Năm học 2018
45
Sáng hôm sau
가을
Hôm nay đã là ngày thứ hai của chuyến đi dã ngoại của trường...
가을
Cô...
가을
Sohyang, dậy đi!
소향
Vâng...
가을
Đi ăn thôi!
소향
được rồi
nhỏ giọt
Đột nhiên
배진영
Mùa thu~
박지훈
Mùa thu
이대휘
Sohyang-ah
김재환
Mùa thu, khi nào tôi sẽ...
가을
Tôi sẽ giới thiệu với bạn sau khi chuyến đi học toán kết thúc.
김재환
Đồng ý
가을
Tôi vẫn chưa thay quần áo.
가을
Tôi sẽ xuống sau khi thay đồ xong.
배진영
ừ
박지훈
Mặc quần áo nhanh chóng và xuống đây.
가을
ừm
tiếng nổ
가을
Cứ mặc gì đó rồi ra ngoài thôi.
Ga-eul đang thay đồ và chuẩn bị xuống nhà hàng cùng So-hyang.
Ở đâu đó
Một người đàn ông đang đứng
Mặc áo khoác
가을
Cậu đang làm cái quái gì vậy...
소향
Đó không phải là một kẻ man rợ...
바바리맨
Chào các cô gái!
가을
Cậu đang làm cái quái gì vậy? Đi đi.
바바리맨
Bạn có muốn xem điều gì thú vị không?
가을
Hãy nhìn xem bạn đang ở đâu
가을
Vui vẻ hay chết
바바리맨
Vâng
소향
Kyaak
가을
Vậy là hết rồi sao?
가을
Mình cũng sẽ cho bạn xem một điều thú vị nữa ^^
Ga-eul chạy tới và đá người đàn ông mặc đồ Burberry ở đó.
Chuck
바바리맨
à...
Babariman không hề do dự
바바리맨
Kheuk
Ga-eul túm lấy cổ áo khoác của Barbie Man.
가을
Cởi hết ra
가을
Không có gì để xem
바바리맨
Tôi đã sai
가을
Không, bạn bao nhiêu tuổi?
바바리맨
30 tuổi
가을
Tôi là học sinh trung học.
가을
Không, bạn muốn tỏ ra không quan tâm đến mức nào?
가을
Không có việc gì để làm sao?
바바리맨
Không, hãy cho tôi xem thêm
가을
Tôi có thể làm bạn xấu hổ hơn nữa ở đây.
가을
Và nếu bạn là một mầm mống gây hứng thú, hãy đến bệnh viện tâm thần.
가을
Này, đi thôi!
가을
À, và hãy luyện tập nhiều hơn nữa.
가을
Tôi đang tìm ngày để trình chiếu cái này.
가을
Vỗ nhẹ
가을
Bạn muốn được chú ý
바바리맨
Đây là sự thật
rộng rãi
바바리맨
À...
가을
Thưa ngài, tại sao ngài lại yếu ớt như vậy?
가을
Tôi không hài hước
Gaeul đá anh ta thêm một lần nữa và anh ta ngất xỉu.
바바리맨
Keuk
소향
Autumn, anh chàng này ngất xỉu...
소향
Trời không quá lạnh
가을
Tôi không thực sự tìm kiếm nó...
가을
Chúng ta đi ăn thôi.
소향
Hừ...
배진영
Tại sao bạn đến muộn?
소향
Mùa thu bất chợt hiện diện trong một người đàn ông Burberry.
배진영
Bạn ổn chứ?
소향
Người đàn ông mặc bộ đồ man rợ đã ngất xỉu.
박지훈
Mà còn
가을
Tôi đang cố gắng đánh bạn một cách nhẹ nhàng.
배진영
Người đó
소향
Có lẽ bạn đã đến bệnh viện...?
배진영
Và...
소향
Autumn, sau này con nên trở thành cảnh sát.
소향
Bạn giỏi đánh nhau.
가을
Giữ im lặng và ăn