điều gì
김재환
cô ấy?
예린
Hãy ngừng đánh nhau!
김재환
Ôi, thật khó chịu!
박여주
Tôi đói bụng
김재환
Ôi, con lợn đó
김재환
Ăn như vậy sẽ khiến bạn tăng cân.
박여주
Bánh bao này!
승희
dừng lại!
예린
Thôi được rồi, dừng lại đi.
예린
Đi ăn sườn heo thôi nào!
박여주
Được rồi!
전소미
Đó có phải là Park Yeo-ju không?
전소미
cười
전소미
Trông có vẻ thú vị đấy lol