Họ là ma cà rồng.
Tập 3: Nhung??
Sáng hôm đó trời nắng đẹp.
아이린
Irene: Mọi người, mời vào ăn sáng nhé!
Irene hét lớn.
Yeri tỉnh dậy trong trạng thái mơ màng và kéo rèm ra.
Ánh nắng ấm áp làm cay mắt tôi.
예리
Yeri: Chuyện xảy ra hôm qua không phải là mơ, đúng không?
Yeri véo má cô ấy.
예리
Yeri: Ồ, vậy ra đây không phải là giấc mơ...
아이린
Irene: Yeri, em ngủ ngon chứ?
예리
Yeri: Vâng ^^
슬기
Seulgi: Chào Yeri!!
예리
Yeri: À, chào Seulgi ^^
슬기
Seulgi: Này, cứ gọi tôi là Seulgi Unnie.
예리
Yeri: À, em hiểu rồi! Chị Seulgi ơi ^^
Seulgi ngân nga một giai điệu, có vẻ như đang rất vui vẻ.
웬디
Wendy: Yeri, tớ sẽ giải thích những việc cậu cần làm hôm nay.
예리
Yeri: À! Vâng, tôi hiểu rồi!
웬디
Wendy: Sau khi ăn xong, cậu có thể vào phòng tớ.
예리
Yeri: Vâng!
Cánh cửa phía đối diện quán cà phê mở ra và Joy bước vào.
조이
Joy: Ôi, mình mệt quá...
예리
Yeri: À, Joy, cậu ngủ ngon chứ?
조이
Joy: Vâng
Joey đáp lại một cách lạnh lùng.
Irene thì thầm với Yeri.
아이린
Irene: Joy có vẻ hơi khó tính bên ngoài, nhưng thực chất bên trong cô ấy rất tốt bụng. Bạn sẽ thấy cô ấy rất thú vị khi thân thiết với cô ấy.
예리
Yeri: Vâng ^^ Chúng ta cần nhanh chóng tiến lại gần nhau ^^
아이린
Irene: Đây là bữa sáng.
예리
Yeri: (Sao? Chỉ là bữa sáng bình thường thôi mà? Tớ tưởng ma cà rồng sẽ ăn thứ gì đó kỳ lạ chứ.)
Yeri bắt đầu ăn sáng, vẻ mặt đầy bối rối.
Sau khi ăn sáng xong, Irene đưa cho tôi thứ gì đó.
아이린
Irene: Yeri, uống hết ly này đi.
예리
Yeri: Thức uống màu đỏ đó là gì vậy?
아이린
Irene: Máu là thức ăn mà ma cà rồng nhất định phải ăn.
Yeri giật mình.
예리
Yeri: Vậy thì chắc chắn đây không phải là máu người, phải không?
아이린
Irene: Không ^^ Chúng ta chỉ sống nhờ máu động vật ^^ Đó là vì chúng ta phải sống chung với con người ^^
예리
Yeri: Tôi hiểu rồi... Vậy là nhẹ nhõm quá...
Yeri thở phào nhẹ nhõm và uống máu.
예리
Yeri: (Hừm, ngon bất ngờ nhỉ? Có phải vì mình đã trở thành ma cà rồng không?)
슬기
Seulgi: À! Bữa ăn ngon quá! Yeri, đi chơi với cậu đi!
웬디
Wendy: Không. Seulgi, sau khi chúng ta hoàn thành nhiệm vụ được giao, hãy chơi nhé.
조이
Joey: Ừ, ừ, cậu nên làm bài tập được giao trước khi chơi chứ!
아이린
Irene: Mọi người làm ơn tránh sang một bên một chút được không? Tôi có chuyện muốn nói với Yeri...
Seulgi, Wendy và Joy nói rằng họ hiểu và rời khỏi quán cà phê.
아이린
Irene: Chắc là mình nên kể cho cậu nghe điều mà mình chưa thể kể hôm qua...
아이린
Irene: Trước hết, Velvet là dòng máu của những ma cà rồng cổ đại cần thiết để trở thành một ma cà rồng hoàn hảo.
아이린
Irene: Chúng tôi gọi những ma cà rồng hoàn hảo là Redvelvets.
아이린
Irene: Ngoài chúng ta ra, còn có những người khác cũng đang muốn sở hữu loại nhung này...
예리
Yeri: Đó là ai vậy??
아이린
Irene: Trước hết, có một tổ chức gọi là Bad Boys chuyên hút máu người, và có những thợ săn ma cà rồng chuyên săn lùng ma cà rồng...
예리
Yeri: Ý cậu là ngoài chúng ta ra còn có những ma cà rồng khác sao?
아이린
Irene: Đúng vậy, như bạn đã thấy trên TV mấy hôm trước, có một số người mất tích... Chắc hẳn Bad Boy đã bắt cóc hết bọn họ...
예리
Yeri: Vậy thì những người bị bắt cóc đó...
아이린
Irene: Thật đáng buồn, chắc hẳn nó đã trở thành con mồi của chúng rồi...
예리
Yeri: Vậy thợ săn ma cà rồng là gì?
아이린
Irene: Hội săn ma cà rồng là một tổ chức chuyên săn lùng những ma cà rồng giống như chúng ta.
예리
Yeri: Vậy con người cũng biết đến sự tồn tại của ma cà rồng sao?
아이린
Irene: Có lẽ chỉ một số rất ít người biết... Đó là một tổ chức được thành lập bởi những người từng bị ma cà rồng làm hại để săn lùng chúng ta... Tất cả là vì Bad Boy...
예리
Yeri: Tại sao những kẻ săn ma cà rồng lại nhắm vào Velvet?
아이린
Irene: Cậu nói rằng nếu ăn Velvet, mình sẽ trở thành ma cà rồng hoàn hảo, đúng không? Nếu trở thành ma cà rồng hoàn hảo, mình có thể hạ gục 10 thợ săn ma cà rồng một mình, bất kể họ mạnh đến đâu. Vì vậy, họ đang cố gắng loại bỏ Velvet để chúng ta không trở thành ma cà rồng hoàn hảo.
예리
Yeri: Vậy nếu chúng ta gặp phải những tên côn đồ hoặc thợ săn ma cà rồng thì sao?
아이린
Irene: Nếu bạn trở thành ma cà rồng, bạn sẽ có được những khả năng đặc biệt... Trong trường hợp của tôi thì...
Hắn đột nhiên rút dao ra và làm bị thương cánh tay của Yeri.
예리
Yeri: Ugh, cậu đang làm gì vậy!!
Khi Irene chạm vào vết thương, nó liền lành lại ngay lập tức.
예리
Yeri: Cái...cái này ư??
아이린
Irene: Tôi có được khả năng tự chữa lành vết thương sau khi trở thành ma cà rồng. Vết thương nhỏ lành nhanh, nhưng vết thương nặng thì mất rất lâu...
예리
Yeri: (Mình không thể tin là thứ mình chỉ thấy trong truyện tranh lại có thật!!)
예리
Yeri: Vậy những người khác cũng có năng lực đặc biệt sao?
아이린
Irene: Đúng vậy, Joy có sức mạnh siêu phàm—một sức mạnh đáng kinh ngạc cho phép cô ấy thậm chí có thể nhấc bổng cả một chiếc ô tô... Seulgi có thể chạy nhanh hơn cả xe máy... Wendy thì có khả năng quyến rũ người khác.
아이린
Irene: Đó đều là những khả năng tốt, nhưng cũng có những vấn đề.
예리
Yeri: Đó là cái gì vậy?
아이린
Irene: Seulgi và Joy không thể sử dụng năng lực của họ quá lâu... Nếu sử dụng lâu thì cũng chỉ khoảng 5 phút thôi?
아이린
Irene: Wendy chỉ có thể quyến rũ một người tại một thời điểm, và cô ấy có thể điều khiển người đó trong khoảng 10 phút.
아이린
Irene: Và nếu họ không có nguồn cung cấp máu liên tục, họ không thể sử dụng năng lực của mình.
예리
Yeri: Vậy khả năng của tôi là gì?
아이린
Irene: Chúng ta hãy tìm hiểu điều đó từ từ... Chúng ta không thể biết ngay được...
아이린
Irene: Giờ tôi đã kể hết những gì tôi biết rồi, nếu bạn đến phòng của Wendy, cô ấy sẽ cho bạn biết bạn cần làm gì. Ngoài ra, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc không biết điều gì, cứ thoải mái hỏi tôi nhé.
예리
Yeri: Vâng, tôi hiểu rồi...
Yeri mở cửa quán cà phê và đi vào phòng của Wendy.
예리
Yeri: (Đây không phải phim hoạt hình, nhưng bạn thực sự có thể sử dụng khả năng đó sao?? Trở thành ma cà rồng cũng không hẳn là tệ!)
Yeri đi đến phòng của Wendy, vừa đi vừa tự nghĩ về những mặt tốt của việc trở thành ma cà rồng.
nhỏ giọt