Thở dài... Hồi ức... Sự hy sinh... Câu chuyện về bảy vị hoàng tử
Tập 51. Hòa bình buồn


Ngày hôm sau

Eun-gwang trở về Đông Đế quốc cùng với binh lính của Đông Đế quốc.


(1왕자) 은광🌞
Ha... Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy vui mừng khi được ở đây.


(노예) 지민
......


(1왕자) 은광🌞
À, nhân tiện, bạn đã quyết định thế nào về chỗ ở của mình rồi?


종인
À...vẫn chưa được quyết định.


(1왕자) 은광🌞
Thật sao? Vậy thì bạn muốn làm gì?


종인
Tôi không quan tâm nó ở đâu.


(1왕자) 은광🌞
Đừng làm thế. Nếu bạn thích ngôi nhà trước đây của mình, bạn có thể quay lại, và nếu bạn muốn ở lại đây, bạn có thể ở lại.


종인
Vậy thì... tôi sẽ ở lại.


(1왕자) 은광🌞
Được rồi. Tôi sẽ yêu cầu họ sắp xếp phòng cho bạn.


종인
À... đúng rồi.


(노예) 지민
...... J. Vết thương bạn gặp phải trước đó đã ổn chưa?


(1왕자) 은광🌞
Giờ thì ổn rồi.


(노예) 지민
Haha. Trông giống như một vết thương lớn...


(노예) 지민
Tôi sẽ gọi cho một thành viên hội đồng.


(1왕자) 은광🌞
Không sao đâu.


(노예) 지민
Không, cách đó không hiệu quả.


(노예) 지민
D. Bạn bị thương.


(1왕자) 은광🌞
...

.

Bác sĩ: Vết thương khá sâu, nên sẽ mất ít nhất hai tháng để lành.

Bác sĩ: Tôi sẽ kê đơn thuốc để xóa sẹo, nhưng tôi không chắc liệu nó có biến mất hoàn toàn hay không.

Bác sĩ: Tôi cần điều trị cho các bạn, vậy nên làm ơn mọi người hãy rời đi.


(1왕자) 은광🌞
(Gật đầu)

rộng rãi_


(1왕자) 은광🌞
Tại sao bạn lại làm vậy?

Thành viên hội đồng: Ý tôi là em gái của đứa trẻ đó...


(1왕자) 은광🌞
Đúng vậy. Tại sao người phụ nữ đó lại có vấn đề?

Thành viên hội đồng: Ông ấy đã qua đời.


(1왕자) 은광🌞
...

Thành viên hội đồng: Tôi nghĩ sẽ là một cú sốc lớn nếu tôi nói với đứa trẻ đó ngay lập tức...


(1왕자) 은광🌞
Rồi họ cũng sẽ tìm ra thôi...


(1왕자) 은광🌞
Tôi sẽ báo lại cho bạn. Đừng lo.

Thành viên hội đồng: Vâng. Đã hiểu.

.


(1왕자) 은광🌞
xin lỗi


종인
?


종인
Tôi là Jongin. Thuộc gia tộc Kim.


(1왕자) 은광🌞
À. Phải rồi. Jongin. Ừm...


(1왕자) 은광🌞
Em gái của bạn....


종인
Em gái tôi?


(1왕자) 은광🌞
Không còn đau nữa...


종인
...? Đúng?


(1왕자) 은광🌞
Giờ thì không còn khó nữa, và cũng không còn đau nữa...


(1왕자) 은광🌞
Đã đến một nơi tuyệt vời...


종인
à...


종인
Tôi sẽ đi xem...


(1왕자) 은광🌞
Em gái của bạn à?


종인
Vâng... anh vẫn chưa phi tang xác, phải không?


종인
Ít nhất tôi cũng nên nhận được một món quà lưu niệm.

Nếu người quá cố là nữ, gia đình sẽ giữ lại một chiếc norigae (mặt dây chuyền truyền thống), còn nếu người quá cố là nam, thì sẽ giữ lại khuyên tai hoặc dây mũ làm vật gia truyền.


(1왕자) 은광🌞
......


(1왕자) 은광🌞
được rồi...

.

Khi tôi đến bên giường nơi em gái của Jong-in nằm, cô ấy đã là một xác chết lạnh ngắt, không còn sự sống.


종인
Chị ơi... Em đây.


종인
Đã quá muộn rồi, phải không? Tôi rất tiếc.


종인
Sao anh/chị có thể bỏ rơi em/tôi như thế này?


종인
Bạn biết đấy, tôi chẳng có ai ngoài em gái mình...

Khi Jongin nói điều này, khóe mắt anh ấy rưng rưng.


종인
Tôi sẽ không khóc.


종인
Tôi sẽ không khóc.


종인
Nếu đó là chị gái tôi, chị ấy đã bảo tôi đừng khóc rồi...


종인
Bạn không muốn tôi khóc, phải không?


종인
Vì vậy tôi sẽ không khóc.


Jal-geurak_


종인
Gì...


종인
Chị ơi... đứa bé này 5 tuổi rồi...


종인
Tôi đã mua cái này cho bạn cách đây 5 năm rồi...


종인
Tại sao tôi vẫn... làm việc này...


종인
Bạn thậm chí không có tiền để mua một món đồ lưu niệm...


종인
Bạn đã mua cho tôi tất cả những thứ tôi yêu cầu chưa...?


종인
Thực ra....


종인
Điều này càng khiến tôi cảm thấy tiếc hơn...


종인
vẫn...


종인
Tuy nhiên... tôi...


종인
Tôi sẽ sống hạnh phúc, dù chỉ là vì em gái tôi.


종인
Đừng lo. Tôi sẽ sống sót dù đi đến đâu.


종인
Vì vậy...


종인
Hãy dõi theo con từ trên cao.


종인
Nơi đó tốt hơn ở đây, phải không?


종인
Tôi sẽ đi khi đến lúc thích hợp, vì vậy xin hãy chờ thêm một chút.

.


종인
bài hát.


(1왕자) 은광🌞
được rồi..


(1왕자) 은광🌞
Tôi sẽ cho bạn xem ngôi mộ khi tôi chôn cất bạn sau này.


종인
Đúng...

.

Dù có vẻ trưởng thành đến đâu, trẻ con vẫn chỉ là trẻ con.

Một đứa trẻ 10 tuổi hiện nay

Tôi không có người thân nào trên thế giới này.

Nhưng lời nói đó lại xuất phát từ miệng của một đứa trẻ 10 tuổi.


종인
Bạn không muốn tôi khóc, phải không? Vậy nên tôi sẽ không khóc.

Cho đến khi những lời như vậy được nói ra.

Cho đến khi tôi có thể kìm nén được nước mắt khi nói những lời này.

Đã hình thành bao nhiêu vết thương, sẹo và chai sần?

.