Cô gái mà tôi đã trêu chọc hồi đó
[Tập 4] 15 phút (Ngũ Hòn và Namsan)
•
• •
• • •
김석진
Vậy thì hãy ôm nhau lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng nhé.
chiều rộng-
홍지현
Này... bạn đang làm gì vậy!
Vào thời điểm đó, lớp học
선생님
Vậy đấy! Lớp học này là về việc yêu thương bản thân mình...
Kim Nam-san: À... chán quá...
Kim Nam-san: (Nhìn về phía sân vận động) Trời mưa như trút nước...
Kim Nam-san: !
Kim Nam-san: Này, này, Jeong O-seok!
Jeong O-seok: À! Tại sao...
Kim Nam-san: Nhìn kìa, ở giữa sân vận động!
Jeong O-seok: Chà... Thật không thể tin được... Nhưng đó chẳng phải là Kim Seok-jin sao?
Kim Nam-san: Đúng vậy!
Jeong O-seok: Sao họ lại ôm nhau ở đằng kia...
Kim Nam-san: Vậy ra, Kim Seok-jin không chỉ nói rằng anh ấy thích cô ấy...
선생님
Này! Hai người! Hai người đang làm gì vậy!?
Kim Nam-san, Jeong O-seok: Chúng tôi xin lỗi!
홍지현
Phù! Sao bạn lại giữ tôi lâu thế!?
김석진
Vì tớ thích cậu. Tớ cảm thấy lúc đó chỉ khoảng 10 giây thôi.
홍지현
Bạn biết đấy, chắc chắn đã hơn ba phút rồi?
김석진
cười
김석진
Tuy nhiên
홍지현
Ờ?
김석진
Vì bạn đang bị dính mưa.
김석진
Đúng
김석진
đẹp
김석진
đẹp
홍지현
Cậu điên à!? Cậu bị làm sao vậy?
김석진
Aha! Sao mày dám! Mày dám nói chuyện với tao, anh trai của mày!
홍지현
Mặc dù anh ấy bằng tuổi tôi...
김석진
Bạn biết không, tôi sinh vào tháng Mười Hai đấy!
홍지현
Với tôi thì bây giờ là tháng Chín...
김석진
Tôi là anh trai!
김석진
Vậy thì, với tư cách là người anh trai, tôi sẽ trao đôi môi của mình cho em~
홍지현
C...Cái gì! Cậu vừa nói gì vậy? Ách!
(Hôn nhau)
Một lần nữa, lớp học vào thời điểm đó.
선생님
Vậy nên! Nếu ai đó nói "Hãy cho tôi xem!", bạn hãy nói "Tôi sẽ cho bạn xem!"
Jeong O-seok: Vâng-
Kim Nam-san: Há hốc mồm! Này, đồ điên khùng, này, Jeong O-seok!
Jeong O-seok: Lại chuyện gì nữa vậy!
Kim Nam-san: Hãy nhìn họ kìa.
Jeong O-seok: Hả... Hôn nhau à!?
Jeong O-seok: Sssssssssssssss!
선생님
Trời ơi! Oseok, có chuyện gì vậy?
Jeong O-seok: J...Nhìn kìa, ở giữa sân!
Rumble
-Ôi trời ơi...
Đó có phải là Kim Seokjin và Hong Jihyun không?
- Seokjin-ah.. ㅠㅠ
((Hong Ji-hyun, cho đến cuối cùng..
남자애 1
Này Kim Seokjin, tác phẩm này trông không giống của một người chỉ mới làm một lần đâu.
남자애 2
Anh ấy nói anh ấy sắp đi vệ sinh...
선생님
Ôi trời ơi, trời ơi!
"Húp xèo xèo"
홍지현
Chào...
김석진
Giờ thì bạn đã biết rồi, phải không? Tôi thích bạn nhiều đến mức nào?
홍지현
Tuy nhiên, hãy nhanh chóng vào trong đi...
김석진
Trời ơi! Chúng ta hôn nhau suốt 4 phút...
홍지현
câm miệng!
홍지현
Bạn đã ở đây tròn 15 phút rồi!
김석진
(Nắm tay nhau) Tạm biệt...
홍지현
CHÀO...
Thump
lê bước
•
• •
• • •
Vù!
Trên một sân thể thao trống trải như vậy
Chỉ có Kim Seok-jin đứng một mình.
•
• •
• • •
"Tôi đáng lẽ nên đối xử với bạn tốt hơn một chút..."