[Phim dài tập thứ Tư - thứ Năm] Tôi có nên gọi anh là tiền bối không?

Tập 4

지윤

Này Park Jim, sao cậu đến muộn thế?

지민

Xin lỗi, xin lỗi.

모두

Ôi Chúa ơi, gửi con tin

지윤

Khoan đã?

지윤

Này, lũ ngốc!

지민

tức là

슬기

Này Jiyoon, Park Jim lúc nào cũng hút thuốc, đánh nhau và uống rượu.

슬기

Bạn đang trêu chọc tôi đấy.

지윤

Seolgi, cậu đang nói cái quái gì vậy?

지윤

thuốc lá

지윤

rượu bia

지윤

Chiến đấu

지윤

Bạn điên rồi

지민

tức là

지윤

câm miệng

지윤

Rau bina này làm tôi bị ốm.

지민

.....

태형

Tôi ở đây

지민

Tất cả Kim Taehyung

태형

Anh trai, hãy bám lấy em.

태형

Đồ khốn nạn

지윤

Seulgi, Kim Taehyung cũng là một kẻ bắt nạt.

슬기

cái chăn

지윤

Kim Taehyung, Park Jim, hôm nay là ngày tang lễ của hai người.

태형

Tại sao

지민

Tại sao

지윤

Tôi đang làm điều gì đó ngu ngốc

지윤

Những thứ này đang được bàn tán xôn xao.

태형

Nhưng bạn là ai?

지윤

Mất đi sự phi lý

지윤

Tôi thậm chí không nhận ra con nhỏ đã bám theo tôi cả ngày.

태형

Park Yeo-eup

지윤

Hãy gọi tôi là Lee Ji-yoon.

태형

Này, giờ tôi lớn tuổi hơn bạn rồi.

지윤

Tại sao

태형

Tôi được miễn học kỳ đó vì tôi đứng đầu toàn trường và học giỏi hơn cả năm thứ ba trung học.

지윤

Cái gì

지윤

Tôi đứng đầu toàn trường.

지윤

ㅜㅜ

지윤

Thưa anh Woo, em đã đi vắng 5 tháng rồi, nên em phải gọi cho anh Jaehan.

지윤

Nhưng tôi, Park no, Lee Ji-yoon, hoàn toàn không có ý định gọi Kim Tae-hyung là tiền bối.

슬기

đồng ý

슬기

Jaega có trí tuệ trẻ hơn tôi.

지윤

Và cậu học kém hơn tớ nữa.

태형

Vì thế

지윤

Không cần phải gọi tôi là cấp trên đâu.

태형

Này, tôi đã cho bạn 5959 rồi, vậy là bạn không thấy gì à?

태형

Tôi là kẻ bắt nạt

지윤

Vì thế

지민

Cầu mong người quá cố được yên nghỉ.

슬기

Ai

지민

Kim Tae

슬기

Tại sao

지민

Nữ chính đã học đủ loại võ thuật từ nhỏ và biết cách sử dụng mọi loại vũ khí, bao gồm súng, kiếm và đại bác.

지민

Tóm lại, nếu bạn chạm vào tôi, bạn sẽ chết.

지민

Jae, cậu vẫn còn súng và lon bia đấy.

슬기

Ôi chúa ơi

자까

Trận chiến sẽ diễn ra trong tập tiếp theo.

자까

Grom xin chào