Cuộc sống học đường (Hoàn chỉnh)
Tập 18
Ngày hôm sau, công viên giải trí
손승완
Tuyệt vời! Công viên giải trí
옹성우
Hehe, cậu dễ thương quá, Seungwan.
손승완
////Heh
배주현
Seungwan à? Cậu không phải là Seungwan mà cậu thường ở nhà đâu.
강다니엘
Cả diễn viên lồng tiếng nữa à?
박수영
Bạn có thể hẹn hò bằng cách nào?
강슬기
Như vậy
김예림
Tôi tự hỏi liệu nó có đang thay đổi không...
나연
đồng ý
지효
đồng ý
쯔위
Những đứa trẻ chưa đến
채영
Dahyun, Minhyun, Yujeong, Jimin
민윤기
Sao bánh manggae tteok vẫn chưa có nhỉ!
김세정
Biệt danh của tôi là Manggae-tteok lol
민윤기
Ừ haha
김태형
Hãy gọi cho tôi trong những lúc như thế này nhé!
김태형
Manggae-tteok~ Bạn đang ở đâu?
박지민
Tôi đang trên đường đến đây.
김태형
Bạn sẽ đi cùng ai?
박지민
Đúng vậy, với Yujeong
김태형
Thôi, cắt nó đi.
박지민
Ừ~
강미나
Tôi tự hỏi tại sao họ lại tụ họp lại với nhau.
김유정
Ồ, xin lỗi vì tôi đến muộn.
박지민
Xin lỗi
김태형
Tóm lại, tại sao họ lại tụ họp lại với nhau?
박지민
Tôi tình cờ gặp bạn trên đường.
김태형
À... tôi hiểu rồi...
김태형
Khả năng suy luận logic của tôi là...
박지민
cười
김태형
Đây không phải là chuyện để mà cười đùa.
박지민
Haha, nhưng vẫn buồn cười lắm haha
배주현
Bạn muốn đi xe gì?
강다니엘
Cưỡi tàu Viking trông thật thú vị.
직원
Được rồi, ai muốn đi thì lên xe nhé.
모두 다
vâng~
직원
Chúng tôi khởi hành.
사람 1
Ồ
김한빈
Kahaha
직원
Tình hình ngày càng trở nên đáng sợ.
나연
độc ác
유승호 (선생님)
Kya ha ha!
배주현
Giọng nói đó nghe quen lắm...
배주현
À, tôi không biết.
박수영
Kyaaah!
강슬기
Mẹ
김유정
Ôi, tôi sợ quá.
박지민
Tôi nắm tay bạn nhé?
김유정
Ôi trời
다현
Ôi trời ơi~~~~
황민현
Bạn có sợ lắm không?
다현
ừ
황민현
Tôi sẽ nắm tay bạn
다현
Cảm ơn.
직원
Được rồi, vậy là xong.
직원
Làm ơn xuống xe.
모두 다
Đúng
Tất cả đều xuống))
배주현
Tuyệt vời, thật là vui!
강다니엘
đồng ý
손승완
Tôi sợ đến nỗi tưởng chừng như mình sắp chết.
김예림
Thật đáng sợ...
라이관린
5959 Liệu Yerim của chúng ta có sợ hãi không?
김예림
Ừ ừ 😭
김유정
Đừng có nhắc lại chuyện đó nữa.
배주현
(Thì thầm với những người khác) Này, tớ nghĩ Dahyun và Minhyun thích nhau đấy.
강다니엘
Vì vậy
배주현
Tôi biết chuyện này sẽ xảy ra nên đã có kế hoạch sẵn rồi, hehehe.
강다니엘
Tôi tò mò về quy trình hoạt động.
강슬기
Tôi nên đi xe gì bây giờ?
김예림
Đó là gõ chữ
라이관린
Xe đụng nhau?
김예림
Ừ ừ
직원
Xin chào
모두 다
Đúng
직원
Mọi người có hòa thuận với nhau không?
모두 다
Đúng
직원
Sau đó, xin mời rời đi.
정채연
Ồ
문별
Thật là vui!
김세정
Vì thế
김용선
Ồ
정휘인
Hahaha Yongseon-ah hahaha
박수영
Wahaha
3 phút sau
직원
Mọi chuyện đã kết thúc rồi.
직원
Làm ơn xuống xe.
모두 다
Đúng..
다현
Tuyệt vời, thật là vui.
김세정
chúng tôi
김세정
Chúng ta cùng đến ngôi nhà ma ám nào!
강슬기
Ngay từ lối vào đã thấy đáng sợ rồi...
배주현
Chúng ta hãy chia thành từng cặp hai người.
모두 다
được rồi
배주현
Tôi sẽ đi cùng Niel.
배주현
Sooyoung, em sẽ đi cùng Daehwi, đúng không?
박수영
ừ
배주현
Seungwan đang ở cùng Seongwoo.
배주현
Seulgi và Jinyoung
배주현
Yerim đang ở cùng Guanlin.
배주현
Nayeon và Hanbin
배주현
Jihyo đang ở cùng Jiwon.
배주현
Sana rất thông minh
배주현
Dahyun đang ở cùng Minhyun.
배주현
Chaeyoung đang ở cùng Seongwoon.
배주현
Tzuyu và Jaehwan
배주현
Yujeong và Jimin
배주현
Namjoon và Yongseon
배주현
Yoongi và Sejeong
배주현
Seokjin và Moonbyul
배주현
Hoseok và Wheein
배주현
Taehyung và Mina
배주현
Jungkook và Chaeyeon
배주현
Như vậy là đủ rồi, phải không?
배주현
Chẳng ai muốn thay đổi điều đó cả, phải không?
모두 다
Hừ...
배주현
Vậy thì chúng ta đi thôi
배주현
Ai đi trước vậy?
배진영
Seulgi, chúng ta đi trước nhé.
배주현
Tôi sẽ theo sau khoảng 20 giây nữa.
배진영
chuẩn rồi
강슬기
Tôi sợ quá...
배진영
Không sao, tôi ở đây. Chúng ta vào trong thôi.
강슬기
Hừ...
bước tới
강슬기
Jinyoung, tớ sợ quá.
배진영
Bạn ổn chứ?
배주현
Ai muốn đi bây giờ?
라이관린
Đi thôi, Yerim.
김예림
được rồi..
김예림
Thật đáng sợ, nhưng
라이관린
Bạn biết đấy, tôi có bạn trai.
김예림
Heh
옹성우
Lần sau chúng ta đi nhé!
손승완
ừ
배주현
Lần sau, chúng ta nhé.
박수영
Sau đó chúng ta
지효
Tiếp theo, chúng ta
나연
Tiếp theo là chúng tôi
채영
Kế tiếp
쯔위
Kế tiếp
사나
Kế tiếp
김용선
Tiếp theo là tôi
김세정
Kế tiếp
문별
Kế tiếp
정휘인
Kế tiếp
강미나
Kế tiếp
정채연
Kế tiếp
다현
Kế tiếp
김유정
Đây là cái cuối cùng rồi...
배주현
Hết rồi!
배주현
Đến lượt bạn rồi đấy.
모두 다
ừ
Vài phút sau... mọi người lần lượt vào và đi ra.
배주현
Tôi giật mình.
김세정
Thật sự rất đáng sợ.
김유정
Giờ thì chỉ cần đi thêm một chuyến nữa là về nhà rồi.
김유정
Tôi nghĩ mình nên ăn trước khi đi.
나연
Cùng đi đu quay nào!
배주현
Chúng ta hãy đi theo từng cặp, theo đúng thứ tự mà chúng ta đã vào ngôi nhà ma ám lúc nãy.
모두 다
được rồi
직원
Mọi người có hòa thuận với nhau không?
직원
Chúng tôi khởi hành.
다현
Ồ~ Thật thú vị.
황민현
Nó có hấp dẫn không?
다현
ừ
황민현
dễ thương
다현
Hả?
황민현
KHÔNG//
다현
Tuyệt vời!
황민현
Dahyun
다현
Hả?
황민현
Với tôi