Tác dụng phụ = Bạn trai (tạm ngừng/tiếp tục vào ngày 20 tháng 3 năm 2019)
Cuộc họp 3 đấu 3
Tôi đến tham dự một cuộc họp 3 đấu 3.
김태형
Chỉ có thế thôi sao?
전정국
Các chị gái lớn có đang đi hẹn hò giấu mặt không?
김예리
ừ
임나연
ừ
박지민
Yeonseo, em đừng có xiêu lòng trước người mà em vừa hẹn hò qua mạng nhé.
박지민
Chỉ nhìn vào tôi thôi
오연서
Tôi sẽ đi đâu, bỏ lại người yêu dấu phía sau?
임나연
Mật ong?
김예리
Ôi trời ơi...
알바생
Xin chào.
김예린
Ờ?
하성운
Xin chào.
김용선
Ờ?
황민현
Xin chào.
김지수
Ờ?
예리엄마
Bạn đang ở đây.
예리엄마
Vậy thì, tôi xin phép đi bây giờ.
예리엄마
Chúc bạn may mắn trong buổi hẹn hò giấu mặt.
린지용
Đúng
황민현
Tại sao các bạn lại ở đây?
임나연
Tôi biết
김예리
Nên làm gì
오연서
Đừng lo lắng cho chúng tôi, cứ đi hẹn hò giấu mặt đi.
황민현
Tôi hiểu rồi.
알바생
Chúng tôi lại gặp nhau.
알바생
Cô Kim Ye-rin
김예린
À... đúng rồi.
육성재
Tôi tên là Yook Sung-jae.
하성운
Tôi là Ha Seong-sun
황민현
Tôi là Hwang Minhyun
임나연
Thì thầm
김예리
Được rồi
김예리
Thì thầm
오연서
Được rồi
임나연
Mọi người, chúng ta đi thôi.
김예리
Chúng tôi cũng vậy
오연서
Chúng tôi cũng vậy
김태형
Hả?
전정국
Bạn đi rồi à?
임나연
Hừ.
김예리
Hừ.
박지민
Đi thôi, Yeonseo.
오연서
Hừ.
Sau khi ba cặp đôi rời đi như vậy
육성재
Chúng ta chia tay nhé?
김지수
Thật vậy sao?
육성재
Tôi sẽ đi cùng Yerin.
하성운
Tôi là Kim Yong-seon.
황민현
Tôi chọn Jisu.
육성재
Vậy thì, giờ các đối tác đã được chọn xong, chúng ta đi thôi?
린지용
Đúng.
하성운
Hừ.
황민현
Hừ.
임나연
Thật may là tôi đã rút lui, phải không?
김예리
Hừ.
오연서
Vậy thì, tôi hy vọng bạn sẽ có khoảng thời gian vui vẻ.
나,예,연
Chúng ta sẽ đi hẹn hò!
Cặp đôi Yerin và Seongjae
김예린
Hãy nhìn những con cá.
김예린
Nó dễ thương.
육성재
Có gì dễ thương ở nó?
김예린
Chào bạn cá đuối.
김예린
Khuôn mặt của con cá đuối dễ thương quá.
육성재
Nhưng đó không phải là mắt, phải không?
김예린
Thật sao? Dù sao thì nó vẫn dễ thương quá.
육성재
Tôi nghĩ bạn dễ thương hơn.
김예린
Hehe... Hả? Cậu nói gì vậy? Tớ không nghe rõ.
육성재
Tôi nói thật đấy, Yerin dễ thương hơn con cá đuối kia nhiều.
김예린
Vâng vâng?
육성재
Yerin, bạn bao nhiêu tuổi rồi?
김예린
Nữ sinh lớp 2 trung học
육성재
Thật sao? Tôi đang học năm thứ ba cấp hai mà.
육성재
Cứ gọi tôi là Oppa nhé.
김예린
Vâng. Anh Seongjae//
육성재
Hehe. (Tim tôi đập loạn nhịp. ♡)
육성재
Đó là chúng tôi
김예린
?
육성재
Bạn có muốn hẹn hò không?
김예린
Vâng. Không, em thích anh, Oppa!♡
육성재
Từ hôm nay, chúng ta chính thức là một cặp đôi rồi! ♡
김예린
Woong.♡
Cặp đôi Jisoo và Minhyun!
황민현
Xin lỗi, là do tôi...
김지수
Tôi ổn.
김지수
Tôi luôn muốn đến thăm nhà thờ, vì vậy tôi rất vui khi được ở đây.
황민현
Thật sao? Xin lỗi nhé, để mình mời bạn món gì đó ngon tuyệt.
황민현
Bình tĩnh nào.
김지수
Tôi không tức giận.
김지수
Bạn ổn chứ?
김지수
Hãy nhanh chóng lắng nghe giáo viên.
김지수
Tôi muốn tham gia lớp học giáo lý nhà thờ, nhưng nếu bạn nói chuyện với tôi, tôi không nghe thấy gì cả.
황민현
Được rồi. (Nhưng nó dễ thương đấy, hehe)
Sau khi đi lễ nhà thờ.
김지수
Cảm ơn
황민현
Cảm ơn
김지수
Minhyun, từ giờ chúng ta cùng đi nhà thờ nhé?
황민현
Bạn cũng định đi chứ?
김지수
Hừ.
김지수
Và tôi có điều muốn nói.
김지수
Tôi thích bạn!
김지수
Bạn có muốn hẹn hò không?
황민현
Ôi trời, Jisu. Đúng là lời nói của một người đàn ông.
황민현
Jisu, chúng ta hẹn hò nhé.
김지수
Được rồi. [Ôm Minhyun.]
황민현
Bắt đầu từ hôm nay, là ngày đầu tiên của chúng ta.
Cặp đôi Tinh vân Thuyền Rồng!
하성운
Ồ!
김용선
Thắng! 4
Vào khoảnh khắc đó, Yong-seon và Seong-un đã bị camera ghi lại.
Hai người họ xuất hiện trên màn hình điện tử.
하성운
Gì?
김용선
Chúng ta ở đằng kia à? [Chỉ vào màn hình điện tử]
주변사람들
Hôn đi! Hôn đi!
김용선
Gì?
하성운
Ha... xét theo tâm trạng, tôi sẽ mượn miệng của bạn một lát.
김용선
Cái gì.... *Thở hổn hển*!♡
주변사람들
Ồ!
Và thế là, hai người hôn nhau.
김용선
Haa...haa...
하성운
Lấy làm tiếc.
김용선
Bạn ổn chứ?
김용선
Nhưng thực ra, tôi thích bạn.
하성운
Thật sao? Tớ cũng thích cậu, vậy chúng ta hẹn hò nhé.
하성운
Hôm nay là ngày đầu tiên!
김용선
Hừ!
작가님
Ách! Tôi ghét các cặp đôi.
작가님
Đã có khá nhiều cặp đôi rồi, vậy tại sao lại thêm nữa! Tại sao lại phải thêm nữa chứ!
작가님
Bạn nói số lượng cặp đôi đã tăng lên tới ba người sao?!
유리나
Bạn đã nói điều đó.
다니엘
ojeong
작가님
Tôi hiểu rồi!
작가님
Hả? Lâu rồi không gặp nhỉ?
다니엘
Đúng vậy. Đó là vì bạn chưa dành đủ thời gian sử dụng màn hình!
작가님
Xin lỗi~~!
작가님
Vì vậy, bài viết này dành tặng độc giả nhân dịp kỷ niệm 3200 năm.
작가님
Nếu bạn để lại bình luận với câu hỏi của mình, tôi sẽ trò chuyện với bạn thay vì trả lời.
작가님
Tôi sẽ trả lời các câu hỏi của bạn! Mời các bạn cùng đón chờ phần hỏi đáp nhé.
김예리
sau đó
오연서
Đây
작가님
kết thúc
임나연
Tạm biệt!