Trái Đất Thứ Hai

Một mối lo lắng

남도현

...

김우석

Dohyeon.

김우석

Bạn đang làm gì ở trước nhà vậy?

남도현

À, anh trai.

남도현

Chị gái tôi không đi thẳng đến nơi ẩn náu, và

남도현

Tôi cảm thấy áy náy khi phải ra đường.

김우석

Naya-ssi?

남도현

Đúng.

김우석

Nếu bạn lo lắng, lẽ ra bạn nên đi cùng.

남도현

Tôi cũng muốn làm vậy, nhưng...

김우석

Tôi muốn thế, bạn biết đấy?

남도현

Vừa ra khỏi sân, tôi lại biến thành một con chuột hamster.

김우석

À, vậy ra tôi không phải là người duy nhất.

김우석

Tôi cũng suýt nữa thì biến thành một con mèo.

남도현

Tại sao lại như vậy?

김우석

có lẽ...

Là tôi đây, đến nhà Dohyun vừa kịp lúc.

강나야

Vậy, thay vì về nhà, bạn đã làm gì?

남도현

Chị gái bạn đi đâu rồi?

강나야

Tôi có cảm giác như có ai đó đang theo dõi mình.

남도현

Bạn có theo dõi tôi không?

강나야

Hừ.

강나야

Vì vậy, tôi đã tạm thời bỏ lại họ phía sau.

강나야

Có vẻ như họ đang cố gắng tìm hiểu về tôi.

남도현

ha.

남도현

Tôi đoán là mình đã đưa anh ấy đến bệnh viện quá vội vàng.

강나야

Không, đừng cảm thấy tiếc.

강나야

Lúc đó suýt nữa thì tôi đã chết rồi.

김우석

Liệu đó có phải là Naya không?

김우석

Tôi có một điều muốn hỏi...

남도현

...

김우석

... Dohyun, cậu đang nghi ngờ tớ sao?

남도현

... KHÔNG.

강나야

Chúng ta nên nói chuyện ở đâu?

김우석

Dohyeon kể về chuyện đó ở nhà anh ấy.

김우석

Tôi có thể vào được không?

남도현

Hôm nay bố mẹ tôi cũng không có ở đây...

남도현

Mời vào.

Wooseok thông báo kết quả bài kiểm tra cuối cùng cho Naya.

강나야

Điều đó cũng thật thú vị.

강나야

Nó cũng đã giành được một giải thưởng.

김우석

Phải?

김우석

Bởi vì bạn đang sử dụng một ngôn ngữ rất giống với một ngôn ngữ cổ...

남도현

Liệu đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên thôi sao?

김우석

Thật khó để coi đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

강나야

...

김우석

Bạn nói là bạn đã trôi dạt trong không gian suốt hai năm phải không?

강나야

Đúng.

김우석

Khoảng thời gian đó có tương đương với hai năm trên Trái Đất không?

강나야

Hai năm của tôi lẽ ra đã trôi qua chậm hơn.

강나야

Nhiều hơn thế nữa.

남도현

Vậy thì chị gái tôi có thực sự rất già không?

강나야

Đột nhiên nhắc đến tuổi tác...

남도현

Anh ấy trông có vẻ rất lo lắng.

남도현

Tôi chỉ nói đùa để giúp bạn thư giãn thôi.

강나야

Dù sao thì nó cũng dễ thương.

남도현

...

김우석

Hai năm của Naya là

김우석

Quá trình đó có thể kéo dài tới 60 triệu năm.

강나야

Đúng?

김우석

Dĩ nhiên, đây là mức tối đa.

김우석

Tóm lại, vấn đề là trên thực tế, có lẽ đã hơn hai năm trôi qua rồi.

남도현

Vậy thì sao?

김우석

hừm...

김우석

Nơi được gọi là Trái Đất

김우석

Có lẽ nó ở gần đây.

김우석

Điều đó có nghĩa là chúng ta có thể sớm quay trở lại.

강나야

... Thật sự?

김우석

Đúng...

남도현

à...

Ba người im lặng vì những lý do khác nhau.

강나야

Tôi nghĩ mình đã ở đây quá lâu rồi.

강나야

Tôi đi đây.

남도현

Vâng vâng.

강나야

Ông Wooseok...?

김우석

Hãy gọi tôi là Wooseok.

강나야

Điều Wooseok muốn nói là

강나야

Đó không phải là điều chúng ta đã nói đến trước đó, phải không?

강나야

Tôi nghĩ mình sẽ sớm có thể trở về Trái Đất.

김우석

...

김우석

Vì hiện tại chưa có gì chắc chắn cả.

강나야

Vì họ đã đặc biệt đề cập đến việc hai năm tương đương với 60 triệu năm...

강나야

Có vẻ như bạn cũng có những mối lo ngại tương tự như tôi.

김우석

... được rồi.

강나야

...

김우석

Tôi hy vọng chúng ta chỉ đang lo lắng vô cớ.

강나야

Tôi biết mà...