Việc phân biệt đối xử có vui không? (Second Life)

Tập 39

이찬

Có người đẩy tôi khiến tôi ngã cầu thang và bị thương nặng...

이찬

Nhưng nữ chính đã tìm thấy anh ta... và chăm sóc anh ta cho đến khi anh ta hồi phục sức khỏe.

부승관

Người ta nói hai người họ đang hẹn hò.

전원우

Gì?

부승관

À... bạn không biết sao?

이지훈

Hai người thực sự đang hẹn hò à?

권순영

Lại còn hai người này nữa chứ?

전여주

à...

이찬

tức là...

전여주

Tôi sẽ giải thích mọi thứ. Anh/chị có thể ra ngoài một lát được không?

최승철

Ừ, các cậu, đi chơi thôi.

.

.

전여주

Chana, hãy lắng nghe kỹ nhé.

전여주

Tin đồn đã lan truyền khắp nơi và dường như rất khó để dẹp bỏ... Bạn muốn... thử một mối quan hệ theo hợp đồng không...?

이찬

Chị nói thật đấy à, Noona?

전여주

...Ừ... Chính xác là 3 tháng... Nếu cuối cùng mình thích cả hai thì...

이찬

Vâng, chị ơi, em cũng thấy ổn với điều này.

전여주

Hả? Ý bạn là nó ngon à?

이찬

À... không, không có gì đâu haha

전여주

Ừm... chúng ta đi bây giờ được không?

이찬

Thật vậy sao?

Nhấp chuột-

김민규

Ngồi đây

전여주

Đây là những loại đồ uống gì?

부승관

Anh ấy nói rằng anh ấy không thể nghe nhạc khi tỉnh táo, nên anh ấy đang uống rượu haha.

이찬

Ồ... cái gì...

전원우

Được rồi... kể cho tôi nghe đi.

전여주

Khụ... Chúng tôi đang hẹn hò...

전원우

...

Wonwoo trông có vẻ sốc.

Ợ-

전여주

Ô... rót vào ly của anh đi, oppa...

이찬

Chị ơi... phía sau đầu em cứ nhức nhối mãi...

전여주

Hả?

Vù-

이지훈

......

권순영

......

전여주

à...

전여주

Đến đây

이찬

Đúng!!!

전원우

Hai người, hãy tách nhau ra ngay lập tức.

전여주

Ôi... Oppa...

전원우

.....

Ợ-

전여주

Giới hạn uống của anh là nửa chai thôi, oppa...

전원우

Anh ta...

전여주

Điều này khiến tôi phát điên lên mất...

권순영

Ôi... Nó có vị kinh khủng quá...

이지훈

Ôi... đắng quá... ha...

전여주

Đó... không phải là vodka sao? Anh điên à, oppa?

권순영

Hả? Món này có vị tệ quá...

전여주

Dĩ nhiên rồi... Nó hoàn toàn không có mùi vị gì cả....

전여주

Và nồng độ cồn của loại đồ uống này lên đến hơn 80%.

권순영

Thảo nào cổ họng tôi lại đau thế này... Ugh...

전여주

dưới...

이지훈

Hả? Cái gì thế này?

Ợ-

이지훈

Ồ... nó có vị tệ quá.

전여주

...Anh chàng đó đã uống vodka, đúng không?

이찬

Tôi nghĩ vậy.

이지훈

Ôi... đầu tôi đau quá...

Vodka: Nổi tiếng toàn thế giới là một loại rượu mạnh với nồng độ cồn lên đến 88%, không thể uống nguyên chất mà thường được dùng để pha cocktail.

이찬

Noona, chị không nên ngăn mấy người đó lại sao?

전여주

...Ừ, nhưng tôi nghĩ giờ đã quá muộn để ngăn cản anh ta rồi...

이찬

Nhưng, chị gái

전여주

Hả?

이찬

Nếu bạn cứ lo lắng về những người đó, tôi sẽ ghen tị đấy.

전여주

Hả...? C... Bạn đang nói cái gì vậy... Haha...

이찬

Tôi cũng nên uống một ít vodka chứ?

전여주

Không, đừng uống nó.

전여주

Bạn sẽ bị đau cổ mà không có lý do gì cả.

이찬

Được rồi, tôi sẽ dọn dẹp chai vodka.

전여주

Được rồi...

권순영

*Loạng choạng*)) Ugh... đầu tôi...

được sử dụng rộng rãi-

전여주

Đừng cử động, cứ ngủ thôi. Dù sao thì khả năng chịu đựng của bạn cũng thấp mà...

권순영

Yeoju... tốt... j...

전여주

N... Phải không?

권순영

Georgia...

전여주

...Điều đó thật điên rồ...

전원우

Yeoju-yaaa

Mềm mại

전여주

Ôi trời...!!! ... Điều đó làm tôi giật mình...

전원우

Tôi không muốn mất em trai mình...

전여주

*Ho*... Cái gì?

전원우

Tên khốn Lee Chan đã cướp mất em trai tôi...

전여주

Tôi đã thú nhận...

전원우

Chết tiệt

전여주

...Anh không say chứ, oppa?

전원우

Hehehe..

전여주

Không chỉ là bạn chưa say, mà bạn thực sự say rồi đấy?

이찬

Này anh bạn, tránh xa ra!

전원우

Tôi ghét điều đó... Nữ chính là của tôi

이찬

Không, không phải vậy.

전원우

...

이찬

Rượu Yeoju của tôi là của tôi, bạn biết đấy?

전원우

Chết tiệt... Seungcheol-ahhh

최승철

Nếu ngươi đến, ta sẽ giết ngươi.

전원우

Hừ... Seungkwan...

부승관

Tôi ư? Tôi ư? Bạn gọi cho tôi à?

전원우

Boo Seung-kwan... biến đi haha

부승관

.....

전여주

Cố lên nhé, Seung... *nức nở*... Seungwan... *cười khúc khích*...

부승관

Chị ơi... Nếu chị định cười thì cứ cười đi...

전여주

Ừ, xin lỗi nhé lol

이지훈

Yeoju-yaaa

전여주

Oppa!!! Đừng chạy, anh sẽ bị thương đấy.

이지훈

Ồ... Là nữ chính à...

전여주

Có chuyện gì vậy? lol

이지훈

Yeoju... Tôi mệt quá.

전여주

Em muốn ngủ không? Anh đưa em lên phòng của anh Wonwoo nhé?

이지훈

Tên khốn đó bốc mùi kinh khủng...

이지훈

Tôi sẽ đến phòng của Yeoju...

전여주

Ừm... được rồi... vậy thì tôi sẽ ngủ ở phòng khách.

이지훈

Đi thôi nào! ((loạng choạng)

.

.

.

이찬

Vậy là bạn đang nói Lee Ji-hoon ngủ trong phòng của em gái mình à?

전여주

Ừ... hehe...

이찬

Sao bạn lại vui vẻ thế?

이찬

Sàn nhà sẽ không thoải mái sao?

전여주

Dĩ nhiên là được rồi.

이찬

Noona, nếu chị ngủ cạnh người khác thay vì em, em sẽ giận lắm.

전여주

Tại sao?

이찬

có

전여주

Chậc... Dù sao thì ngủ cùng nhau cũng thích.

이찬

Sẽ chật chội lắm đấy? Lại gần nào.

.

.

Tim đập thình thịch

전여주

Chana... Chúc ngủ ngon. Ngày mai tớ sẽ đánh thức cậu dậy.

이찬

Chúc ngủ ngon em gái bạn nhé.

.

.

전여주

Ừm...

Rất chặt

이찬

M... Cái gì thế...

전여주

.....

이찬

*cười khúc khích* Em thật sự rất xinh đẹp, em gái ạ.

이찬

...Tôi thích bạn

전여주

...À... Mắt tôi có vấn đề gì không nhỉ?

Yeoju đang bị Chan giữ chặt, chỉ cách mũi cô ấy chưa đến 5cm, cô ấy không thể làm gì được.

김민규

Ôi... Ha... Tôi mệt quá...

김민규

Hả? Họ đang ngủ trong tư thế ôm nhau!!!!

최승철

Ai?

전원우

không đời nào

권순영

dưới...

이지훈

Bạn có đang làm điều đó không?

이찬

Ôi... phía sau gáy tôi đau nhói...

이찬

Ôi... Sao chị lại bị giữ lại vậy, chị?

전여주

Hahaha... Tôi không chắc lắm?

이찬

Xin lỗi...

전여주

Ờ... chuyện gì đang xảy ra giữa hai người vậy... Ý tôi là, có lẽ chỉ là một nụ hôn thôi...

김민규

Im lặng đi, khó chịu thật đấy.

Minh Vũ đút bánh mì vào miệng Yeoju.

전여주

Mmm... Ngon quá...

이찬

*Hừm*... Ngon không vậy chị?

전여주

Ừm... bạn cũng muốn ăn một ít chứ?

이찬

Ôi, nói thật đấy, hãy nhìn cách phát âm xem, dễ thương chết đi được.

전여주

*Nuốt nước bọt*)) Sao lại dùng từ "fucking"... hả? Nên dùng từ ngữ lịch sự hơn chứ...

김민규

Hả? Yeoju, có một con gián dưới cầu nhà cậu kìa.

전여주

Waaah!!!! Cút đi, đồ gián khốn kiếp! Tao ghét mày chết tiệt, đồ khốn nạn!!!!! Hả..?

김민규

Đó chỉ là một trò đùa thôi...

이찬

Bạn bảo tôi dùng lời lẽ tốt đẹp, nhưng chính bạn lại dùng những lời lẽ không hay?

전여주

Khụ... Tôi khá bất ngờ...

전여주

Bây giờ là mấy giờ rồi?

08:37 AM

전여주

Ôi trời... Mình đã làm hỏng hết rồi.

Đến trường trước 8:40.

윤정한

Này mọi người, đứng dậy ngay và chuẩn bị trong 3 phút để chúng ta chạy thật nhanh.

.

.

.

.

.

나재민

Hả? Cả 14 người kia, lại đây.

부승관

Ôi... tiêu rồi.

김민규

Ôi, chết tiệt...

전여주

Hả? Chào anh Oppa!!

나재민

Này, sao cậu lại đi cùng họ?

전여주

Anh trai tôi và bạn trai tôi...

전원우

Chết tiệt

전여주

...Dù sao thì...

나재민

cười...

나재민

Hãy viết tên và mã số sinh viên của bạn lên hai vòng quanh sân rồi rời đi.

전여주

Thật là độc ác.

전여주

Tôi đang mặc váy!

나재민

Đó không phải là vấn đề của tôi.

전여주

....Ôi… Oppa, làm ơn

나재민

Biến đi, thêm hai vòng nữa à? Chạy nhanh lên đi.

전여주

Đúng...

이찬

Lại đây nào em gái. Mình cùng chạy bộ nhé.

전여주

Hừ...

Sau khi chạy một vòng...

전여주

Tôi không thể đi, tôi sẽ không đi, cút đi!

이찬

Chị ơi... sức chịu đựng của chị...

전여주

Haaah... Tôi không thể chạy được nữa, tôi sắp chết rồi.

이찬

Đến đây

Swoosh-

Chan quấn chiếc áo hoodie của mình quanh eo Yeoju.

이찬

Chị có thấy bọn trẻ đang nhìn chằm chằm về phía đó không? Coi chừng đấy, chị Noona.

전여주

Hả...? Ừ... Cảm ơn nhé.

이찬

Chúng ta chạy ngay bây giờ chứ?

전여주

được rồi!!!

전여주

Na Jaemin, lại đây

나재민

Gì

전여주

Chạy vòng quanh sân không nằm trong danh sách hình phạt, phải không?

나재민

Đúng vậy.

전여주

Thằng khốn đó à?

나재민

Gì

전여주

À... thôi vậy. Tôi đi đây.

나재민

Ôi không

전여주

Tôi... nhớ bạn...

강슬기

Đúng rồi, cậu đến muộn đấy, nên ở lại dọn dẹp nhé.

전여주

...thật sự tốt bụng.

강슬기

Hehe, sao bạn lại đến muộn vậy?

전여주

Ngủ dậy muộn haha...

강슬기

Bạn biết là hôm nay bạn có bài kiểm tra rồi chứ?

전여주

...Cái kiểu nói nhảm gì thế? Không phải tuần sau sao?

강슬기

Không, không phải vậy.

전여주

...Hehe, mình tiêu rồi

강슬기

Hơn nữa, đó là toán học.

전여주

Tôi có nên chết đi không?

강슬기

...Chúng ta cùng nhau ra ngoài đào bới nhé, haha.

전여주

Bạn không học bài à?

강슬기

Liệu tôi có làm vậy không?

.

.

.

전여주

Đây là tỷ số à, chết tiệt?

강슬기

Wow!!! Được bao nhiêu điểm vậy?

전여주

Ừm... 3 điểm.

강슬기

...Bạn có phải là con người không?

전여주

Tôi không biết gì cả, nên tôi đoán đáp án là 17 cho tất cả các câu hỏi.

강슬기

cười

전여주

Điểm của bạn là bao nhiêu?

강슬기

Tôi cũng chưa xem. 75 điểm

전여주

Nếu bị bắt, bạn sẽ chết.

강슬기

Ôi không.

전여주

Bạn thực sự sẽ chết đấy.

Wadadada

전여주

Đến đây

강슬기

Ừ, cút đi.

Wadadada

전여주

Ôi... thật điên rồ...

김태형

À, chắc có thằng điên nào đó đã đâm vào nó...

전여주

Tôi thực sự xin lỗi... Ôi, tôi phải làm sao đây...

Nắp chai nước mà Taehyung đang cầm vô tình bị mở, nên khi Yeoju va phải, nước đổ hết lên người cô ấy.

김태형

Ôi trời, thật không thể tin được.

전여주

Bạn ổn chứ? Ôi, tôi phải làm gì đây...

김태형

Ôi... Mình đúng là xui xẻo quá.

전여주

Tôi xin lỗi... Thật sự...

김태형

Bạn tên là gì?

전여주

Tôi... Yeoju...

김태형

Bạn học lớp 1, đúng không? Hẹn gặp lại sau.

전여주

...

.

.

강슬기

Bạn thật sự điên rồi...

전여주

Tôi nên làm gì...

강슬기

Cậu không biết anh chàng khóa trên đó à? Cái anh chàng mà có một cô gái vô tình va vào vai anh ấy và anh ấy đã mắng cô ấy thậm tệ đến nỗi cô ấy khóc ấy?

강슬기

Vậy là cậu ta bị đưa vào danh sách đen và phải chuyển trường, bạn biết đấy.

강슬기

Thêm nữa, anh ấy rất ghét bị ướt, nên anh ấy còn mang theo một chiếc ô to gấp ba lần người mình nữa cơ.

전여주

Chắc hẳn ông ấy đang rất tức giận...

전여주

Tôi tiêu đời rồi...

Swoosh-

전원우

Hãy cẩn thận. Bạn ổn chứ?

전여주

Oppaa...

전원우

Ôi... Tôi đã bảo rồi mà, cậu không nên bỏ chạy.

전여주

Tôi thực sự sẽ làm gì đây...

전원우

Không sao, tôi sẽ cố gắng giải thích rõ hơn.

전여주

Vâng... cảm ơn bạn...

작가

Hãy để lại bình luận nhé😅