Năm học 2019
Trường học 2019 - Tập 20
02:18 PM
김남준(담임선생님)
Được rồi. Giờ chúng ta sẽ vào Làng Hanok. Chúng ta không có nhiều thời gian, vậy nên hãy chơi thoải mái rồi gặp lại nhau ở đây lúc 3 giờ nhé.
김남준(담임선생님)
Các thầy cô quyết định sẽ đưa bạn đi chơi đu quay vào chiều nay.
김남준(담임선생님)
Vậy nên đừng đến muộn. Nếu con đến muộn bây giờ, cũng giống như đến muộn ở trường, vì vậy con sẽ bị phạt như nhau. Hiểu chưa?
민여주
(nóng).....!!
2반 아이들
Đúng vậy!
전정국
Nữ anh hùng~! Anh nhớ emㅜㅜ
민여주
Haha, đó là cái gì vậy~
민여주
Nhưng Taehyung đi đâu rồi? Tự nhiên tôi không thấy cậu ấy đâu cả?
전정국
Kim Taehyung? Anh đi đâu rồi? Gọi cho em nhé...
전정국
?!!?!?!?!?!!
전정국
'Đây là cơ hội để tôi được ở riêng với nữ chính!!'
전정국
Ừm... Chúng ta đi trước nhé?
민여주
Ừm... đúng vậy!
전정국
(Cười khúc khích) Haha
민여주
Wow...♥ Đẹp thật đấy..
전정국
'Hừm... có gì đó để chơi với nữ chính đây...'
전정국
Ô~!! Nữ anh hùng! Cô có muốn thử cái này không??
민여주
Hanbok? Tôi... nghĩ là không hợp với tôi...?
전정국
??!?!?!?!
전정국
Tôi chưa từng nghe những lời lẽ gây sốc đến thế trong đời...
전정국
(Kéo tay Min Yeo-ju) Aaa~ Mau lại đây nào!
민여주
À, mình hiểu rồi~!! Haha
민여주
Wow...❤ Thật đẹp quá...
전정국
hừm...
전정국
Bạn có muốn thử cái này không?
민여주
Cái...cái này ư?? Thật sao???
전정국
Đúng rồi! Nhanh lên nào!
민여주
Ừm... vậy thì bạn có cái này,
전정국
À..! Không, tôi thực sự không muốn mặc nó.
황금꾹토끼
Jungkook... Vậy tại sao cậu lại vào đây...
민여주
Ồ, vậy thì sao~ Chúng ta phải mặc chúng cùng nhau! Vậy thì sao không thử mặc thứ gì đó như thế này bên ngoài quần áo?
전정국
Ừm... cái này có vẻ ổn đấy.
민여주
Được rồi! Vậy là bạn cũng sẽ mặc nó ra ngoài à? Bạn cũng sẽ mặc nó ra ngoài nữa chứ?
전정국
Vâng!
5 phút sau,
전정국
À...sao vậy, sao Min Yeo-ju lại không xuất hiện?
민여주
(Mở cửa và bước ra) (Đột nhiên) ......
민여주
Có phải hơi... kỳ lạ không...?
전정국
?!?!?!??!?.❤(suy sụp tinh thần)
전정국
Wow...// Min Yeo-ju thật sự rất xinh đẹp...(mắt lấp lánh)
민여주
Haha...
민여주
Ồ~ Này, ㅋㅋ Quần áo của bạn cũng đẹp lắm!
전정국
??
전정국
Quần áo chỉ đẹp thôi sao?? Tôi á?? Tôi á??? Tôi á??? (thò đầu vào)
민여주
Ồ. Trông không được đẹp mắt lắm khi bạn đánh trúng nó như vậy.
전정국
Ồ, tôi hiểu rồi. (Thật đấy)
민여주
Ôi chúa ơi kkkkkkkkkk Anh ấy không chỉ xinh mà còn đẹp trai nữa~ kkkk
전정국
Hehe~! Vậy chúng ta chụp ảnh nhé?
민여주
Được rồi!
전정국
Ngồi xuống đó!
민여주
(Chạy tới và ngồi xuống)
민여주
???? (ánh mắt trống rỗng)
전정국
(Tách!) Wow... Đẹp thật đấy... (Nhìn chăm chú vào bức ảnh)
민여주
Hahahahahaha thật sao?
민여주
Giờ tôi sẽ chụp ảnh bạn!
전정국
Bạn có muốn không? (rời đi)
민여주
(Nhấp chuột!)
민여주
Ồ~ Trông bạn thật tuyệt!
민여주
Ừ, còn ai khác nữa không?
전정국
Ồ, lần này chúng ta hãy chụp ảnh với cái này nhé! Đây là ảnh hoạt hình vẽ mặt chúng ta, nên chụp một tấm làm kỷ niệm sẽ rất tuyệt.
전정국
Được rồi, chúng ta cùng chụp ảnh nào. Một, hai, ba!
(Nhấp chuột!)
'Nữ chính đang vui vẻ và quên mất chuyện đó... Đây là cơ hội, lẽ ra tôi nên hỏi sớm hơn...'
전정국
Ồ, nhưng chúng ta sẽ bị muộn mất phải không?
민여주
Này... vẫn còn nhiều thời gian mà...
02:54 PM
민여주
????
민여주
Ôi! Ôi! Ôi! Khó quá..!
전정국
Này, chúng ta cùng đi nhé!
민여주
Trời ơi! Trời ơi!...ugh...aah!!! (vấp ngã)
전정국
???!?!?!?
전정국
Cái gì, cái gì! Cậu có sao không??!?
민여주
Ừm... Tôi ổn...
02:57 PM
민여주
(Nhìn đồng hồ nhanh chóng) ?!?!
민여주
Thật là điên rồ!!
민여주
(Cố gắng đứng dậy nhanh chóng) Ái chà! Cái quái gì vậy, sao lại bị trẹo chân vào lúc này chứ?ㅜㅜ!!!!
민여주
Àh... Họ nói rằng nếu tôi bị bắt lại lần nữa thì tôi sẽ bị đánh giá sao...
전정국
........
전정국
(Giữ lưng bạn) Nằm xuống nhanh chóng
민여주
???? Ôi không...
전정국
Bạn nói bạn sẽ bị phạt, vậy bạn có định chịu phạt và nhận thêm một quả phạt nữa không?
민여주
KHÔNG.
전정국
Haha, vậy là tôi bảo bạn nằm xuống nhanh lên
민여주
(Lật ngược).....
전정국
Haha (đứng dậy và chạy nhanh)
민여주
Ôi... Đau quá...
전정국
Chờ một chút! Chúng ta sắp đến rồi!
김남준(담임선생님)
(Đếm thìa bằng ngón tay) Hai... bốn... sáu... tám... Hả? Có ai không có mặt không?
김태형
???!? Hả? Yeoju, thầy Yeoju!
전정국
Tất cả bọn họ đều ở đây!
김태형
!?!?!?!?!
02:59 PM
민여주
(Đang đi xuống)... Ồ! Này! Cứu tôi với!
전정국
Ôi~kekekekekeke
민여주
Được rồi, chúng ta vào thôi.
김남준(담임선생님)
???... Min Yeo-ju, Jeon Jung-kook? Hai người suýt nữa thì đến muộn rồi...
전정국
À! Đúng rồi!! Thầy ơi!!
김남준(담임선생님)
(Ngạc nhiên) Ái chà! Bất ngờ chưa!, Tại sao!!
전정국
Yeoju, hôm nay tớ không thể đi đu quay được vì tớ bị đau mắt cá chân!
민여주
Này! Không đến nỗi tệ đâu!!
김남준(담임선생님)
??????
김남준(담임선생님)
Bạn bị đau mắt cá chân và không thể đi đu quay?
전정국
Đúng!!
김남준(담임선생님)
(Rầm!!) (Đập vào đầu Jeon Jungkook) Sao, cậu bị đau mắt cá chân nên không đi đu quay được à?! Cậu nghĩ đây là tàu lượn siêu tốc à?
전정국
Ái chà!! Đau quá!! Và thưa thầy, nếu mắt cá chân của Yeoju còn đau hơn nữa thì thầy sẽ chịu trách nhiệm chứ?!
전정국
Không đời nào...!!
김남준(담임선생님)
(Rầm!) (Lại đập đầu) Cái thứ này cứ cãi lại mãi,
전정국
ㅠㅠㅠ
김남준(담임선생님)
Yeoju, cậu thật sự không biết lái à? Ở đây lái những thứ như thế này không phổ biến lắm, đúng không? Nếu không lái được thì cũng chẳng cần lái.
민여주
Ừm... (nhìn biểu cảm của Jeon Jungkook)
민여주
Haha, vậy tôi cứ ở lại đây thôi.
전정국
'Tuyệt quá!'
전정국
Hãy nhìn tôi đây~!ㅋㅋ
민여주
Được rồi~ kkkk Đi nhanh đi
민여주
Haha...
김태형
Cái gì, cái gì?! Cô bị làm sao vậy, nữ anh hùng!?!?!?
김태형
(liếc nhìn Jeon Jungkook)...!!!!!
전정국
Không, là đứa trẻ này. Không phải tôi!!!
김태형
Ai nói câu đó với bạn vậy? Chắc hẳn bạn đã rất tức giận.
전정국
....(cười khúc khích)...wow......
민여주
Haha...
김남준(담임선생님)
Được rồi! Chú ý! Chuyến đi này dành cho hai người, ừm... một người bạn đồng hành...
전정국
....!!! 'Xin vui lòng..!!'
김남준(담임선생님)
Hãy đi theo thứ tự số thứ tự bất kể giới tính.
김남준(담임선생님)
Đi theo thứ tự
전정국
?!?!?!?!?? Theo... thứ tự số?!?
전정국
À... 'Nếu xét theo số thứ tự... Gi-yeok... Nieun... Di-geup... Lee-eul... Những người bắt đầu bằng chữ "J"...'
전정국
!?!?!?!?!?! À. Nếu mình làm sai, có khi mình lại kết thúc với Triệu Tử Du mất...
전정국
??!?!?!?!
전정국
'Thấy chưa? Tôi nói đúng. Đây là chuyện vớ vẩn.'