Khoảnh khắc hạnh phúc ấy

Tập 3: Hạnh phúc của ____ (Seungcheol)

최승철

Ôi... tiếng chuông báo động... (Cái chuông báo động kinh khủng này)

최승철

Aaaah!!!!

최승현

Anh trai ơi... đừng la hét nữa và đứng dậy đi!

최승철

Được rồi...

최승철

À... Mình cần ghi lại cảnh này bằng máy ảnh...

최승현

Chụp ảnh tôi nữa nhé!!!

최승철

Ừ haha

최승철

Xin chào! Tôi là Choi Seung-cheol, học sinh số 30626 trường THPT Haengbok!!

최승철

Đây là em trai tôi, Choi Seung-hyun!!

최승현

Xin chào

최승철

cười

최승철

Seunghyeon, chúng ta chuẩn bị đi học thôi nào?

최승현

Đúng!

최승철

cười

이찬

Ôi, tiền bối Seungcheol!!

이찬

Xin chào

최승철

Chào cậu bé Lee Chan!

이찬

Hãy chụp ảnh tôi nữa nhé!

최승철

Hừ!

Vừa trò chuyện vừa chụp ảnh...

이찬

Nhưng thưa thầy,

이찬

Thưa ông/bà, giờ ông/bà đã tìm thấy hạnh phúc chưa?

이찬

Không, tôi có rất nhiều khoảnh khắc cảm thấy hạnh phúc, nhưng

이찬

Tôi không biết phải diễn đạt điều đó như thế nào...

이찬

Và thực ra tôi cũng không biết chính xác hạnh phúc là gì...

최승철

Ừm... hạnh phúc...

이찬

Thưa tiền bối, hạnh phúc của ông/bà là gì?

최승철

Cứ cười nói vui vẻ như thế này mà không hề lo lắng gì sao?

이찬

Ồ.....

이찬

Vậy thì, ngoài hạnh phúc ra, còn điều gì đó mang tính vật chất hơn nữa thì sao...? Ví dụ như thế này?

최승철

Chất liệu...? Không hẳn...

최승철

à!

이찬

?!?!?!??!

최승철

Seunghyeon

이찬

Seunghyeon...?

이찬

Seunghyeon là ai?

최승철

À, em trai tôi haha

이찬

à.......

최승철

cười

최승철

Chuông sắp reo rồi..! Junior, nhanh lên vào trong nào~

최승철

Đúng....

최승철

Ha... Hôm nay suýt nữa thì tôi gặp rắc rối lớn rồi đấy...

최승철

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi trả lời "bạn" thay vì Seunghyun?

최승철

Có lẽ chúng ta sẽ không còn gặp nhau mỗi ngày nữa...

최승현

Anh trai, anh đang làm gì vậy?

최승철

Ừm... Tôi đang quay phim bằng máy ảnh...

최승현

Gì?

최승철

Niềm hạnh phúc

최승현

Ồ

최승철

Hạnh phúc của Seunghyeon là gì?

최승현

Ừm... vui quá!

최승철

Tôi hiểu rồi..

최승현

Hạnh phúc của anh là gì, anh trai?

최승철

Hạnh phúc của tôi...

Tôi vẫn chưa tìm được câu trả lời cho câu hỏi này.

Ngay cả sau khi suy nghĩ và lo lắng một lúc...

Câu trả lời dường như vẫn chưa có dấu hiệu hé lộ.

...Tôi có thể tìm thấy nó bằng cách nào...?

최승현

Hả? Anh trai à?

최승철

Không... Seunghyun, tối nay chúng ta đi ngủ sớm nhé...

최승현

Đúng!

최승철

Junior, cậu có đang ngủ không vậy?

이찬

Không! Có chuyện gì không ổn sao?

최승철

Tôi đang gặp vấn đề.

최승철

Tôi có thể...?

이찬

Tất nhiên rồi! Hãy nói cho tôi biết nhanh lên nhé!!!!

최승철

Thực ra... tôi không biết hạnh phúc là gì...

최승철

Tôi biết đó là một nỗi lo vô ích, nhưng

최승철

Tôi muốn biết

최승철

Hạnh phúc của tôi là gì?

최승철

Dù tôi có suy nghĩ thế nào đi nữa, cuối cùng tôi vẫn luôn quay trở lại điểm xuất phát.

이찬

Ừm... Có vẻ như bạn đang cố gắng tìm kiếm hạnh phúc lúc này...

이찬

Chẳng phải hạnh phúc là một cảm giác sao?

이찬

Nếu bạn chỉ muốn diễn tả cảm xúc mình đang trải nghiệm ngay lúc này bằng từ "hạnh phúc".

이찬

Đó chính là hạnh phúc của ngài, thưa ông.

최승철

Ồ....

이찬

Vậy thì tôi sẽ đảm bảo cho bạn hạnh phúc.

Đinh đinh đinh

최승철

H-xin chào?

이찬

Cuộc gọi đó có quá đột ngột không?

이찬

Dù sao thì, thưa tiền bối, xin hãy nhắm mắt lại.

최승철

Vâng, tôi nhắm mắt lại.

이찬

Thưa thầy, hãy nói từ "hạnh phúc" năm lần.

이찬

Ghi nhớ điều đó

최승철

Hạnh phúc Hạnh phúc Hạnh phúc Hạnh phúc

이찬

Tiếp theo, hãy thử hình dung hạnh phúc trong tâm trí bạn.

최승철

...

이찬

Thưa anh/chị, anh/chị đã nhìn thấy gì?

최승철

Bạn

이찬

Đúng..?

최승철

À... không

최승철

Chỉ đơn giản là cười đùa và vui vẻ.

이찬

À... vậy thì tôi đoán đó chính là hạnh phúc của anh, tiền bối!

최승철

Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.

최승철

Chúc ngủ ngon

이찬

Vâng! Chúc ngủ ngon anh/chị nhé, tiền bối!

Nhỏ giọt-

최승철

Nghĩ về hạnh phúc

최승철

Chan là người đầu tiên tôi nghĩ đến...

최승철

Chan có phải là hạnh phúc của tôi không?