Người đàn ông hàng xóm

Tiệc sinh nhật!!

Bỏ qua thứ Bảy và Chủ Nhật☆

여주

Hôm nay tôi ra ngoài, vậy chắc tôi nên ăn mặc chỉnh tề một chút nhỉ?

여주

Hãy chọn quần áo trước đã!!

여주

Đây là lối vào

여주

Sau khi trang điểm

여주

Cuối cùng, nếu bạn xịt một lần nước hoa...

여주

Đến giờ ra ngoài rồi ♡

여주

Oppa!! Em đi chơi một lát nhé!!!!!

tiếng nổ

민혁

Giọng bạn thật... to;;

여주

Wow~ Nơi này tuyệt vời quá ♡

지은

Tôi biết mà!

여주

Tôi nghe nói nó mới phải không?

지은

Ừm~ Đẹp quá phải không?

여주

Ồ!! Nhưng chắc không nhiều bằng tôi nhỉ? lol

지은

Haha, cái quái gì thế này?

여주

Chúng ta muốn làm gì?

지은

Tốt...

03:40 PM

Trong lúc chơi đùa, ăn uống và vui vẻ, đã gần 4 giờ chiều rồi.

지은

Chúng ta về nhà thôi!!

지은

Nó ở gần đây thôi.

여주

Graeng♡

Đã đến nhà Ji-eun.

Bíp bíp bíp bíp ding ding~ (Tiếng cửa mở...)

Pang pang parapaang!!

여주

(sự ngạc nhiên)

지은

(Bất ngờ 2)

현식

Chào mừng!

여주

Ồ...ừ...vâng!!

지은

Ồ~ Vậy là cậu đuổi tôi ra ngoài để chuẩn bị cái này à??

현식

Tôi không thể tin được là bạn lại đuổi tôi ra khỏi nhà!!

성재

Haha, bạn nói đúng.

현식

...được rồi..

여주

Tôi vô cùng cảm động 😭

지은

Tôi cũng vậy ㅠ

창섭

Tốt?

여주

Đúng vậy!! Nó thực sự tuyệt vời và ngon vô cùng!!!

성재

Haha, bạn có biết tại sao chúng ta lại tổ chức tiệc không?

지은

Ừm... Sinh nhật của Yeoju à?

여주

À đúng rồi, ngày mai là sinh nhật tôi.

창섭

Đúng vậy.

성재

Hôm nay cũng là sinh nhật của Ji-eun!!

지은

Hả? Của tôi là sau 3 ngày nữa.

현식

Chỉ còn ít thời gian nữa thôi, ba ngày nữa là đến hạn.

창섭

Tôi muốn làm điều đó cùng với bạn.

성재

Vì hai người thân thiết nhất, sẽ thật tuyệt nếu tổ chức một bữa tiệc sinh nhật chung, phải không?

지은

Ôi không... lại nghĩ như thế...

여주

Thật cảm động...

현식

Mau ngồi xuống ăn nào.

여주

Đúng!!

지은

Vâng~~

여주

đói bụng..

창섭

Ăn đi nào!

Changseop gắp thức ăn vào đĩa của Yeoju.

여주

...vâng.

여주

Cảm ơn bạn!

성재

Bạn cũng ăn rất nhiều!

Seongjae múc nhiều thức ăn hơn vào đĩa của Jieun so với Changseop.

지은

...Vâng, haha. Cảm ơn bạn ^^

현식

Thở dài~

Sau khi bữa tiệc sinh nhật kết thúc

창섭

Đi thôi, tôi sẽ chở bạn haha

여주

Jieun, tớ đi đây!!

지은

Được rồi~ Hẹn gặp lại cậu ở trường ngày mai nhé ♡

여주

Woong♡

여주

Cảm ơn anh Hyunsik oppa vì một ngày hôm nay nhé!

현식

Được rồi~ Chúc bạn thượng lộ bình an nhé ^^

여주

vâng~

tiếng nổ

여주

Cảm ơn hai người vì ngày hôm nay.

성재

Mình rất vui vì bạn thích nó~ hehe

여주

Vâng! Tôi rất hạnh phúc~

창섭

Dễ thương quá!

여주

Hả? Chúng ta đã đến nơi rồi.

창섭

Tại sao? Bạn không muốn về nhà à?

여주

Đúng..

여주

Khi tôi về nhà, chắc chắn anh trai tôi lại sẽ trêu chọc tôi nữa...

창섭

'Đây là cái gì... đây là một tuyên bố khó tin...?'

창섭

...k...ge...sau đó chúng ta...j

여주

Thật tiếc là ngày hôm nay đã kết thúc rồi!

창섭

À... tôi hiểu rồi haha

여주

Đúng vậy!! Nhưng hình như tôi đã nói gì đó rồi...?

창섭

Không...Không!! Tớ cũng thất vọng lắm~

여주

À, phải không?

성재

cười

여주

Sao bạn lại cười?

성재

Không, haha.

창섭

(Cảm giác tê tê)

성재

...Chỉ là hừm thôi ('Bạn đang nhìn chằm chằm như thể muốn giết tôi vậy')

성재

Tạm biệt~

여주

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì ngày hôm nay!! Vậy thì, tạm biệt nhé!

창섭

Ừ haha. Tạm biệt!!

지은

Yeoju!! Hôm qua cậu về nhà an toàn chứ?

여주

Ừm

여주

Nhưng còn bọn trẻ thì sao?

지은

Tốt..?

담임쌤

Chào các em, các em không quên đến phòng giáo viên chứ?

여주

...

지은

Không đời nào... bọn trẻ...

여주

Bạn đã bỏ rơi chúng tôi sao???

...

소미

(Xin lỗi mọi người)

채연

(Ít nhất chúng ta cũng phải sống sót chứ...?)

일훈

(Tôi hy vọng bạn trở về an toàn)

.....

담임쌤

Còn những đứa trẻ khác thì sao?

여주

...Họ đã bỏ rơi chúng tôi...

담임쌤

Được rồi. Mỗi người hãy viết hai trang bài luận tự đánh giá.

지은

À, không...

담임쌤

Hãy bảo những đứa trẻ bỏ nhà đi viết mỗi đứa năm trang.

여주

Vâng!! Tôi nhất định sẽ làm vậy!!!

지은

Đúng vậy!!! Em sẽ ghi nhớ những lời khuyên khôn ngoan của thầy!!

담임쌤

Được rồi~ Hãy chú ý lắng nghe trong lớp nhé ^^

여주

Đúng vậy!! (Ý bạn là bạn đã bỏ rơi chúng tôi sao?)

지은

Đúng rồi!!! ('Chuẩn bị sẵn sàng nhé các bé~^^')

Và thế là, Yeoju và Jieun đã vui vẻ viết thư xin lỗi~

Và những người bạn.

예림

Ôi, lẽ ra mình không nên bỏ chạy...

일훈

5 chương có hợp lý không?

채연

Tôi xin lỗi vì đã cứu một người bạn.

소미

Người ta nói rằng điều đó vẫn còn tiếp diễn cho đến tận ngày nay...

태형

Tôi không thể về nhà hôm nay.

일훈

Đúng vậy, chỉ có bạn thôi.

채연

Chúng tôi đã dùng hết rồi. Chúc may mắn!

Tôi nghe nói hai học sinh giỏi đó đã viết xong năm trang rồi.

예림

Tôi tự hỏi bạn đã viết gì...

일훈

Đây là bí mật nhé~ Mọi người hãy cố gắng viết thật chăm chỉ nào ^^

채연

Mình nên đi gặp Yeoju và Jieun♡

지은

Trái tim

여주

cười

채연

Chaeyoni đang hờn dỗi!!

지은

(phớt lờ)

여주

(Bỏ qua mục 2)

채연

.....

채연

Hôm nay là sinh nhật của Yeoju, đúng không? Tớ định mời cậu ăn...

여주

Ôi trời ơi~ Cảm ơn cậu nhiều lắm. Cậu là người bạn tốt nhất của tớ ♡♡

채연

Haha các bạn, bịt tai lại đi.

지은

Tại sao?

채연

(Thì thầm) Để mừng sinh nhật Yeoju, và hai ngày sau đó để mừng sinh nhật Ji-eun.

여주

(Thì thầm) Để làm kỷ niệm sao?

채연

(Thì thầm) Chúng ta đi đến câu lạc bộ nào!

지은

thằng điên khùng

체육쌤

Ai vừa chửi thề xong thì ra ngay đi!

여주

Haha, đồ ngốc!

체육쌤

Người vừa chửi thề cũng nằm trong số đó.

여주

...

체육쌤

Hôm nay trời nóng quá nên mình cố tình ở trong lớp, nhưng nghĩ lại thì mình lại muốn chạy nhảy ngoài sân chơi quá!

지은

...Xin lỗi

여주

Tôi sẽ không lên tiếng nữa...

체육쌤

Được rồi~ Vào nhẹ nhàng nhé haha

Sau khi trở lại chỗ ngồi của mình

여주

Nghĩ lại thì, tại sao bạn lại ở trong lớp chúng tôi?

지은

Đúng vậy.

채연

...Ôi trời... đã đến giờ học rồi... phải không...

채연

Vậy thì... tôi sẽ giả vờ là Yerim~

여주

Haha, cứ tự nhiên.

May mắn thay, tôi không bị bắt quả tang và tiết học kết thúc.

tiếng lạch cạch

예림

Tôi bao giờ mới dùng hết chỗ này đây?

소미

Nghiêm túc...

예림

Cái gì?? Sao cậu lại ngồi vào chỗ của tôi?

채연

Ờ... đợi đã, tôi đang giả vờ là bạn mà!!

예림

??

여주

cười

채연

À đúng rồi, Yerim, đó là Somi.

채연

(Thì thầm) Muốn đi club không?

예림

Cái gì???

소미

gọi!

예림

Chúng tôi vẫn còn nhỏ tuổi mà, các bạn biết đấy?

소미

Tôi biết một chỗ!

지은

Chậc... chỉ biết những chuyện như thế thôi...

소미

Các bạn nên biết ơn vì có những người bạn tốt.

여주

Ừ ừ~

소미

Bạn sẽ bỏ học buổi tối để đi đúng không?

여주

Ừ! Dù sao thì cũng là buổi tự học tối nay mà~

예림

Haha, tôi thừa nhận điều đó.

지은

Vậy thì lúc 5:45 đi ra phía sau trường?

채연

Được rồi, hẹn gặp lại sau nhé ♡

베리작가

Chào mọi người ♡ Mình xin lỗi vì đã đăng bài muộn. Mình đã nói dối là bị ốm và không đến trường hôm nay, nên giờ mình mới đăng bài này!! Trước khi đến phần hỏi đáp, mình sẽ xem một bình luận trước đã nhé~

Cảm ơn bạn, Slow Blue Milky Way, đã để lại bình luận trên bài đăng "Trở về nhà tôi"!

베리작가

Vì nhiều bạn đồng ý nên mình quyết định làm một phần hỏi đáp!!

베리작가

Nếu các bạn có thắc mắc gì ở phần bình luận của tập này, mình sẽ trả lời ở tập tiếp theo nhé ♡

Cảm ơn bạn♡