Gửi đến những người vẫn còn lòng tốt
05. .... Bạn nói thật chứ..?
[Góc nhìn của Yewon]
김예원
Eunbi...
정은비
Bạn đang nói cái gì vậy?
김예원
Jeong Eun-bi...
정은비
...
김예원
Tôi cảm thấy như mình sắp phát điên rồi.
정은비
...
김예원
Tôi tự hỏi tại sao mỗi khi nhìn thấy bạn, tôi lại nghĩ đến bạn...?
정은비
Yewon...
김예원
Tên của người bạn thời tiểu học của tôi,
김예원
Eunbi, Hwang Eunbi
정은비
...Bạn có cùng tên với tôi...
김예원
Vì vậy tôi nghĩ về nó nhiều hơn
김예원
Dù tôi không muốn nghĩ đến chuyện đó, nhưng vì bạn mà tôi cứ mãi nghĩ về nó.
정은비
...
김예원
Không, vì nó cùng tên với bạn.
정은비
...
김예원
Nó chắc chắn là khác biệt, nhưng cũng có những điểm tương đồng.
김예원
Có phải chỉ vì... cái tên thôi sao?
정은비
...Chúng ta vào trong thôi, chuông sắp reo rồi.
김예원
Chào
Eunbi dừng bước trở lại lớp học và quay lại nhìn tôi.
김예원
Sau khi tôi bị từ chối ở một trường khác cùng trường với Eunbi.
김예원
Tôi cố gắng quên Eunbi đi và sống cuộc đời của mình.
김예원
Nhưng vì tên bạn là Eunbi
김예원
Vì vậy tôi không thể quên
정은비
... tại sao lại như vậy
정은비
Bạn đang nói chuyện với tôi à?
김예원
Vì đó là bí mật...
정은비
...?
김예원
Chính bạn đã nói rồi, đừng giấu giếm điều gì cả.
김예원
Bạn không nhớ sao?
김예원
Đặc biệt là với bạn bè thân thiết
정은비
.... đi thôi
Tôi lặng lẽ đi theo Eunbi.
Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn sau khi nói chuyện thẳng thắn.
Dường như điều đó cũng không đúng.
김소정
Giờ thì, chúng ta hãy cùng nhau tự giới thiệu bản thân nhé.
김소정
Lớp trưởng, chúng ta ra ngoài thử trước nhé?
김예원
... Đúng
Tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
Đứng trước bàn giáo viên, tôi nhìn quanh những người bạn của mình.
Anh ta nhìn Eunbi và há miệng.
김예원
Tôi tên là Kim Yewon.
김예원
Tôi tốt nghiệp trường tiểu học Mubi.
김예원
Nhóm máu của tôi là O, và sinh nhật của tôi là ngày 19 tháng 8.
김예원
Và sở thích của tôi là nghe nhạc...
Tôi dừng lại.
Tôi không thể đọc được biểu cảm trên khuôn mặt của Eunbi.
김예원
Chúng ta hãy cố gắng hết sức trong năm tới.
Ngay khi tôi nói xong, tiếng vỗ tay vang lên, và Eunbi bước lên phía trước.
정은비
Tôi là Jung Eun-bi. Sinh nhật của tôi là ngày 30 tháng 5, và nhóm máu của tôi là O.
정은비
Tôi học trường tiểu học Tujeong, và sở thích của tôi là nghe nhạc.
정은비
Chúng ta hãy cùng nhau hòa thuận trong năm tới.
Ngay khi Eunbi tự giới thiệu xong, tiếng vỗ tay vang lên, và
Các bạn bè tiếp tục tự giới thiệu về bản thân.
Sau khi tất cả mọi người đã tự giới thiệu xong,
Eunbi đưa cho tôi một mẩu giấy.
정은비
Kim Yewon, lát nữa chúng ta nói chuyện nhé.
김예원
Sao chứ... Tôi muốn làm ngay bây giờ.
정은비
Tôi có một việc muốn nhờ bạn. Bạn chỉ cần ngồi xuống thôi.
김예원
...
Tôi thấy thư của Eunbi nhưng không trả lời.
Tôi vẫn chưa chắc Eunbi sẽ nói gì.
김소정
Được rồi mọi người, hãy chú ý.
김소정
Bạn có thích phần giới thiệu với bạn bè của mình không?
학생들
Đúng!!!!
김소정
Từ giờ trở đi, chúng ta hãy cố gắng sống hòa thuận với bạn bè.
Khi chuông reo, cô giáo rời đi, và
Eunbi túm lấy tôi.
정은비
Kim Ye-won
김예원
Tại sao?
정은비
Tôi nhớ bạn
김예원
Ai?
정은비
Bạn của bạn
정은비
Một cô gái tên là Eunbi
Nghe lời Eunbi, tôi,
Eunbi không hiểu.
김예원
Gì...?
정은비
Tôi bước ra khỏi rạp chiếu phim Cho và nói rằng tôi nhớ bạn.
정은비
Eunbi, bạn của bạn
김예원
...Bạn nói thật chứ...?
정은비
Tôi nói thật đấy.
정은비
Vậy nên hãy nói với Eunbi nhé.
김예원
.....
Eunbi...
Tôi vẫn còn...
정은비
Tôi biết bạn đang nghĩ gì.
정은비
Nhưng nếu bạn không nhìn,
정은비
Tôi không hiểu sao bạn lại cư xử như vậy.
정은비
Tôi nghĩ mình sẽ không thể hiểu được.
김예원
...
정은비
Kể từ hôm nay, ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau.
정은비
Vì bạn đã cho tôi biết tên của bạn.
정은비
Bạn vẫn là bạn của bạn
정은비
Tôi chỉ nói về Eunbi thôi.
김예원
...Tôi rất tiếc về điều đó.
정은비
Không cần phải xin lỗi.
정은비
Để tôi gặp cậu bé đó đã.
김예원
Eunbi...
정은비
Bạn đang nghĩ gì mà lại làm thế chứ?
김예원
...
정은비
Bạn mong đợi phản ứng như thế nào?
김예원
...
정은비
Đi ra ngoài
Eunbi rời khỏi lớp học, và
Tôi cũng đi theo phía sau.
정은비
Bạn định làm gì?
김예원
...
정은비
Nếu bạn không muốn, tôi không có ý định ép buộc bạn.
정은비
Nhưng giờ đây, ngay trước mặt tôi
정은비
Đừng nhắc đến người bạn Eunbi của cậu.
김예원
.... Tôi sẽ thử xem sao
Dù tôi có suy nghĩ thế nào đi nữa, điều đó vẫn có vẻ khó khăn.
Tôi đang nghĩ đến Eunbi đứng trước mặt cô ấy.
Không nhắc đến Eunbi...
Tôi biết mình ích kỷ, nhưng...
Dường như chúng ta không thể làm gì được nữa.
정은비
Kim Ye-won
김예원
.....
정은비
Đừng nghĩ tôi ích kỷ.
정은비
Con không phải là một đứa trẻ ích kỷ.
김예원
...
Sao anh/chị lại hiểu lòng em/anh đến thế...?
Cô ấy thực sự rất giống Eunbi...
05. .... Bạn nói thật chứ..? Hết truyện-