Tác dụng phụ = Bạn trai (tạm ngừng/tiếp tục vào ngày 20 tháng 3 năm 2019)

Vụ bắt cóc 2

bên trong xe

임나연

...

???

Chúc ngủ ngon

???

Thà chết còn hơn ngủ.

???

Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ tỉnh dậy, vì vậy tôi nên mua thuốc gây mê trên đường đi.

임나연

...

???

Đỗ xe một lát chắc không sao, phải không?

??? xuống xe.

Vào thời điểm đó!

임나연

...........Ừm...hừm?

임나연

Trời tối đen như mực.

임나연

Tôi đang ở đâu?

임나연

Tôi chắc chắn mình sẽ ngủ thiếp đi trong phòng.

??? đã lên xe.

임나연

Hả? Có ai ở đó không?

임나연

Đây là nơi nào vậy?

임나연

Vui lòng bật đèn lên.

임나연

Tôi không nhìn thấy gì cả.

???

À... bạn đang làm phiền tôi đấy...

Mở miệng bao tải ra một chút.

임나연

Hầu như không có ánh sáng.

임나연

Mọi thứ vẫn y như cũ.

???

Hãy thử cho tay vào cái lỗ mà bạn nhìn thấy ở đó.

???

Tôi sẽ lấy nó ra cho bạn.

임나연

Đúng.

Nayeon đưa tay ra mà không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra.

??? tiêm thuốc gây mê vào cơ thể Nayeon.

Và đó là cả một chai.

rất nhiều

임나연

À... ừm... tôi... chóng mặt...

임나연

Cứu tôi với!

???

Vậy thôi.

???

Tôi hy vọng bạn sẽ không bao giờ tỉnh dậy

???

Đừng mơ những giấc mơ đẹp, hãy mơ những giấc mơ xấu.

???

Mãi mãi^^

임나연

.....

???

Hahahahaha!

???

Hahahahahahaha!

Ngày hôm sau

Trước cổng trường

08:27 PM

박지훈

Ừm... Nayeon đến hơi muộn rồi...

Một lát sau

08:39 PM

박지훈

Ôi... sao nó vẫn chưa ra mắt nhỉ?

박지훈

Tôi có nên liên hệ với họ không?

박지훈

Được rồi. Chúng ta hãy thử liên lạc với họ xem sao.

Đinh đinh đinh ~~~!

Đinh đinh đinh~~~~!

Đinh đinh đinh ~~~~~!

Đinh đinh đinh ~~~~~!

Đinh đồng...

Bíp bíp bíp.... (Jihoon cúp điện thoại.)

박지훈

Ôi... Anh ấy không nghe điện thoại. Có chuyện gì không ổn à?

다니엘

Chào!

박지훈

Hả? Kang Daniel?

다니엘

Bạn cũng chuyển đến đây à?

박지훈

Hừ.

다니엘

Bạn đang làm gì ở đây vậy?

박지훈

Tôi định đi học cùng Nayeon, nhưng cô ấy không đến, nên tôi đang đợi.

다니엘

Im Na-yeon?

다니엘

Chúng ta đã hẹn gặp nhau lúc mấy giờ?

박지훈

Cho đến 8:20

Daniel nhìn đồng hồ.

다니엘

Này, bây giờ là 8 giờ 42 phút!

박지훈

đã?

다니엘

được rồi.

다니엘

Bạn nói bạn đã đợi 22 phút để gặp Im Na-yeon.

다니엘

Bạn đã thử gọi điện chưa?

박지훈

Ừ. Nhưng tôi sẽ không chấp nhận.

다니엘

Anh ta?

다니엘

Nếu bạn gọi, Im Na-yeon sẽ trả lời ngay lập tức.

박지훈

Vì vậy

박지훈

Nhưng họ không trả lời, nên tôi lo lắng có điều gì đó không ổn.

다니엘

Chúng ta hãy vào trong và suy nghĩ kỹ về điều đó trước đã.

박지훈

Hừ...

박지훈

Chúng ta học cùng lớp.

다니엘

Tôi biết

다니엘

Chúng ta hãy cố gắng hết sức.

박지훈

Hừ.

Lớp học bắt đầu

선생님

Hôm nay có một học sinh mới đến trường.

선생님

Và có đến hai người!

모두

Được rồi.

선생님

Ừm... (ngượng ngùng) Vậy thì hãy giới thiệu họ đi.

다니엘

Chào? Tôi là Kang Daniel.

박지훈

Tôi là Park Ji-hoon.

선생님

Được rồi. Hai em ngồi cùng nhau ở hàng ghế cuối cùng đằng kia nhé.

다니엘

Đúng

박지훈

Đúng

박지훈

Này, Kim Yeri cũng ở đằng kia kìa.

다니엘

Tôi cũng biết.

선생님

Sau đó, trong giờ học...

김예리

Cô giáo ơi! Nayeon không đến.

오연서

Đúng vậy! Nayeon không đến.

선생님

Nayeon?

다니엘

Nayeon có phải là học sinh lớp trên không?

박지훈

Tôi biết

다니엘

Nhưng đó chẳng phải là Lee Know sao?

박지훈

Hả? Bạn nói đúng.

다니엘

Liệu Lee Know có làm gì hại Nayeon không?

박지훈

Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

다니엘

Tôi nên làm gì?

박지훈

Tôi lo lắng...

선생님

Vậy là bạn thậm chí còn không nghe điện thoại...

선생님

Đừng lo, tôi sẽ chăm sóc Nayeon thật tốt.

김예리

Đúng..

오연서

Đúng..

선생님

Được rồi, giờ thì bắt đầu bài học thôi...

Ding dong ding dong!

선생님

Giờ nghỉ giải lao...

다니엘

Ôi, tôi thực sự lo lắng...

다니엘

Mình có nên bỏ học và đi tìm Nayeon không?

박지훈

Dù sao thì hôm nay vẫn là ngày đầu tiên đi học...

다니엘

Ôi! Vậy thì tôi phải làm gì đây!

박지훈

Tôi không biết!

다니엘

Tôi thậm chí không thể học bài vì lo lắng cho Nayeon.

박지훈

Ngay từ đầu bạn đã không giỏi học hành rồi.

다니엘

Dah!

박지훈

Chúng ta đi sau giờ học nhé.

다니엘

Hừ.

박지훈

Và..

다니엘

?

박지훈

Chúng ta hãy đi hỏi Reno xem sao.

박지훈

Tôi không biết liệu Lee Know có làm việc đó hay người khác đã làm.

다니엘

được rồi.

박지훈

Chào.

오연서

Tại sao?

오연서

Tên anh ấy là Park... Jihu? Đúng không?

박지훈

Đó là Park Ji-hoon.

오연서

Xin lỗi..

오연서

Nhưng tại sao bạn lại gọi cho tôi?

박지훈

Bạn tên là gì?

박지훈

Bạn có phải là người Reno không?

오연서

KHÔNG

오연서

Tôi tên là Yeonseo.

오연서

Oh Yeon-seo

김예리

Chào Park Ji-hoon!

박지훈

?

김예리

Sao các người lại làm thế với Yeonseo vô tội?

박지훈

Này Kim Yeri, đây có phải là Lee Know không?

김예리

Không, không phải vậy!

김예리

Nhưng chúng trông khá giống nhau, phải không?

김예리

Tôi đã nói với bạn rồi, lúc đầu tôi cũng tưởng đó là Reno!

김예리

Nó ở một đẳng cấp hoàn toàn khác so với Lee Know.

김예리

Yeonseo tốt bụng

박지훈

được rồi?

오연서

Đừng đánh giá tôi qua vẻ bề ngoài.

박지훈

chuẩn rồi

김예리

Nhưng bạn có biết tại sao Nayeon không xuất hiện không?

박지훈

Tôi không biết.

박지훈

Tôi đã đợi Nayeon từ sáng đến giờ nhưng cô ấy vẫn chưa ra và cũng không nghe điện thoại.

김예리

Thật sao? Tôi nên làm gì đây?

오연서

Chẳng phải Nayeon mới là người có lỗi sao?

다니엘

Thực ra hôm nay sau giờ làm tôi định đi lấy nó.

오연서

Tuy nhiên, có một người mà tôi nghi ngờ...

다니엘

Ai?

오연서

Bae Seul-gi

김예리

Tôi cũng nghĩ vậy.

다니엘

Anh ta là ai?

박지훈

Anh ta là ai?

오연서

Một cô gái tên Bae Seul-gi đã bắt nạt Nayeon của chúng ta.

김예리

Cô gái ngồi đằng kia (chỉ vào Bae Seul-gi)

다니엘

Chỉ cần nhìn thôi cũng biết là nó trông bẩn rồi.

박지훈

đồng ý

김예리

Dạo này có vẻ yên tĩnh, nhưng liệu họ có lại gây ra vụ nổ nào nữa không?

오연서

Có lẽ đó là vì Bae Seul-gi luôn gây rắc rối mà không báo trước chăng?

박지훈

Bạn còn đoán được ai khác nữa không?

김예리

Có phải là Kim... Taehyung không?

박지훈

Không phải anh ấy.

다니엘

Sao cô ta lại làm chuyện đó với bạn trai cũ của Nayeon chứ?

오연서

Hả? Chẳng phải anh ta là bạn trai hiện tại của cậu sao?

김예리

À... Nayeon và Kim Taehuyng đã chia tay rồi.

오연서

Những người từng hay đi chơi cùng nhau như vậy, nói rằng họ thích nhau phải không?

김예리

ừ

오연서

Ôi trời ơi...

오연서

Tuy nhiên, tôi không chia tay với Jimin chỉ vì cậu ấy là thực tập sinh...

다니엘

Chúng ta nói chuyện sau giờ học nhé.

김예리

Hừ.

박지훈

Hừ.

오연서

Hừ.

Nghỉ hè rồi.

박지민

Yeonseo~♡

오연서

Manggae~♡

박지민

Chúng ta cùng đi hẹn hò nhé.

박지민

Hôm nay tôi không có buổi tập.

박지민

Cùng chơi nào.

오연서

Ừm... nhưng hôm nay tôi có việc bận...

박지민

Có chuyện gì vậy?

다니엘

Này? Oh Yeon-seo! Đi thôi!

김예리

Nếu bạn không đi cùng, chúng tôi sẽ tự đi!

오연서

À... được rồi! Tôi bắt đầu đây!

오연서

Xin lỗi, mình phải đi đây. Hẹn gặp lại ngày mai, Manggae!

박지민

Hừ...

Yeonseo, Yeri, Daniel và Jihun rời đi.

박지민

Nó là cái gì vậy?

김태형

Này! Park Jim! Đi thôi!

전정국

Anh ơi! Đi thôi!

박지민

Ừ... nhưng bạn có biết họ đang đi đâu không?

전정국

Tôi không biết.

전정국

Gì?

전정국

Sao Yerim lại ở đằng đó? Yeonseo cũng ở đó mà.

박지민

Ý tôi là vậy.

김태형

Sao Nayeon không có ở đây?

박지민

À, đúng rồi.

박지민

Chắc hẳn bạn không biết vì bạn đến muộn.

박지민

Hôm nay Im Na-yeon không đến. Tôi nghe nói cô ấy thậm chí còn không nghe điện thoại.

김태형

Có chuyện gì không ổn à?

박지민

Dù sao thì cô ấy cũng là bạn gái cũ của anh, nên đừng lo lắng về chuyện đó.

김태형

Nhưng tôi lo lắng.

박지민

Dù sao thì hôm nay cũng không có buổi tập, vậy tôi có nên theo họ không?

김태형

được rồi!

전정국

Này anh bạn! Tớ đi cùng cậu nhé!

김태형

chuẩn rồi

작가님

chuẩn rồi

작가님

sau đó

김예리

Đây

오연서

kết thúc

하둥이들☆

Tạm biệt!