Thời điểm tôi có thể gặp bạn

03. Lý do chúng ta trở nên thân thiết

[ Hwang Eun-bi ]

멜리사

Phim bắt đầu lại sau khi Yewon và Eunbi chia tay, vì vậy nếu bạn không nhớ, tôi khuyên bạn nên xem lại tập 1.

Trên một sân thể thao khá rộng rãi và sạch sẽ,

Cho dù là vì bạn không có mặt ở đây, hay vì sân thể thao quá rộng,

Tôi cảm thấy hơi trống rỗng.

Khi tôi chuẩn bị bước vào lớp học, ý nghĩ rằng sẽ không có người bạn nào chào đón mình,

Tôi bỗng dưng cảm thấy lo lắng không rõ lý do, mở cửa và ngồi xuống.

황은비

ha,,

Tôi thở dài, nhìn sang bên cạnh và thấy một cô gái đang ngồi cạnh tôi nhìn chằm chằm vào tôi.

정예린

CHÀO?

정예린

Tôi tên là Jeong Yerin!

정예린

Tôi có thể ngồi đây được không...?

황은비

Ờ...

Thật ra, tôi không muốn để anh ấy ngồi cạnh mình, nhưng...

Vì bạn hỏi với nụ cười như vậy, tôi không thể từ chối.

정예린

À, tôi đói rồi.

정예린

Đúng vậy chứ?!

Bạn, người đã nói chuyện với tôi và cứ tiếp tục nói ngay cả khi đang tự nói chuyện với chính mình, đã đến với tôi như một nguồn cảm hứng khác.

정예린

Bạn tên là gì?

황은비

Hwang Eunbi... Eunbi...!

정예린

À, tôi hiểu rồi.

정예린

Chúng ta hãy hòa thuận với nhau nhé!

황은비

Ừ... ừ...

Mong muốn được thân thiết với Yerin của tôi ngày càng lớn mạnh.

정예린

Eunbi, Eunbi!!

황은비

Hả...?

정예린

Chúng ta đi đến quầy đồ ăn nhẹ nhé?

정예린

Tôi đói bụng...

황은비

Thật sao...? Vậy thì đi thôi.

정예린

Ôi... Không thể tin được là mình lại mệt đến thế chỉ sau vài tiết học.

황은비

Tôi biết mà.

정예린

Eunbi, càng nhìn em, anh càng...

황은비

Càng nhìn kỹ thì...?

정예린

Không sao đâu... haha

황은비

Này, cái gì thế...

정예린

"...Mình chỉ nên nghĩ đến Eunbi khi ở trước mặt cô ấy thôi, Jung Yerin. Mình không muốn để lộ điểm yếu của mình..."

Sự tò mò càng tăng lên khi Yerin ngừng nói, nhưng

Không hiểu sao, vẻ mặt của Yerin bỗng tối sầm lại, nên tôi sợ không dám hỏi.

Tôi sợ bạn sẽ thất vọng về tôi.

황은비

Chúng ta vào trong nhé?

황은비

Tôi nghĩ giờ học sắp bắt đầu rồi...

정예린

Đúng rồi! Cứ vứt bỏ sữa chuối đi...!

정예린

Này! Chạy đi! Chỉ còn 1 phút nữa thôi!!

황은비

Ái chà!!! Tiếp theo là gì đây?!!

정예린

Tôi không biết!! Có lẽ là tiếng Hàn...?

황은비

Cô giáo người Hàn Quốc là người đáng sợ nhất trường mình!!! Chạy thôi!!

정예린

...Hừm,

황은비

Hehe...

Khi chúng tôi đến nơi trong tình trạng hoàn toàn kiệt sức,

Cô giáo người Hàn Quốc cầm phấn lên để bắt đầu tiết học và nhìn chúng tôi chằm chằm với vẻ mặt dữ tợn.

Dĩ nhiên, tôi bị trừ điểm và phải chịu hình phạt, nhưng

Vì chúng ta đã tiến thêm được một bước gần hơn,

Chúng tôi cười với nhau.