Time Together (Phiên bản dài Lemon Balm)

Tập 9: Rượu

Lạch cạch

성운

Ta-da!

보민

Ôi trời ơi...

다니엘

cười

민현

Cùng nhau uống một ly nào!

보민

Chúng tôi không được uống rượu.

김도연

Tôi biết

성우

Không thể nào~ Mình mang nó vào một cách bí mật~ Tất cả công sức bỏ ra phải được đền đáp chứ!

성운

Cà rốt!

지훈

Tuyệt, đi thôi?

진영

Haha vâng

대휘

Theo dõi nhé! Này!

우진

Vâng!

Pitter-patter

라이관린

Chúc mừng nhé??

모두

Chúc mừng!

보민

Bạn... uống cái này à??

다니엘

Ồ! Cứ nhấp một ngụm thôi :)

김도연

Không hiểu sao, tôi cảm thấy mình đã uống rất nhiều.

재환

Haha, tôi luôn uống rượu trong lúc Bomin đang ngủ haha

지성

Haha, bạn không biết sao?

보민

Ừm... Tôi ngủ say đến nỗi dù có ai bế tôi đi thì tôi cũng chẳng nhận ra...

김도연

Ai đó đã bế bạn đi rồi! Haha

다니엘

Không sao, uống một ly đi!

보민

Ờ... ừm... ừm...

보민

Ôi, đắng quá! Nhưng... lại gây nghiện!

민현

Đó chính là hương vị mà tôi thích uống!

진영

Cùng uống nào!

모두

Ực ừm

보민

Ừm... Bạn say rồi à?

다니엘

Ờ... haha

지성

Cậu bé này đã uống bao nhiêu rượu vậy???

성운

6 ly

김도연

Bạn đã uống rất nhiều, phải không?

성우

Sao anh vẫn chưa say?? Anh đã uống hết cả chai rồi mà!

육지담

(Những lời nói dối thầm lặng) Tôi đoán nó khá mạnh.

캐스퍼

Trước tiên hãy chăm sóc Minhyun. Cậu ấy đã uống hết 6 ly.

지성

Haha, tôi chỉ được uống tối đa ba ngụm thôi haha

민현

Ôi trời ơi... Hehe...

다니엘

Chúng ta hãy bế cậu ấy lên giường ngủ.

재환

Đúng rồi! Chúng ta cùng nâng nó lên nào.

지성

một

성운

hai

다니엘

ba!

모두

Hoan hô!

Di chuyển

năng lượng

Là

ở giữa

지훈

Ôi trời ơi...

성우

Tôi hoàn toàn kiệt sức vì phải di chuyển anh chàng cao 183cm đó...

김도연

Này... cậu không lo lắng cho Bomin sao?

보민

Hehehe

다니엘

Po~ Lại đây nằm lên đùi anh nào~

다니엘

♥~♥

보민

Heh. Mặt Nieri đỏ bừng rồi..♥

다니엘

sự vĩ đại...

성운

Haha, đúng là đang chọc tức người khác!

재환

Chúng ta đi ngủ thôi?

성우

Được rồi, đi ngủ thôi!

다니엘

Chúc ngủ ngon!

우진

cái chăn

육지담

Chúng tôi đi dạo.

캐스퍼

Tôi đi dạo đây.

모두

Được rồi, cứ tiếp tục đi.

Những người còn lại thì đi ngủ đi...

다니엘

Ối!

보민

Nieri♥

다니엘

Bạn say bí tỉ rồi.

다니엘

(Đặt cậu bé lên giường) Lại đây nào~ Vào lòng Niel nào~

보민

Nieri!♥ (Vụ nổ)

다니엘

//

다니엘

Chúng ta hôn nhau nhé?

보민

Ong♥

다니엘

Ụm... Ụm... À...

보민

Heh... *Húp*... *Húp*...

지성

Chào bạn! Bạn đang nói về cái gì vậy!

다니엘

KHÔNG!

보민

Hehehe Nieri..♥

다니엘

(Nôn ọe)

보민

*Thở dài*

다니엘

Hiện nay..

보민

Ho..)

à

nước bọt

Ồ

Là

con bò

Lee

다니엘

Ừm... Mình ngủ ngon quá!

보민

Ôi... tim tôi đau quá...

다니엘

Bây giờ là mấy giờ rồi?

08:45 AM

Ừm... 8:45??

다니엘

Trời ơi... Cô giáo không dặn bạn đến lúc 9 giờ sao?

지성

Chuyện đó để ngày mai. Hôm nay rảnh rỗi.

재환

Tôi sẽ vào trong~

보민

ừm

성우

Haha, Niel. Tóc cậu ấy rối bù.

지훈

Đó mới là điều bạn nên nói.

지훈

?

진영

Haha... Hôm nay mình rảnh, không biết làm gì đây?

성운

Tôi biết..

민현

Tôi đi đây!

보민

Hả?? Cậu đi đâu vậy??

민현

Vì hôm nay là ngày Tự do, nên mình sẽ đi làm tình nguyện viên nhặt rác haha

보민

Vậy, bạn có mang theo mặt nạ và kẹp không?

민현

Ừ, nhặt rác vui lắm. Cậu muốn đi không?

보민

Ừm... Không.

민현

Tôi muộn rồi! Tôi đi đây!

모두

Ồ, cứ tự nhiên.

대휘

Vậy chúng ta thực sự nên làm gì...

성운

Tôi có nên yêu cầu tác giả cho tôi xem tình huống của Minhyun không?

재환

Ôi... Gurumi~

지성

Này, Jjakka~ Không. Tớ tự hỏi cậu có thích tên thật của mình không nhỉ?

레몬밤 자까

Ừm. Tại sao vậy?

지훈

Cho tôi xem tình huống của Minhyun!

레몬밤 자까

Nhưng tôi là Bomin và tôi là một nhà văn, vậy nên hãy hỏi Bomin nhé! (Tên thật của anh ấy là Bomin)

모두

Bạn sẽ cho tôi xem Minhyun chứ?

보민

Ồ! Tất nhiên rồi!

민현

Công viên đẹp đấy, nhưng... rác nhiều quá... ㅠㅠ

혜빈

Nhặt rác! Nghe có vẻ thú vị đấy!

민현

đẹp..

Hãy làm sạch theo từng cặp hai cái!

모두

Đúng!

일진무리

Này, haha, cậu là đồ thất bại, tự làm đi nhé!

혜빈

Ờ... ừm

민현

Haha, chào?? Muốn chơi với mình không??

혜빈

À... không... ở bên tôi chỉ khiến vận rủi của bạn thêm tồi tệ thôi...

민현

Không~ Chúng ta cùng làm nhé!

혜빈

Ờ...

quần jean

con bò

dưới

Là

ở giữa

...

Dừng lại! Quay lại!

Bạn đã mua được nhiều đồ không?

?

모두

Có lẽ...

혜빈

Chúng tôi đã mua được rất nhiều!

민현

Chúng tôi có rất nhiều!

Thật vậy sao? Mang nó ra và cho tôi xem.

혜빈

Đúng!

Ồ! Bạn học được nhiều thật đấy.

Có ai có nhiều hơn thế này không??

모두

KHÔNG?..

모두

KHÔNG..

Vậy là chỉ có hai người này rảnh thôi! Những người còn lại đang dọn dẹp~

모두

Hehe...

혜빈

Chúng ta đang ở đâu vậy?

민현

Cái ghế dài kia kìa!

혜빈

À! Nơi đó trông đẹp quá!

민현

Tên bạn là gì? Tôi chưa hỏi mà...

민현

Tôi tên là Minhyun! Hwang. Min. Hyun

혜빈

Tôi tên là Hyebin!

민현

Chúng ta bằng tuổi nhau... Bạn làm việc ở đâu?

혜빈

Tôi đến Wannago.

민현

Tôi đi bộ bên cạnh anh ấy!

민현

Tốt lắm... Tôi thích bạn...

민현

Hyebin, cậu có muốn hẹn hò với tớ không?

혜빈

Tôi... cũng thích bạn...

혜빈

Nhưng... tôi bị bắt nạt, nên tôi thường xuyên bị đánh và nghe rất nhiều lời lăng mạ...

혜빈

Nếu em ở bên cạnh anh, chỉ toàn chuyện xấu xảy ra thôi.

혜빈

Sẽ không được đâu...

민현

Không. Tôi sẽ đuổi bọn đó đi.

민현

Tôi sẽ luôn bên cạnh bạn mỗi ngày để bạn không bị ai chửi rủa.

민현

Tôi sẽ chữa lành những vết thương trong trái tim bạn. Chắc chắn rồi.

민현

Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?

혜빈

Được rồi... Tôi hiểu rồi...

민현

Bạn chuyển sang Nublego của chúng tôi.

혜빈

Tôi có thể đi được không?

민현

Gia đình bạn gồm những ai?

혜빈

Tôi không có gì cả... Tôi sống một mình... Tôi đang sống với người thân...

민현

Vậy bạn có muốn đến sống ở nhà tôi không?

혜빈

Bạn là người duy nhất còn sống trên đời này sao?

민현

Không... 10 người bạn nam và một người bạn nữ của tôi.

혜빈

Sẽ yên tâm hơn nếu có một bé gái.)

혜빈

Vậy thì hãy đến trường Wanna High School vào thứ Sáu tuần sau sau giờ học nhé.

민현

Được rồi, đây là số điện thoại?

혜빈

××× ××× ××× ×××

민현

Cuộc gọi vừa đến, là của tôi!

혜빈

Ờ...

혜빈

Vậy thì, thời gian rảnh của tôi sắp hết rồi, nên...

민현

Okay♥ Tạm biệt!

Rầm, thịch, thịch

지훈

Hả? Minhyun đến rồi.

민현

Chào mọi người

민현

Tôi có bạn gái rồi!

우진

Há hốc mồm!

대휘

Hừ

재환

Ôi trời!

성운

?!

성우

Cái gìiiiiiiiii!?

지성

Tiếng róc rách

성우

Ai vậy??? Cô ấy xinh không??

민현

Hyebin đẹp trai chết người!

Thump thump thump

보민

Chúng tôi đến rồi!

다니엘

Heh

다니엘

Tại sao lại nghiêm trọng đến vậy?

성운

Anh ấy nói anh ấy có bạn gái!

민현

Hehe

다니엘

Bạn sống ở đâu? Có phải là mối quan hệ yêu xa không?

민현

Không, tôi nghe nói anh ấy học trường Wanna High School.

성운

Ở đó à?? À~

민현

Anh ấy quyết định đến sống ở nhà tôi.

라이관린

Hả?

지성

Thêm một người nữa haha

보민

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút!

재환

Tại sao?

보민

Sống ở một nơi toàn đàn ông thật là ngột ngạt, haha.

다니엘

Chậc,

보민

Không~ Mình thích Niel♥

성운

Hả..? Cố tình chọc tức người khác à...

레몬밤 자까

Không sao đâu... Các bạn cũng sẽ nhận được một cái...

모두

Vâng!

혜빈

Ờ...?

민현

Hyebin!

다니엘

Có phải là anh ấy không?

민현

Ờ!

일진무리

Haha, Hyebin~ Cậu có bạn trai chưa?

혜빈

Hừ! Tôi không được phép ở đây sao?

민현

Tôi là bạn trai của cô ấy.

일진무리

Anh ấy đẹp trai chết đi được) lol Ừm~ Chúc bạn hẹn hò vui vẻ nhé~

혜빈

Gì?.

민현

Ngồi xuống cạnh tôi nào...

혜빈

Ờ!

cơn mưa

đường kẻ

năng lượng

lên

đi

đi

Là

ở giữa

...

모두

đến...

보민

Chúng ta về nhà nhé?

김도연

Tôi đi trước nhé! Vì bố đang ở đây!

재환

Woong♥

다니엘

Đi thôi nào ♥

지성

Đi!

성우

Koukou!

대휘

Đi thôi!

보민

Lần đầu tiên tôi gặp các bạn.

보민

Tôi tự hỏi liệu mình có thể trở nên thân thiết với họ không...

다니엘

Haha, đúng vậy.

지훈

Ừ, thật đấy. Haha.

진영

Tôi chưa bao giờ tưởng tượng ra điều đó ngay cả trong giấc mơ điên rồ nhất của mình.

성운

À, chúng ta sắp đến nơi rồi!

민현

Tôi nhớ nhà lắm...

보민

Hiện nay!

다니엘

Được rồi, tạm biệt.

성운

CHÀO!

모두

Chúc ngủ ngon!????

레몬밤 자까

Ôi... thật sự

레몬밤 자까

Tôi đã bỏ rất nhiều công sức vào việc viết bài này, phải không? Haha. Cảm ơn các bạn đã đọc... và cả lượt xem nữa...