Những bài hát kinh điển về tình yêu (Hương vị kẹo)
Tập 64
권유은
죽어 이 개새끼야아!!
김태형
Vù vù
김태형
rộng rãi
김태형
Chào, mình đã tập Kendo được 5 năm rồi.
김태형
Kiểu này sẽ không hiệu quả đâu.
권유은
Haha, bạn khá giỏi đấy nhỉ?
Vù vù vỗ tay
김태형
Con dao này giờ là của tôi rồi, hehe.
권유은
...ồ...vâng, hehe...
cái móc
rộng rãi
đột ngột
Taehyung đã khống chế Yueun ngay lập tức.
권유은
Ôi...ugh...
김태형
Cái quái gì thế này? Cậu chỉ đang mè nheo thôi.
김태형
Seunghee đang đau đớn hơn.
권유은
dưới..
김태형
Cảnh sát sẽ đến đây sớm thôi.
...
김태형
Tại sao bạn lại làm như vậy?
권유은
Vì tôi thích, không, tôi yêu Park Jimin.
김태형
Bạn nghĩ điều đó có hợp lý vào lúc này không?
권유은
Sao lại không? Anh ấy là của tôi mà.
권유은
Mọi chuyện sẽ hoàn hảo hơn nếu con nhỏ lẳng lơ đó không có mặt ở đó.
김태형
...Bạn bị tâm thần à? Đó chỉ là do bạn tưởng tượng thôi.
경찰
Đây là cảnh sát. Chúng tôi đến đây sau khi nhận được báo cáo.
권유은
dưới...
경찰
Người giám hộ của học sinh đang ở đâu?
권유은
Tôi sẽ kể cho anh nghe khi đến đồn cảnh sát. Mau đưa tôi đi nhé?
경찰
Con nhỏ này bị làm sao vậy...
김태형
Có một bệnh nhân ở đây!
경찰
Ồ, đúng rồi.
현승희
...
승희네 가족
Hừm... hừm...
박지민
승희네 가족
Seunghee....
현승희
giật mình
현승희
Haha, sao ai cũng khóc thế...
승희네 가족
Ôi trời ơi
승희네 가족
Chúng tôi xin lỗi... Seunghee...
현승희
Có gì đáng phải tiếc nuối chứ?
현승희
Cái gì? Park Jimin khóc à? lol
박지민
À, đừng trêu chọc tôi...
현승희
Hahaha, được rồi, được rồi.
의사 쓰앵님
Bệnh nhân có hệ miễn dịch tốt.
의사 쓰앵님
Ông ấy đã hồi phục nhanh chóng.
의사 쓰앵님
Tôi nghĩ giờ tôi có thể xuất viện rồi.
승희네 가족
*Khóc nức nở*... Cảm ơn bạn...
의사 쓰앵님
Hãy tin tưởng tôi hoàn toàn.
승희네 가족
Đúng...!
박지민
...?
박지민
*Thở dài*... Tôi đã từng nghe điều đó ở đâu đó rồi...
승희네 가족
À, Jimin.
승희네 가족
Cảm ơn bạn đã ở bên tôi.
승희네 가족
Bạn có thể đi rồi đấy, haha.
박지민
Ồ, cảm ơn bạn!
박지민
Tạm biệt, Seunghee!!
현승희
Đúng vậy, đúng vậy!
박지민
박지민
Chắc là mình nên đi gặp Kim Tae thôi haha
박지민
Ô! Taehyung!
김태형
Hehe, đó là một con chuột~
박지민
Này thằng nhóc ranh...
박지민
Bạn có biết tôi đã lo lắng đến mức nào không?
김태형
Haha, kệ đi.
박지민
Nhưng tại sao Seung-hee lại ngã quỵ?
김태형
Ô...à
박지민
Tại sao bạn lại nói bạn đang ở đồn cảnh sát...?
김태형
À... mình tìm thấy ví rồi! Heh
김태형
Seunghee bị thiếu máu... haha
박지민
Tóm lại, tôi nói cho bạn biết, đó là vì cô gái đó quá gầy.
김태형
cười
박지민
Tối thứ Sáu rồi, muốn đi chơi không?
김태형
gọi!
[Của Seunghee]
현승희
*Thở hổn hển*... Đừng... làm... vậy...
현승희
Xin vui lòng...
현승희
Đột nhiên
현승희
À... đó chỉ là một giấc mơ...
승희 엄마
Seunghee...
현승희
*Khóc*... Mẹ ㅠㅠㅠㅠㅠ
승희 엄마
Ôi trời ơi... con yêu của tôi...
승희 엄마
Con gái, chúng ta có nên di cư không?
현승희
người nhập cư?
승희 엄마
ừ
승희 엄마
Chúng ta hãy sống hạnh phúc ở đó mà không có những chuyện như thế này xảy ra nhé haha
현승희
G...Vâng! H...
승희 엄마
Bố yêu con, con gái của bố...
현승희
Haha, tôi cũng vậy...
현승희
Nếu tôi di cư... tôi sẽ không thể gặp Jimin nữa...
현승희
Chào mọi người
현승희
Cuối cùng tôi đã di cư đến New Zealand.
현승희
Thật sự rất vui và cảm ơn vì tất cả.
박지민
?
박지민
!!!
현승희
À, và Jimin và Taehyung có thể đến chơi một lát sau được không?
김태형
Hừ...
박지민
Được rồi, tôi hiểu rồi...
현승희
...
박지민
Chào Hyun Seung-hee!
박지민
Điều đó có nghĩa là gì?
박지민
Không chỉ là chuyển nhà, mà là nhập cư!
김태형
...
현승희
Tôi nhất định sẽ quay lại vào một ngày nào đó.
현승희
Tôi hứa...
현승희
(Khóc nức nở)
박지민
Tôi cũng sẽ đến thăm thường xuyên.
김태형
...Hãy đảm bảo an toàn cho bản thân khi ở đó nhé.
현승희
Vâng
현승희
À, và cả Taehyung nữa.
현승희
(Thì thầm) Làm ơn đừng bao giờ kể cho Jimin biết chuyện đó. Em không muốn làm cậu ấy căng thẳng ngay khi em rời đi.
김태형
(Gật đầu)
현승희
Haha, vậy thì, tôi thực sự đi đây.
현승희
Đây là một bức thư...
승희네 가족
Seunghee! Chào mừng!
현승희
Tôi không thể ở lại lâu vì phải bay.
박지민
Ồ vâng... nhanh lên đi nào... haha
현승희
CHÀO..
김태형
Này, sao cậu lại cư xử như thể đây là lần cuối cùng vậy?
김태형
Chúng tôi nhất định sẽ quay lại đó vào một ngày nào đó.
김태형
Hiểu rồi?
현승희
Ừ... đúng rồi...
현승희
Tạm biệt! Tôi đi đây!
구오즈
tạm biệt......!!!!!!
Đã năm tháng kể từ khi Seunghee rời đi.
Tôi đang dần quen với điều đó.
박지민
Chào Kim Tae
김태형
Hả?
박지민
Nhưng... bạn biết đấy, ban đầu lớp chúng ta có 25 người.
박지민
Vậy lẽ ra bây giờ phải có 24 người, tại sao lại chỉ có 23 người?
김태형
Ừ... Đúng rồi.
Kwon Yu-eun đã bị đưa vào trại giam dành cho vị thành niên trong sáu tháng vì vụ việc đó.
Tuy nhiên, ngay cả khi tôi vào trại giam dành cho trẻ vị thành niên rồi quay lại...
Tôi thở phào nhẹ nhõm vì sẽ không phải quay lại trường này nữa.
Đó là sự hiểu lầm của tôi.
Kwon Yu-eun rất độc ác.
rất
nhiều
[7 tháng sau khi Seung-hee rời đi]
박지민
Ôi, mình thực sự không muốn đến học viện...
Thump
박지민
Ồ, tôi xin lỗi.
권유은
'cười'
권유은
Ồ, không phải vậy.
권유은
Tôi xin lỗi.
박지민
Vâng, tạm biệt.
권유은
Chờ một chút!
권유은
Bạn có quen biết tôi không?
박지민
À... hình như tôi đã gặp bạn ở đâu đó rồi...
권유은
Anh Park Jimin... đúng không?
박지민
Bạn đã làm thế nào...
권유은
Jimin! Cậu không nhớ tớ sao? Tớ là Yueun!
박지민
À đúng rồi!
박지민
Nhưng bạn đã đi đâu?
박지민
Chuyển trường mà không báo trước...
권유은
À, tôi đã xin nghỉ học tạm thời.
박지민
À, tôi hiểu rồi.
권유은
Và giờ mình đã chuyển trường rồi ㅠㅠ
권유은
Chúng ta hãy vẫn giữ liên lạc nhé!
박지민
Ừ... ừ.
김태형
Haha, tuyệt vời!
박지민
cười
권유은
Hả? Jimin!
박지민
Ồ, chào Yu Eun-ah.
김태형
박지민
Taehyung, cậu cũng nhớ anh ấy chứ?
김태형
Tất nhiên rồi!
김태형
Vậy là, vì chúng ta đã gặp lại nhau sau một thời gian dài...
김태형
Tôi có thể nói chuyện riêng với bạn một lát được không?
김태형
Bạn đi trước
박지민
Ô... ừ... hừ
박지민
(quả hồng)
김태형
Chào
권유은
(Quỳ xuống)
권유은
Tôi... tôi thực sự xin lỗi, Taehyung...
권유은
Chắc hẳn lúc đó tôi đã rất điên rồ...
권유은
Tôi không cầu xin sự tha thứ. Tôi chỉ muốn bạn biết rằng tôi thực sự rất hối hận.
김태형
(Cảm thấy lòng thương cảm)
김태형
S... Cậu nên xin lỗi Seunghee chứ không phải tớ.
김태형
Seunghee đã ra đi vì cậu đấy...
권유은
"À... chết tiệt, sao cậu không sang đây luôn đi?"
권유은
*Khóc nức nở*... Mình cũng thấy rất có lỗi với Seunghee...
김태형
thức dậy
권유은
김태형
Đúng vậy, làm sao một người có thể sống cả đời mà không bao giờ phạm sai lầm?
권유은
J...Cảm ơn bạn rất nhiều...
권유은
Thực ra..
권유은
*Khóc nức nở*...
김태형
Haha, sao cậu lại khóc nữa vậy?
권유은
Haha, đồ ngốc!