top 1%

05: Top 1%

권여주

..ĐẾN?

민윤기

Tôi đã yêu cầu bạn cho tôi biết tên của bạn.

박라헬

Này Min Yoon-gi, cậu đang làm gì vậy?

박지민

Tôi nghĩ chuông tan học đã vang lên cho Min Yoon-gi và Park Ra-hel.

박지민

Vào lớp học.

민윤기

Im im đi. Đồ khốn nạn nghèo rớt mồng tơi.

박지민

Gì?

권여주

dừng lại..!

권여주

Tôi tên là Kwon Yeo-ju.

권여주

Được chứ? Giờ chúng ta cũng phải đến phòng giáo viên nữa.

민윤기

Được rồi. Tạm biệt, sinh viên chuyển trường.

박지민

(Tiếng giòn tan)

권여주

Bạn ổn chứ?

박지민

Ừm...

권여주

À, nhưng nhân tiện, bạn có phải là...

박지민

À... đúng rồi, tôi không phải là con nhà tài phiệt.

권여주

KHÔNG!

권여주

Tôi cũng không phải là tài phiệt...

박지민

Hả??

권여주

Thực ra, tôi đến đây vì được tài trợ.

박지민

À, tôi hiểu rồi... Học sinh giỏi nhất toàn trường ở mỗi trường là...

박지민

Họ giao những nhiệm vụ đặc biệt ở đây.

박지민

Vậy nên tôi đã đến đây, bạn biết đấy.

권여주

À... nhưng có thể là Jimin chẳng hạn.

박지민

Đừng lo! Tôi sẽ không nói với ai rằng bạn không phải là con cháu của một gia tộc tài phiệt.

박지민

Chỉ cần tôi là người duy nhất gặp khó khăn ở đây là đủ rồi.

박지민

Vậy là anh cứ tiếp tục giả vờ là một tài phiệt đi. Hiểu chưa?

권여주

...Ừ... cảm ơn cậu... Đổi lại, tớ sẽ làm bạn thân của cậu!

권여주

Không sao đâu, phải không..?

박지민

Hừ!

권여주

Chúng ta cùng đến phòng giáo viên nhé?

박지민

Sau đó.

*Nứt*

선생님

Được rồi, im lặng nào.

선생님

Hôm nay có một học sinh mới đến.

선생님

Chào Yeoju nhé.

권여주

Chào. Mình là Kwon Yeo-ju. Chúng ta làm bạn nhé. (Cười)

선생님

Từ khi Yeoju chuyển trường, cô ấy ngồi cạnh Jimin, và

선생님

Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, đừng ngần ngại hỏi tôi bất cứ lúc nào, Yeoju.

권여주

Đúng..!

선생님

À, còn lớp trưởng thì sao?

박지민

Đúng.

선생님

Trong giờ giải lao, vui lòng giới thiệu cho tôi trường Yeoju.

박지민

Được rồi.

Chạm chạm-

권여주

Hả...? Ai...?

Tôi?

김태형

Là Kim Taehyung phải không?