Câu lạc bộ tự hại

#3. Thành viên mới

최승철

Chúng ta vào trong nhé?

(Tiếng động từ con hẻm) Hừm... nức nở...

최승철

Bạn đang nói về cái gì vậy?

###

최승철

(Xem trước)

이석민

Hức hức... hức hức... ừm...

Khi tôi đến đó, Seokmin đang khóc và chảy máu.

최승철

Bạn có ổn không?

이석민

Hừm... hừm... ahhh... hừm...

Vừa nhìn thấy Seungcheol, Seokmin đã ôm chầm lấy cậu ấy và khóc rất lâu.

최승철

Bạn... đã ngừng khóc chưa...?

이석민

Vâng... Tôi xin lỗi...

최승철

Không sao đâu.

최승철

Bạn nên khóc khi bạn muốn khóc.

이석민

Cảm ơn..!

이석민

Vậy thì... tôi đi đây.

최승철

À, đợi một chút.

이석민

Đúng?

최승철

Anh định đi đâu trong tình trạng này? Lại đây. Tôi sẽ đưa anh đến phòng y tế.

이석민

Tôi ổn...

최승철

Vì tôi không ổn.

###

최승철

Vậy vết thương ở đâu?

이석민

Cánh tay

최승철

Để tôi băng bó vết thương cho anh. Cho tôi xem cánh tay của anh.

이석민

Đúng

최승철

Ôi trời, vết xước tệ quá;; Trông không chỉ là xước nhẹ mà như thể ai đó dùng dao đâm vào vậy.

이석민

Không, không phải như vậy...

최승철

Vâng, lúc bôi thuốc mỡ thì hơi rát một chút.

이석민

Vâng... Ôi! Đau quá!!

최승철

Hãy kiên nhẫn nhé.

이석민

Đúng..

최승철

Xong rồi.

이석민

Cảm ơn

최승철

Hãy nhìn vào vai của bạn

이석민

Sao...? Vai tôi không bị đau...

최승철

Nó đang chảy máu à?

이석민

Cái gì? Không thể nào... Tôi chắc chắn đã lau nó trước đó rồi... không

최승철

Thông thường, nếu bạn làm việc đó nhiều lần, máu sẽ tiếp tục chảy ngay cả khi bạn lau.

최승철

Vì vậy, tốt nhất là nên bôi thuốc mỡ hoặc băng bó vết thương ngay lập tức.

최승철

Đây là ban nhạc

이석민

Cảm ơn..

최승철

Bạn có thể tự đính kèm nó được không?

이석민

Không, tay tôi bị đau nên không thể đeo được.

최승철

Đưa cho tôi, tôi sẽ đính kèm giúp bạn.

이석민

(Ngập ngừng...)

최승철

Xắn tay áo lên

이석민

Đúng..

최승철

Anh đã làm rất nhiều việc; đó là lý do tại sao máu chảy ra nhiều như vậy ngay cả khi tôi lau.

최승철

Được rồi, vậy là xong. Bạn có thể cởi quần áo ra.

이석민

Nhưng làm sao bạn biết được...

최승철

Sao tôi lại không biết được chứ? Cô ấy khóc nức nở, trên người đầy vết bầm tím, mùi máu nồng nặc.

이석민

Nó có mùi giống máu không...?

최승철

Tôi rất nhạy cảm với mùi hương.

이석민

được rồi

최승철

Và bởi vì tôi đã gặp rất nhiều người giống như bạn.

이석민

Cái gì? Ý bạn là những người như tôi...?

이석민

Ở trường mình có học sinh nào tự làm hại bản thân không...?

최승철

Có rất nhiều

이석민

Nhưng làm sao tôi biết được điều đó?

최승철

Bởi vì những đứa trẻ đó đang tụ tập trong câu lạc bộ tự gây thương tích.

이석민

Câu lạc bộ tự gây thương tích à? Trường mình có cái như vậy không?

최승철

ừ

이석민

Đó là nơi nào vậy? Có phải là câu lạc bộ tự gây thương tích không?

최승철

Không, ai cũng nghĩ như vậy, nhưng

최승철

Đây là một câu lạc bộ được thành lập nhằm giảm thiểu hành vi tự gây hại, nơi các em nhỏ có hành vi tự gây hại tụ tập.

이석민

Có em nào tiến bộ hơn sau khi đến đó không...?

최승철

Không có nhiều, nhưng vẫn có một vài cái.

이석민

Thật sự..?

최승철

sau đó

최승철

Sao vậy, có lẽ bạn muốn vào?

이석민

Nếu có thể...

최승철

Bạn luôn được chào đón.

최승철

Vậy, chúng ta đi thôi?

이석민

Cái gì? Tôi có thể đi thẳng đến đó được không?

최승철

tất nhiên rồi

이석민

À, nhưng...

이석민

Có thành viên nữ nào không...?

최승철

Không, họ đều là đàn ông.

이석민

Vậy thì thật nhẹ nhõm.

최승철

Vậy thì chúng ta đi thôi.

이석민

Đúng

###

최승철

Chào mọi người

윤정한

Cái gì? Sao cậu lại đến muộn thế?

최승철

Đó không phải là điều quan trọng.

최승철

Một thành viên mới đã gia nhập.

김민규

Thành viên mới?

부승관

Hả? Bạn học lớp mấy?

서명호

Trường chúng ta có nhiều học sinh tự làm hại bản thân hơn các trường khác không?

이지훈

(Buồn ngủ zz)

최한솔

Bạn nói tự làm hại bản thân là sao?

이 찬

Ồ, giờ lại có thêm nhiều anh trai nữa rồi!

이석민

(Ngập ngừng) Ừm... xin chào...

전원우

Hôm qua là một người trong lớp tôi.

문준휘

Thật sao? Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ tự làm hại bản thân.

권순영

Hả? Có thật là anh ta không? Tôi cứ tưởng anh ta chỉ là một tên côn đồ thôi.

홍지수

(Tát) Cậu đang nói cái gì vậy? Nói với thằng nhóc mới gia nhập hôm nay à?

권순영

À! Đó là thằng nhóc bị đồn là học sinh hư trong lớp mình! Nó lúc nào cũng trốn học và đi đánh nhau!

홍지수

Điều đó có đúng không?

이석민

Ôi... không...!!

이석민

Đó... là tin đồn sai sự thật.

홍지수

Đúng vậy, họ nói đó là tin đồn thất thiệt (tát)

권순영

À, đừng đánh tôi nữa 8ㅂ8

최승철

Dù sao thì, hãy giữ gìn sức khỏe nhé.

전체

(Không bao gồm Seungcheol và Seokmin) Vâng~

윤정한

Nhưng Seungcheol, chuyện gì đã xảy ra vậy?

윤정한

Bạn nói rằng bạn không có ý định cho bất cứ ai vào nữa.

최승철

Anh ấy... so với lần đầu tiên tôi gặp Chan và Jihoon.

최승철

Trông còn tệ hơn nữa...