Tsundere và Dajeongbos

S1 SPRING_03 [2 Lời hứa] - (Imei)

이지은

Bữa trưa ở trường hôm nay là... cà tím và củ sen xào gia vị...?!

이지은

Chết tiệt!! Hôm nay mình không ăn trưa ở trường nữa rồi... Mình sẽ chết đói mất.

Ji-eun, người thường xuyên đến trường với vẻ mặt cáu kỉnh từ sáng sớm, hôm nay vẫn đến trường một cách thong thả mà không hề muộn.

Có người gọi Ji-eun từ phía sau khi cô bé dừng lại một lát để xem lịch ăn trưa ở trường trên điện thoại.

?/필요한 역

Ji-eun!

Và khi tôi quay lại, một ngón tay khẽ chọc vào má Ji-eun.

김동현

Chào buổi sáng, hehe!

Donghyun, với nụ cười rạng rỡ, dùng bàn tay to lớn của mình phủi bụi trên tóc Ji-eun.

이지은

Ôi, cái gì... trò đùa kiểu gì vậy?

김동현

Có chuyện gì vậy? Vui lắm, nhưng con phải đến trường chứ. Sao con cứ đứng đây vậy?

이지은

Bữa trưa ở trường hôm nay nhạt nhẽo quá... Mình sẽ bỏ bữa trưa hôm nay.

Tôi tiếp tục đi bộ và đến trường cùng Donghyun.

김동현

Bạn có rảnh vào cuối tuần này không?

이지은

Cuối tuần này...?

이지은

Sao lại đột ngột thế?

김동현

Tôi đã mua vé xem phim rồi, nên tôi muốn hỏi xem bạn có thích xem phim nào không.

이지은

Ồ, bạn có vé xem phim không?

김동현

Họ nói nếu tôi mua một cái thì sẽ được tặng một cái miễn phí, thế là tôi mua một cái, nhưng nếu không thì thôi vậy...

이지은

Không, không!! Chúng ta hãy xem trận đấu với San Antonio!

김동현

*Cười* Vậy thì chúng ta sẽ gặp nhau cuối tuần này, được không?

이지은

Tất nhiên rồi! Tôi hứa đấy!

Lời hứa, con dấu, chữ ký, bản sao. Đó là những việc mà Ji-eun và Dong-hyun thường làm từ nhỏ để giữ lời hứa với nhau.

[ ]

박우진

Trời ơi? Hai người lại gặp nhau hôm nay à?

김동현

Tôi gặp bạn trên đường.

Woojin bắn tia laser vào hai người ngay khi Ji-eun và Dong-hyun bước vào lớp học.

이지은

Hãy nhìn xuống, tia laser sắp bắn ra từ mắt bạn đấy.

박우진

Ý bạn là "rơi nó xuống" là sao? Cứ rơi xuống đi...

이지은

Hãy nhìn tôi dịu dàng hơn một chút, thật dịu dàng.

Nghe lời Ji-eun nói, Woojin chỉnh lại tư thế và nhìn cô với một nụ cười nhẹ.

Trong lúc Ji-eun đang sắp xếp cặp sách, cô bé đảo mắt nhìn anh cho đến khi ánh mắt hai người chạm nhau.

이지은

.......?

Ji-eun, người muộn màng nhìn thẳng vào mắt Woo-jin, dường như hơi xao xuyến trước ánh nhìn trìu mến của anh dành cho cô.

이지은

C-cậu đang làm gì vậy...?

박우진

Hãy bảo tôi nhìn bạn một cách dịu dàng.

이지은

À... đừng nhìn...!!

박우진

Thật sự thì tôi phải làm gì đây? Họ cứ phàn nàn ngay cả khi tôi nhìn họ một cách dịu dàng.

Và có một người đã nhìn chằm chằm vào hai người này một lúc lâu.

김동현

...........

Đã đến giờ ăn trưa mà Ji-eun mong chờ từ lâu, nhưng hôm nay cô bé không ăn trưa ở trường nên đã đến cửa hàng mua đồ ăn nhẹ để lấp đầy bụng.

Ai đó vỗ nhẹ vào lưng Ji-eun khi cô ấy đang chọn đồ ăn vặt.

이지은

......?

최유나

Chị ơi, mua cho em một cái nữa nhé.

이지은

Ôi trời, cái quái gì thế... biến đi.

최유나

Ôi chị ơi~ làm ơn mua thêm một cái cho Yuna nữa nhé.

이지은

Ghê quá, kinh tởm thật. Đi đi.

Yuna học khác lớp với Ji-eun, nhưng cô ấy là bạn thân suốt bốn năm, hai người đã xây dựng tình bạn mà chưa từng xảy ra một cuộc cãi vã nào cho đến nay.

이지은

Bạn không ăn à? Hay bạn đã ăn xong rồi?

최유나

Bạn đã xem thực đơn bữa trưa ở trường rồi chứ? Cà tím tẩm gia vị? Có thật không vậy...?

이지은

Hôm nay là ngày đông chí... Thực ra mình chỉ đến trường để ăn trưa thôi, nhưng đồ ăn ở trường nhạt nhẽo quá...

최유나

Vậy nên hãy mua một cái cho Yuna nữa nhé.

이지은

Được rồi, đợi chút.

Ji-eun đang cố lấy ví ra khỏi túi.

이지은

Ờ...? Nó đâu rồi?

Tuy nhiên, túi của Ji-eun hoàn toàn trống rỗng.

최유나

Cái gì? Anh không mang tiền à?

이지은

Tôi để quên nó ở lớp học... haha

최유나

Ôi trời, nhanh lên nào.

Jieun và Yuna vừa đi đến lớp vừa trò chuyện; khi Jieun đến gần bàn của mình, cô thấy có một cốc sữa chuối và một chiếc bánh sandwich đặt trên đó.

이지은

Cái gì...? Ai lại để cái này ở đây vậy?

최유나

Này, sao cậu không ra ngoài vậy?

이지은

Tôi có sữa chuối và một chiếc bánh mì ở đây.

최유나

Hả? Cậu mua cái khác khi nào vậy?

이지은

Không, không... Tôi nghĩ ai đó đã để quên nó ở đó.

최유나

Mang nó đến đây

최유나

Cái gì, cái gì? Bạn không đùa chứ, người bạn thích tặng cái này cho bạn phải không?

이지은

Lại thêm một mối tình đơn phương nữa sao?

최유나

Hay có ai biết hôm nay bạn không ăn trưa ở trường không?

이지은

Có ai biết không...? Chắc Kim Dong-hyun biết...?

최유나

Này, vậy thì chắc chắn đó là Kim Dong-hyun rồi.

이지은

Không... chắc là họ chỉ để nó ở đó thôi.

최유나

Không, chắc chắn là Kim Dong-hyun rồi.

이지은

Ngay cả điều đó cũng không thể đảm bảo, vậy thì ý bạn khi nói "chắc chắn rồi" là sao...

Tối hôm đó,

이지은

Này, này, chuyển sang số 15 đi.

이대휘

Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi xem trước đã.

이지은

Ngay cả nước lạnh cũng có lúc mạnh lúc yếu, hãy nhanh chóng bật nó lên 15 lần.

이대휘

Bạn có một chiếc máy tính xách tay trong phòng! Hãy xem trên đó!!

이지은

Em vừa nói "Chị" với chị gái mình à? Chị á?!

이대휘

Đúng rồi, chính bạn đấy!!

이지은

Đồ khốn nạn!

Đúng như dự đoán, anh chị em ruột ngoài đời thực rất thực tế; đó là một tình huống mà cả hai đều có thể chết nếu mọi chuyện không suôn sẻ. Và tin nhắn văn bản đã cứu Daehwi, người đang ở thế bất lợi.

[Ding]

이지은

Cái gì thế...

이대휘

Đó là của chị gái tôi...

이지은

của tôi ?

Bàn tay đang quấy rầy Daehwi tự động với lấy điện thoại, và nhờ đó, Daehwi đã thoát khỏi người chị gái đáng sợ của mình.

[Người gửi: Bagujini]

박우진

🗨 : Bạn muốn ăn gì khi đi chơi vào cuối tuần?

[Người gửi: Dongdongss]

김동현

🗨 : Cuối tuần này ăn Dakgalbi cho bữa trưa thì sao?

이지은

Ôi không... Cuối cùng tôi lại có đến hai cuộc hẹn...

Ji-eun, người không hiểu sao lại có đến hai cuộc hẹn, vội vàng gọi cho Yuna.

최유나

📞 : Ừ, em yêu

이지은

📞 : Cuối cùng thì mình đã lập ra hai kế hoạch, giờ mình nên làm thế nào đây...?

최유나

📞 : Bạn đã hứa hẹn điều gì với một chàng trai chưa?

이지은

📞 : Ờ,,

최유나

📞 : Wow, tôi ghen tị với cậu quá, đồ khốn nạn!

이지은

📞 : Chúng chồng lên nhau... mình phải làm sao đây...?

최유나

📞: Ý bạn là sao, tôi nên làm gì... Tôi phải lên kế hoạch trước đã.

이지은

📞 : Có việc bận khác...?

Bạn có rảnh cuối tuần này không? Nếu có, chúng ta cùng đi chơi game nhé.

이지은

📞 : Ừ, cảm ơn nhé. Lát nữa mình sẽ mời cậu ăn gà!

최유나

📞 : Ungya

Ji-eun cúp điện thoại với Yuna, chạy vào phòng và viết gì đó vào lịch.

이지은

Tuần này, cùng với Woojin....!!

이지은

Và tuần sau, với sự góp mặt của Donghyun....!!

Ji-eun quyết định đi chơi với Woo-jin trước, vì Woo-jin đã lên kế hoạch từ trước.