Chúng ta rất khác nhau, nhưng cũng rất khác nhau...
Tập 20. Tôi nên làm gì đây...




별이
Trẻ em?


별이
Bạn không định trả lời sao?

Trái với dự đoán, đó là một ngôi sao hỏi như thể nó thực sự không biết.


별이
Tại sao các em học sinh lớp một lại đảo lộn mọi thứ?


휘인
Ô...ừm...?


휘인
...tức là...


별이
Gì...


별이
Chào Gangseul


슬기
Ờ...?

Thấy các em út còn do dự, cô ấy hỏi Seulgi với vẻ bực bội.


별이
Tại sao họ lại cư xử như vậy...


별이
Chào!!


슬기
Ờ...?

Byeol ngừng hỏi và hét vào mặt Seulgi.


별이
Bạn vẫn còn hút thuốc à?


슬기
Ô... ừm...?? À, cái này... Tôi không châm lửa...

Seulgi bị Byul bắt quả tang khi đang cầm điếu thuốc mà cô đã giật lấy từ Wheein trước đó.


희연
Dù đúng hay sai, tôi vẫn bị đánh... (lẩm bẩm)


별이
Tôi đã bảo anh cúp máy rồi mà?


별이
Yaa!!!!

Tình hình vô cùng hỗn loạn.


슬기
Ôi trời ơi... Được rồi, thôi vậy!

Nhờ vậy, sự chú ý của Byul nhanh chóng chuyển sang Seulgi.


별이
Nói thật đấy... nếu cậu không bỏ thuốc, tớ cũng sẽ hút thuốc mất!


별이
Này. Cho tôi một điếu thuốc.


슬기
Hả...? Này..!


별이
Câm mồm đi, đồ khốn.


수영
Ồ...vâng...?


수영
Đúng...

Sooyoung lục lọi trong túi, lấy ra một điếu thuốc và đưa cho Byeol.


별이
(Nghiêm túc đấy. Hãy nhìn những người này xem.)


별이
ngọn lửa.

Lần này, anh ấy vừa nói vừa nhìn Wheein và Hyejin.


휘인
Ô... ừm? Vâng...

Nhấp chuột.

Ngay khi Wheein lấy chiếc bật lửa ra khỏi túi váy và châm lửa...


별이
Yaa!!!!

Giọng của Byul vang vọng khắp con hẻm.


휜,혲
H-hic...!


희연
Này... có chuyện gì vậy...


별이
Jeong Hwi-in. Ahn Hye-jin. Hai người cũng hút thuốc à?


혜진
ừm...??


휘인
G...đó...


별이
Sao lại có người không hút thuốc lại lấy bật lửa ra khỏi túi chứ?


별이
Điều đó có hợp lý không?

Đúng vậy... cho đến giờ tôi vẫn chưa biết gì về diễn xuất cả...

Đó là kế hoạch của Byeol, tạo ra bằng chứng ngay trước mắt họ để họ không thể viện cớ gì.


별이
Thật sự thì tôi đã quá chán ngấy mấy người này rồi.

Đây là ảnh chụp đầu của học sinh giỏi nhất toàn trường.


슬기
Nhưng Byul... cậu cũng hút thuốc mà... À...!


별이
Sgeu. Udeucheureu.. (Seulgi. Im đi..)

Khi Seulgi chuẩn bị kể cho Byul nghe về quá khứ của mình, cô ấy đã qua đời.

Đó là ngôi sao đã cản đường bằng cách giẫm lên chân Seulgi.

Sau đó, nhìn lại các em mình, Byul khẽ nói.


별이
Chào mọi người, mọi người đang làm gì vậy?


휜,혲
Ồ... hả...?


별이
Không cần lật ngược nó lại?


휜,혲
cà phê đá....


별이
Và Park Soo-young.


수영
Đúng.


별이
Bạn cũng đến nhé.


수영
Đúng...


별이
Còn ai nữa? Bọn khốn nạn nghiện ngập đó.


희연
tất cả...


별이
ha....


별이
Vòng tròn này hoàn toàn vô dụng.


슬기
Chính cậu là người mở bản đồ, vậy mà giờ lại cư xử như một tên khốn (lẩm bẩm...).

Hừm. Pfft. Nó đang hờn dỗi Seulgi.


별이
Im lặng đi trước khi cậu và bọn trẻ cũng làm đảo lộn mọi thứ.


슬기
Này. Tôi là chủ tịch câu lạc bộ đấy, bạn biết không?


별이
Bạn nghĩ tôi không làm được sao?


슬기
KHÔNG..


슬기
Tôi sẽ giữ im lặng...

Sau khi hạ gục tất cả các cầu thủ trẻ như vậy, không lâu sau...

Bài giảng của Byul bắt đầu - khiến bọn trẻ mệt mỏi, và Wheein cùng Hyejin càng thấy khó chịu hơn.


별이
Thật sự... vẫn còn là vị thành niên sao?!


별이
Bạn chỉ ngồi hút thuốc ở một nơi như thế này thôi à?


별이
Các bạn có thực sự nghĩ điều đó hợp lý không?

아이들
Xin lỗi..!!


별이
ha....

Byeol vừa vuốt tay lên tóc, vừa cố nén cơn giận đang sôi sục.

Tôi đã kể cho bọn trẻ nghe.


별이
Này mọi người, dậy đi.

Rồi ông ấy lại bắt đầu nói. Khác hẳn trước đó.

Vì những người anh ấy đang nói chuyện đều trẻ hơn mình, nên anh ấy bắt đầu nói nhỏ nhẹ.


별이
Họ đều ổn cả — tính cách, ngoại hình và trí tuệ. Không hiểu sao họ lại thiếu thứ gì mà cư xử như thế... hả?


별이
Các bạn ơi...

아이들
Đúng..


별이
Chúng ta hãy cố gắng làm tốt hơn nhé?

아이들
Đúng..!!


희연
Không phải tất cả những kẻ bắt nạt đều có tính cách xấu...


별이
Dĩ nhiên rồi. Nhưng...


별이
Tôi đang nói rằng cũng có những người như vậy.

Byul lườm Wheein và Hyejin.


휜,혲
Em gái...


별이
Thực ra.


별이
Hôm nay tôi vô cùng thất vọng về các bạn.

Byeol lại cau mày, nói xong, cô quay người bỏ đi.

Byeol-i rời đi...


은비
Wow... Tiền bối Byul trông có vẻ khá ngầu...


수영
Hôm nay tôi nhìn nhận nó dưới một góc độ khác... hừm...


슬기
"Bình tĩnh cái quái gì chứ..."


휘인
Thưa thầy, chúng ta nên làm gì...?


혜진
Nếu tôi về nhà... tôi sẽ chết...


슬기
Tôi còn có thể làm gì khác nữa...


희연
Tôi nên cầu nguyện...


휜,혲
ha...


슬기
Phòng trường hợp bạn thắc mắc... đừng có mà nghĩ đến chuyện chống đối tôi...


슬기
Khi đó, một quả bom có thể thực sự phát nổ...


슬기
Nó đã bốc cháy rồi...



휜,혲
Haa... mình nên làm gì đây...


Xem trước tập tiếp theo - Bữa tiệc dễ thương của cô nàng Tuyoung ngây thơ ☆


Hyejin: Hwina, người ta nói chúng ta đang tổ chức một bữa tiệc aegyo (tiệc làm nũng). Wheein: Ồ...;; Ghê quá.