Chúng ta hồi đó
"정면돌파"




Thời của chúng ta hồi đó


D-4



한여주
(Nhìn vào điện thoại) Thở dài~


강슬기
Bạn có nhận được cuộc gọi thông báo rằng họ đang theo dõi không?


한여주
Không phải vậy, nhưng...


한여주
Chắc hẳn bạn đang rất tức giận, phải không?


강슬기
Này! Sao cậu lại nổi giận chỉ vì tớ nói dối về tuổi tác vậy?


강슬기
(Nói nhỏ) Thực ra Park Jimin cũng khá nhỏ nhen đấy.


한여주
Wook) Seulgi, đừng xúc phạm Jimin của chúng ta!!


강슬기
(Nghiêm túc đấy) Ngay cả khi tôi chửi rủa thay cho bạn thì bạn còn gì để nói nữa chứ...


한여주
Haa... Mình sẽ không chia tay kiểu này chứ, phải không?


강슬기
không đời nào...


한여주
(Khuôn mặt đầy lo lắng)


강슬기
Nếu bạn định làm cái vẻ mặt đó, hãy liên hệ với tôi ngay lập tức!!


한여주
Nếu chúng ta chia tay...


강슬기
(Kiên quyết) Chúng ta chia tay thôi.


한여주
Này! Đó không phải việc của bạn...


강슬기
Vậy là bạn định cứ tiếp tục chờ Jimin liên lạc với bạn à?


한여주
Không có gì để nói cả)


강슬기
Cậu nghĩ Jimin sẽ biết chỉ vì cậu không nói gì sao?! Cứ nói sự thật đi. Cứ đối mặt trực tiếp đi!!


한여주
...


Nhấp chuột



한여주
Tôi đã trở lại.


한시우
(Bước ra khỏi phòng) Chị đến rồi à?


한여주
(Gật đầu) Vâng!


한시우
Chị ơi, cho em ít tiền tiêu vặt đi!


한여주
Thua.


한시우
Ôi~ sao vậy?! Sao mẹ không cho con chút tiền tiêu vặt cho em trai yêu quý của con chứ!!


한여주
Em trai yêu quý của anh.


한시우
(Đang chờ đợi ánh nhìn) Sao vậy, chị gái!


한여주
Chị gái xinh đẹp này cảm thấy đầu mình như sắp nổ tung vậy. Vậy nên, làm ơn hãy nhẹ nhàng với em nhé?


한시우
Chậc!

Siu bước vào phòng.



한여주
(Tôi đang nhìn vào điện thoại)



강슬기
"Vậy cậu định cứ tiếp tục chờ Jimin liên lạc à?"


강슬기
"Cậu nghĩ Jimin sẽ biết chỉ vì cậu không nói gì sao?! Cứ nói sự thật đi."



한여주
Seulgi nói đúng đấy...


한여주
(Giải pháp) Được rồi, chúng ta hãy nói chuyện trực tiếp!


한여주
(Gọi cho Jimin)


박지민
📞-Xin chào.


한여주
📞-...Là tôi đây.



한여주
📞- Bạn rảnh cuối tuần này không?


박지민
📞-...ừm.


한여주
Vậy thì chúng ta hãy gặp nhau vào thứ Bảy.


박지민
📞- Ừ. Đúng rồi.

Đun sôi.


한여주
(Giải pháp) Vâng, tôi sẽ hoàn toàn thành thật!


Ngày D

Thứ bảy



박지민
Tôi có điều muốn nói với chị gái mình.


한여주
Tôi nói trước đã.

Nữ chính là người kể chuyện.


한여주
Tôi thực sự xin lỗi. Sẽ không bao giờ lặp lại chuyện này nữa...


박지민
Yeoju.


한여주
Hả?

Cảm giác bất an này là gì... cảm giác không muốn nghe tiếp câu chuyện là gì...


박지민
Chúng ta có nên chia tay không?


박지민
Không. Chúng ta chia tay thôi.


한여주
Cái gì? Tự nhiên thế à?

Dự đoán của tôi đã đúng.


한여주
Lý do là gì?


박지민
Vì tôi đang gặp khó khăn.


한여주
...

Điều này không đúng. Anh chia tay với em chỉ vì anh nói dối về tuổi tác...


박지민
Xin lỗi (Tôi phải rời đi)



한여주
(Nước mắt + Sự phủ nhận) Không... chuyện đó không hề xảy ra...

Làm sao tôi có thể ngừng khóc được...



Hậu trường


Trong kỳ nghỉ hè hai năm trước




한여주
Hả? Đó là sao băng.


한여주
(Khẩn cấp) Hãy cùng ước một điều ước!


한여주
(Hai tay và mắt nhìn nhau thật chặt)


한여주
Hãy giúp tôi vào được một trường đại học tốt.


박지민
(Cùng nhau ước một điều ước)


박지민
Tôi thường không tin vào bất cứ điều gì, nhưng tôi sẽ tin tưởng cậu chỉ một lần này thôi. Cho dù chuyện gì xảy ra, xin hãy để tôi và Han Yeo-ju đừng bao giờ chia tay.
