Chiến tranh (phiên bản 2018)
Tập thứ 12
옹성우
Đi thôi
김재환
Tôi nên đi trước.
Nhấp chuột
강다니엘
?
김재환
?
김재환
La hét!
강다니엘
Ái chà!
옹성우
Chào bạn!
옹성우
Daniel?
김재환
À... Tôi giật mình.
강다니엘
Tôi thực sự ngạc nhiên.
옹성우
Bạn đến đây vì lý do gì?
강다니엘
Tôi đến đón anh, em trai.
강다니엘
Nhưng những người này là ai?
옹성우
Những người sẽ giúp chúng ta
강다니엘
à...
김재환
Tôi đã rất ngạc nhiên!
강다니엘
Tôi cũng vậy, bạn biết không?!
김예림
Hai người có vấn đề gì vậy... Sao lại cư xử như thế?
강다니엘
Ha... Tôi thực sự ngạc nhiên.
옹성우
Nếu anh đến đón chúng tôi thì hãy nhanh lên nào.
강다니엘
Ừ, ra đây đi.
강다니엘
Mời bạn ra ngoài
Tôi đang trên đường đi
정은하
À, nhân tiện, bạn bao nhiêu tuổi rồi?
강다니엘
Tôi 17 tuổi.
정은하
Vậy thì việc lái xe có phải là bất hợp pháp không?
강다니엘
Đúng vậy. Việc đó là bất hợp pháp.
정은하
Vậy thì... tại sao lại phải lái xe?
강다니엘
Đừng lo
강다니엘
Tôi đã học được
강다니엘
Và ngay lúc này, đất nước này không có điều kiện để bận tâm đến những vấn đề nhỏ nhặt như vậy.
김예림
À, tôi hiểu rồi...
강다니엘
Nhân tiện, mọi người bao nhiêu tuổi rồi?
정은하
Chúng tôi đều 17 tuổi.
옹성우
Mọi người, chúng ta hãy nói chuyện một cách thân mật nhé.
강다니엘
Ồ, vậy là chúng ta bằng tuổi nhau. Vậy thì chúng ta có thể nói chuyện thân mật được không?
김예림
Được rồi.
김재환
Thật vậy sao?
정은하
Liệu có phải như vậy không?
옹성우
Bạn đang phớt lờ tôi phải không?
강다니엘
ừ
강다니엘
Bạn tên là gì? Tôi là Kang Daniel.
정은하
Tôi là Jeong Eun-ha.
김예림
Tôi là Kim Yerim, còn người đàn ông này là Kim Jaehwan.
김재환
Chết tiệt, tôi định nói điều đó
김예림
Làm ầm ĩ chuyện chia ly
강다니엘
Được rồi, mất khoảng 20 phút để đến đó.
김예림
ừ
옹성우
Phải chăng tôi đang bị phớt lờ?
강다니엘
Anh ơi, im lặng nào!
옹성우
Ha! Tch.
강다니엘
cười